stringtranslate.com

Ассинибойнский язык

Язык ассинибойнов ( / ə ˈ s ɪ n ə b ɔɪ n / ; также известный как ассинибойн , хоэ , или накота , накода , након или накона , [5] или стоуни ) — накотанский сиуанский язык Северных равнин . Название Ассинибойн происходит от термина Asiniibwaan , оджибве , что означает «Каменные сиуаны». Причина, по которой их так назвали, заключалась в том, что жители Ассинибойнов использовали нагретый камень для варки еды. В Канаде народ ассинибойн известен как индейцы Стоуни , а себя они называли Накота или Накода , что означает «союзники ».

Классификация

Дакотанская группа семьи Сиуан состоит из пяти основных подразделений: Дакота (Санти-Сиссетон), Дакота (Янктон-Янктонай), Лакота (Титон), Накода (Ассинибойн) и Накода (Стоуни). [6] [7] Наряду с близкородственным Stoney , ассинибойн является n- разновидностью дакотских языков, что означает, что его автоним произносится с начальной буквой n (таким образом: Nakʰóta в отличие от Dakʰóta или Lakʰóta , и Nakʰóda или Nakʰóna в отличие от Дакод или Лакол ). Язык ассинибойнов также тесно связан с языком сиу и языком стоуни (также называемым накода или накота ), хотя они вряд ли взаимно понятны.

Сиуанская семья языков [8]

Официальный статус

Язык ассинибойн не является признанным правительством официальным языком какого-либо штата или региона, где проживают люди ассинибойн. В Монтане расположены две резервации, но официальным языком штата является английский. [9] По оценкам, количество носителей языка колеблется от менее 50, [8] до примерно 100, [10] до примерно 150 человек ассинибойн , большинство из которых пожилые. [11]

Родственные языки

Сиу , ассинибойн и стоуни — близкородственные языки семьи дакота. Многие лингвисты считают ассинибойн и стоуни диалектами. Однако они взаимно непонятны. Паркс и ДеМалли сообщают, что они не являются вариантами одного диалекта, но что ассинибойн ближе к диалектам сиу, чем к стоуни. Точное количество взаимосвязей между субдиалектами и диалектами, составляющими этот континуум, неизвестно. [6]

Географическое распространение

На языках дакотской группы говорят в следующих регионах:

Система классификации DNL

Язык ассинибойн (накота), язык дакота и язык лакота обычно относят к группе с классификацией подгрупп DNL. Как следует из названия системы, вариации произношения определенных слов подчиняются правилу DNL. Типичный пример приведен ниже: [6]

Санти-Сиссетон и Янктон-Янктонай — языки, принадлежащие к дакотанской группе, а тетон — язык к лакотанской группе. Таблица выше иллюстрирует типичные различия между этими тремя языками. Как следует из названия этих трех племен, язык дакота, язык лакота и язык накота (ассинибойны) имеют соответствующие наклонности к /d/ , /l/ и /n/ в некоторых заменяемых согласных.

Аргументы против системы классификации

Некоторые ученые утверждают, что система классификации DNL может быть не совсем точной из-за нежесткости формы замещения. [6] Индейцы сиу живут в обширном континууме, так что различие между разными языками не проявляется в жестких и четких критериях. Исторически сложилось так, что лингвисты спорили о янктон-янктонайских языках и их правильном положении в системе классификации DNL, ​​но сосуществование фонем / d / и / n / делало такую ​​​​классификацию сомнительной. Этот пример лексического различия между языками группы сиу иллюстрирует еще одно возможное различие, помимо вариаций DNL. [6]

Фонология

Фонематический инвентарь насчитывает 27 согласных, в том числе придыхательные, простые и выбрасывающие. Помимо этого, в нем есть пять устных гласных и три носовых гласных . Это язык, сохраняющий структуру. В ассинибойне нет определенного или неопределенного артикля, системы именных падежей и глагольного обозначения времени. Неотмеченные предложения являются «реализованными», а предложения, помеченные как «потенциальные» с помощью глагольной энклитики, которая успешно проводит различие между будущим и небудущим. Речевая система делится на активную и статическую (сплит-инпереходную). Местоименные аффиксы активного объекта совпадают с глаголами состояния местоименных аффиксов подлежащего. [10]

Аффрикаты и остановки ассинибойна часто описываются как звонкие, а не глухие из-за правил интервокального звонка, которые приводят к поверхностным звонким формам. [10]

Устные гласные

Носовые гласные

В ассинибойне пять устных гласных , /i u e o a/ , и три носовых гласных , /ĩ ũ ã/ . [10]

Слова, которые подчиняются вышеуказанным правилам:

[12]

