stringtranslate.com

Ассоциация академий испанского языка

Ассоциация академий испанского языка ( исп . Asociación de Academias de la Lengua Española ; ASALE ) — это организация, целью которой является работа над единством, целостностью и развитием испанского языка . [2] Она была создана в Мексике в 1951 году и представляет собой объединение всех отдельных академий в испаноязычном мире. Ассоциация публикует справочные работы по испанскому языку и памятные издания испаноязычной литературы, а также другие публикации. [3] [4] [5] [6]

История

По инициативе тогдашнего президента Мексики Мигеля Алемана Вальдеса был созван первый конгресс академий с целью сохранения целостности и содействия дальнейшему развитию испанского языка. [4] Встреча проходила с 23 апреля по 6 мая 1951 года и привела к созданию ассоциации [7] и ее постоянной комиссии. [8] Королевская испанская академия (исп. Real Academia Española или RAE ) не присутствовала на первом заседании, но участвовала в работе постоянной комиссии. [8] Начиная со второго конгресса, созванного в 1956 году, RAE является постоянным участником. [ необходима ссылка ]

В 2000 году ассоциация организовала Школу испанской лексикографии и Фонд Каролины для содействия испанской лексикографии [ необходима ссылка ] , и совместно с RAE ассоциация получила Премию принца Астурийского за мир. [7]

Академия Экваториальной Гвинеи была создана в 2013 году и присоединилась к ассоциации в 2016 году. [9]

Конгрессы

Работы

Сотрудничество между RAE и другими академиями выразилось в соавторстве, начиная с 22-го издания, опубликованного в 2001 году, Словаря испанского языка (исп. Diccionario de la Lengua Española ), а издание Орфографии (исп. Ortografía ) 1999 года считалось настоящей паниспанской работой. Совместные проекты включают редактирование Грамматики (исп. Gramática ) и составление Словаря американизмов (исп. Diccionario de americanismos ). [ необходимая ссылка ]

Организация

Ассоциация собирается каждые четыре года под руководством Постоянной комиссии, состоящей из президента (должность, занимаемая директором Испанской королевской академии), генерального секретаря (одного из директоров других академий), казначея (выбранного Испанской королевской академией) и по крайней мере двух членов правления, выбранных из ассоциированных академий, чьи кандидатуры ежегодно сменяют друг друга. [3] [10] [11] Во время Третьего конгресса академий, состоявшегося в Боготе, Колумбия , в 1960 году, было достигнуто соглашение, согласно которому правительства стран, имеющих члена в ассоциации, будут обязаны оказывать финансовую поддержку своим соответствующим академиям и более крупной ассоциации. [12]

Академии

Хотя израильтяне в основном говорят на иврите, арабском, английском и русском языках , конференция ASALE по иудео-испанскому языку, состоявшаяся в 2015 году [13], привела к планам создания израильского отделения. [14] Группа ученых была основана ASALE в 2018 году и представлена ​​правительству Израиля для признания. Национальная академия иудео-испанского языка в Израиле затем сможет подать петицию о присоединении в качестве полноправного члена, вероятно, в 2019 году. [15] [ требуется обновление ] Нет никаких планов относительно того, чтобы Белиз , Гибралтар или Андорра имели свои собственные академии, несмотря на то, что в каждой из них большинство населения говорит на испанском языке как на первом или втором языке. Значительное испанское население также проживает в Бразилии и Западной Сахаре . [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Мантилья, Хесус Руис (4 апреля 2019 г.). «Педро Санчес asegura ante los académicos el apoyo del Gobierno a la RAE». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 7 июня 2019 г.
  2. ^ «Estatutos y reglamento de la Asociación de Academias de la Lengua Española» [Устав и положение Ассоциации академий испанского языка] (PDF) . ПРОДАЖА . 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  3. ^ ab "Устав и организация". Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  4. ^ ab "I Congreso (Мексика, 1951)" . Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  5. ^ "Образы и проекты". Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 03.11.2017 . Проверено 3 ноября 2017 г.
  6. ^ "Публикации". Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 03.11.2017 . Проверено 3 ноября 2017 г.
  7. ^ аб "Сигло XX". Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  8. ^ аб "История". Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  9. ^ "Проверка объединения Экватогвинейской академии в ASALE" . Ассоциация академий испанского языка . 19 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  10. ↑ Вильянуэва, Дарио (30 ноября 2015 г.). «Бьенвенида дель Президенте». Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 2 ноября 2017 г.
  11. ↑ Перес, Франциско (28 января 2016 г.). «Спасибо генеральному секретарю». Ассоциация академий испанского языка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 2 ноября 2017 г.
  12. ^ «Многосторонняя ассоциация академий испанского языка» (PDF) . Ассоциация академий испанского языка . 1960. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2017 года . Проверено 2 ноября 2017 г.
  13. ^ "La RAE elige a ocho académicos корреспонденты judeoespañoles" . Реал Академия Испании . 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Проверено 2 ноября 2017 г.
  14. ^ Сэм Джонс (1 августа 2017 г.). «Испания чтит ладино-язык еврейских изгнанников». The Guardian . Получено 1 августа 2017 г.
  15. ^ «Se acuerda la creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel» (на испанском языке). Ассоциация академий испанского языка. 20 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 14 июня 2018 г.

Внешние ссылки