stringtranslate.com

Астурия, родина добра

« Астурия, любимая родина » ( испанский : Asturias, patria querida ; астурийский : Asturies , patria querida ) — региональный гимн автономного сообщества Астурия , Испания.

Эта адаптация гораздо более медленной песни из соседних земель Кантабрии ( Madre, cuando voy a leña ) была назначена официальным гимном после конкурса в Овьедо в 1890-х годах. Она имеет как испанскую, так и астурийскую версию. Это также популярная мелодия для волынщиков.

В середине 2000-х годов было обнаружено, что первые тексты песен были написаны на Кубе . Отец автора вернулся в свою любимую Астурию, чтобы умереть, автор — Игнасио Пиньейро — посвятил песню своему отцу. Музыка была другой; считается, что это мелодия, которую шахтеры Верхней Силезии из района Опольской Силезии , работавшие на угольных шахтах Астурии в начале 20-го века, привезли в Астурию. На самом деле, песня до сих пор известна в Польше , где ее раньше преподавали как патриотическую песню (с текстами, привезенными польскими бригадистами ). [1] [2]

Несколько версий гимна были созданы республиканской стороной во время гражданской войны в Испании , поэтому гимн рассматривался как песня шахтеров (говорят, что восстание шахтеров в Астурии в 1934 году стало сигналом к ​​началу гражданской войны), а также как песня левых, исполняемая правыми.

Тексты песен

Текущая версия

Версия забастовки шахтеров Астурии

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Алонсо, Мария (31 июля 2006 г.). «Астурия, patria querida - это сын эмиграции». La Nueva España (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2006 г. Проверено 2 октября 2022 г.
  2. ^ «El hisno de Asturias suena a polaco en Avilés». Архивировано 6 октября 2007 года на Wayback Machine , опубликовано в La Nueva España , доступно в « Polonia en España » (polonia-es.com).
  3. ^ ab "Официальное заявление регионального правительства Астурии" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-11-26 . Получено 2010-09-19 .
  4. ^ "Астурия - Утворы - Цифрова" . Biblioteka Polskiej Piosenki (на польском языке) . Проверено 2 октября 2022 г.