Слоговая структура

Слоги в основном имеют структуру CV. Хотя коды возможны, они ограничены и редки, часто меняя структуру в начале следующего слога. Начало может включать до двух согласных, но коды должны быть симплексными. Возможные кластеры начала приведены в следующей таблице: [13]

Грамматика

Морфология

Морфологические процессы в языке ассинибойнов преимущественно агглютинирующие. [10] Кроме того, характер чередования морфем в ассинибойне можно классифицировать с точки зрения потери фонемы, сдвига фонемы, сокращения , потери назализации, потери слога, синтаксического сокращения и синтаксического чередования. [14]

Морфонофонемика

Примеры из Левина (1964). [14]

Сокращение->Когда два слоговых слова соприкасаются, они сжимаются, как в:

/а/ + /я/ > /я/
бывший)

апа

+

ияпи

>

апаяпи

апа + ияпи > апаяпи

утро + {они уходят} > {они не спали до утра}

бывший)

накота

+

Япи

>

Накотиапи

накота + япи > накотиапи

союзник + {они говорят} > {маленький индеец (говорить)}

/ я / + / я / > / я /
бывший)

охомини

+

ияпи

>

(а) охоминияпи

охомини + ияпи > {(a) охоминияпи}

круг + {они идут} > {они кружат}

/а/ + /и/ > /и/
бывший)

вика

+

Уккупица

>

викуккупика

вика + уккупика > викукупика

они + {мы даем} > {мы даем им}

Потеря фонемы: слоговое письмо

когда /a/ находится посередине между /k/ и /h/ :

/а/ > /∅/
бывший)

Ванияка

+

привет

>

Ваниякши

ванияка + привет > ваниякши

{чтобы увидеть тебя} + {он приходит} > {он пришел увидеть тебя}

когда /o/ находится в медиальном положении между /i/ и /k/ :

/о/ > /∅/
бывший)

Укице

+

оксанига

>

укичашнигапи

ukíce + okáxniga > ukícaxnigapi

{мы сами} + {понимать} > {мы понимаем друг друга}

когда /e/ находится посередине между /p/ и /k/ :

/е/ > /Φ/
бывший)

затылок

+

коза

>

напкоза

затылок + коза > напкоза

рука + {помахать} > {поманить}

Потеря фонемы: полуслоговые слова

/y/ > /∅/ когда
/y/ следует за /n/
бывший)

минута

+

юха

>

мнуха

мн + юха > мнуха

Я + {иметь} > {у меня есть}

Потеря фонемы: неслоговые слова

/k/ находится посередине между /u/ и /k/ или /u/ и /h/ или /u/ и /n/ или /u/ и /y/

/к/ > /∅/
бывший)

Великобритания

+

Кагапи

>

укагапи

Великобритания + Кагапи > Укагапи

мы + {они делают} > {мы делаем}

бывший)

Великобритания

+

да

+

Наксу

>

Науяшупи

Великобритания + я + наксу > науяксупи

мы + ты + {слышать} > {вы нас слышите}

Смена фонем: слоговое письмо

/i/ > /a/ до /n/
бывший)

Авачи

+

нет

>

авакани

авáчи + ни > авáкани

{думать} + ты > {вы думаете}

Сдвиг фонемы: неслоговые

Когда /a/ -- /e/ находится посередине между /g/ и /š/

/г/ > /х/
бывший)

хорошо

+

-ши

>

owákaxnixeši

okáxnige + -ši > owákaxnixeši

{чтобы понять} + -NEG > {Я не понимаю}

Когда /a/ -- /e/ находится посередине между /g/ и /c/

/г/ > /х/
бывший)

оксанига

+

-ce

+

ва

>

owákaxnixace

okáxniga + -ce + wa > owákaxnixace

{чтобы понять} + -ИТЭР + Я > {Я понимаю}

Когда /g/ находится посередине между /a/ и /y/

/г/ > /х/
бывший)

картинка

+

-да

>

икахья

icáge + -ya > icáxya

{расти} + -CAUS > {вызывать рост}

Потеря назализации существует следующим образом:

/ą/ > /а/
бывший)

мазонка

+

ска

>

Мазаска

маза + ска > мазаска

железо + белый > деньги

Потеря слога происходит следующим образом:

/ye/ > /Φ/ Ex) iyópe... ye 'платить', поэтому iyope + wa + ye > iyópewa 'я плачу'

Синтаксическое сокращение: личные флективные морфемы

wa 'Я' + ni 'ты' > ci 'Я... ты';
бывший)

кку

+

ци

+

-кта

>

цикута

кку + ци + -кта > цикута

{дать} + {Я... тебе} + -FUT > {Я тебе дам}

Синтаксическое сокращение с глагольными темами происходит следующим образом:

/i/ + /k/ – /kk/ > c;
бывший)

я

+

Кахита

>

Икахита

я + кахита > икахита

{чем-то} + {подмести} > метла

Синтаксическое чередование

/a/ > /e/ в словесной теме
бывший)

вамнака

>

вамнаке

вамнака > вамнаке

{Я видел} > {Я видел}

/a/ > /e/ в номинальной теме
бывший)

скуя

>

скюе

скуя > скуйе

сладкий > сладкий

/a/ > /e/ с будущим суффиксом;
бывший)

викаккупикта

>

викакупикте

wicákkupikta > wicákkupikte

{им будут даны} > {им будут даны}

Синтаксис

Ассинибойн имеет порядок слов SOV. Порядок элементов может отличаться от канонического SOV; это не свободный и не искаженный порядок слов, а результат топализации или других движений. Предложения вне контекста всегда интерпретируются как порядок SOV, даже если это звучит странно. Например, «человек укусил собаку», если только элемент не переведен в положение фокуса. Предложения с фокусированными элементами сильно выражены, и на практике странное семантическое прочтение предпочтительнее интерпретации OSV. Например, следующее предложение было интерпретировано носителем языка как «Банан съел мальчика», и чтобы получить из него OSV-чтение, объект должен быть подчеркнут, например, если предложение было дано в качестве ответа на вопрос « Что ел мальчик?». [15]

Шкошкобена

банан

важи

а

Хокшина

мальчик

она

ДЭТ

юда.

ел

шкошкобена важи хокшина же юда.

банан, который съел мальчик ДЭТ

«Банан съел мальчика». (или «Мальчик съел банан».)

Словарный запас

  1. вожи – один
  2. нуба – два
  3. ямни – три
  4. топа – четыре
  5. запта – пять
  6. шакпе – шесть
  7. июшна – семь
  8. шакног – восемь
  9. напкувага – девять
  10. викчемна – десять
  11. саба – черный
  12. ска – белый
  13. ша – красный
  14. до – синий

Больше слов можно найти в Дакотско-английском словаре. [16]

Система письма

Класс 1

wa- 1-е лицо+единственное число
да- 2-е лицо

Класс 2

ma- 1-е лицо+единственное число
ни- 2-е лицо

И для 1 и для 2 класса

ũ- 1-е лицо единственного числа
о- 3-е лицо
вика — от 3-го лица
ci- 1-е лицо + подлежащее в единственном числе/объект 2-го лица [8]

Примечания

  1. ^ Камберленд (2005) включает /h/ как скользящий, а не фрикативный звук из-за его частой ассимиляции места со следующей гласной.

Рекомендации

  1. ^ аб Ассинибойн в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Об использовании термина «Накона» Ассинибойном из Форт-Пек, ср. http://fpcctalkindian.nativeweb.org/ и http://www.neh.gov/grants/guidelines/hisamples/HI-TCU-FortPeck.pdf. Архивировано 15 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  3. ^ аб "Ассинибойн". Поиск по словарной базе данных AISRI . Научно-исследовательский институт американских индейцев . Проверено 30 декабря 2023 г.
  4. ^ аб «Язык». Поиск по словарной базе данных AISRI . Научно-исследовательский институт американских индейцев . Проверено 30 декабря 2023 г.
  5. ^ Об использовании термина «накона» Ассинибойном из Форт-Пек, ср. Общественный колледж Форт-Пек и NHE
  6. ^ abcde Паркс и ДеМалли 1992.
  7. ^ Миллер, Д., Смит, Д., Макгешик, младший, Шэнли, Дж., и Шилдс, К. (2008). История племен ассинибойнов и сиу индейской резервации Форт-Пек, Монтана , 1800-2000 гг. Монтана: Издательство Исторического общества Монтаны.
  8. ^ abc West 2003.
  9. ^ Услуги, Дейл Мэтисон, Законодательное собрание Монтаны. «1-1-510. Английский как официальный и основной язык органов власти штата и местного самоуправления». leg.mt.gov . Проверено 26 сентября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ abcde Камберленд 2005.
  11. ^ Этнолог (см. выше).
  12. ^ Холлоу, RC. (1970). Заметки о фонологии ассинибойнов. Международный журнал американской лингвистики, 36 (4), 296–298. Получено с https://www.jstor.org/stable/1264256.
  13. ^ Воспроизведено из Камберленда (2005).
  14. ^ Аб Левин, NB (1964). Язык Ассинибойн . Блумингтон: Университет Индианы.
  15. ^ Вест 2003, стр. 48–49.
  16. ^ Риггс, SR (1892). Дакотско-английский словарь. Вашингтон: типография правительства США

Библиография

Внешние ссылки

Языковой тест ассинибойн в Википедии в инкубаторе Викимедиа