stringtranslate.com

Атвар Бахджат

Atwar Bahjat ( арабский : أطوار بهجت ‎; 7 июня 1976 — 22 февраля 2006) был иракским журналистом. Первоначально репортёр государственного телевидения Ирака при Саддаме Хусейне , Bahjat стал популярным телевизионным корреспондентом al-Jazeera , а затем al-Arabiya после вторжения США в Ирак . 22 февраля 2006 года Bahjat была выслежена и хладнокровно застрелена вместе со своими коллегами Аднаном Аль Дулайми и Халидом Аль Феллахи во время освещения истории в Самарре .

Жизнь и карьера

Бахджат родилась в Самарре . Ее мать была шииткой , а отец суннитом . [2] Бахджат начала свою карьеру, работая репортером в отделе культуры на иракском спутниковом телевидении во время правления Саддама Хусейна . [3] [4]

После вторжения США в Ирак она начала работать в «Аль-Джазире» . Первоначально ей поручили освещать культурные сюжеты, но она упорно продолжала свою работу и в конечном итоге была назначена на политическое освещение деятельности Управляющего совета . [2] Она была первой, кто сделал репортаж с места событий о разграблении Национального музея Ирака в 2003 году . [4] В другой раз ее задержали на ночь американские военные. Позже она убедила своих редакторов отправить ее освещать боевые действия в Наджафе в 2004 году , транслируя прямые трансляции с крыш даже после того, как ее коллега Рашид Вали был убит на крыше американскими военными. [2]

В последние три недели своей жизни она стала репортером телеканала al-Arabiya. До своей смерти она была одним из самых известных тележурналистов в стране. [2]

Убийство

22 февраля 2006 года мечеть шиитов Аль-Аскари в Самарре подверглась бомбардировке , что вызвало волны ответного насилия между суннитами и шиитами. Бахджат убедила своих редакторов разрешить ей приехать на место происшествия. [2]

Бахджат и команда из четырех человек вели вещание за пределами Самарры, окруженные толпой мирных жителей, когда, по словам единственного выжившего из команды, двое вооруженных людей прибыли на пикапе и начали стрелять в воздух, прогоняя толпу. Один из нападавших крикнул: «Нам нужен корреспондент», и двое немедленно начали стрелять в журналистов, которые убегали, поскольку в них стреляли из тяжелого оружия. [5] [6]

Официальная правительственная версия того, что произошло дальше и кто были преступники, менялась трижды за последнее десятилетие и яростно оспаривается как семьей Атвар, так и семьями ее коллег. [5] Согласно официальной правительственной версии Бахджат, Аль Дулайми и Аль Феллахи были похищены тремя братьями-суннитами — Яссером, Абдаллой и Мохсеном аль-Тахи — и отвезены в переулок, где Мохсен и Абдаллах застрелили Махмуда и Хайраллу, а Яссер изнасиловал и застрелил Бахджат. Тела были найдены позже в тот же день. [7] [8] Семьи жертв, которые забрали тела из Самарры и опросили единственного выжившего и местную полицию, говорят, что правительственная версия противоречит показаниям очевидцев и медицинским заключениям, они категорически заявляют, что Атвар не была изнасилована, и говорят, что трагедия политизируется, чтобы еще больше разделить нацию, которую Атвар так любила. [5]

В субботу, 25 февраля, похоронная процессия Атвар подверглась нападению дважды, сначала вооруженными людьми, которые открыли огонь по сопровождавшим процессию коммандос МВД, а затем придорожной бомбой, нацеленной на коммандос, когда похоронный кортеж возвращался с кладбища. По меньшей мере три сотрудника службы безопасности погибли в результате нападений на ее похороны, а четыре человека получили ранения. [9]

Расследование

7 мая 2006 года британская газета Sunday Times опубликовала статью Халы Джабер , в которой она описывает просмотр видео, на котором Бахджат лишают одежды и обезглавливают. Позже было доказано, что на видео показано убийство непальского мужчины армией Ансар аль-Сунна в августе 2004 года. [10] 28 мая 2006 года газета Sunday Times отозвала эту историю, заявив, что она стала жертвой мистификации. [11]

В 2009 году Ясир аль-Тахи был схвачен вместе со своими братьями и вынужден был сделать видеозапись признания в изнасиловании и убийстве Бахджата, которая затем была показана на всю страну по иракскому телевидению. [7] Он был приговорен к смертной казни через повешение на суде, который Amnesty International раскритиковала как не соответствующий международным стандартам, учитывая регулярное применение иракским правительством пыток для получения признаний. 16 ноября 2011 года аль-Тахи был повешен. [12]

Посмертное признание

В 2006 году Комитет по защите журналистов посмертно наградил Бахджат Международной премией за свободу прессы . [13] Бахджат также была посмертно отмечена Фондом журналистики Нимана Гарвардского университета , который вручил ей премию Луи Лайонса . [14]

В книге Меган К. Стэк « Каждый мужчина в этой деревне — лжец: образование на войне» , финалисте Национальной книжной премии 2010 года в категории «Документальная литература» , есть раздел, посвященный Бахджату. [15]

Ссылки

  1. ^ "أطوار بهجت ..عزاء أبيض غوايات البنفسج | Иракское агентство печати العراق وكالة الصحافة" . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  2. ^ abcde May Ying Welsh (27 февраля 2006 г.). «Атвар Бахджат: верующий в Ирак». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Получено 17 октября 2012 г.
  3. ^ Меган К. Стэк (15 марта 2012 г.). «Ирак теряет голос в пустыне из-за насильственной смерти журналиста». The Cincinnati Post . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 17 октября 2012 г.
  4. ^ ab "Награды 2006 года - Атвар Бахджат - иракский журналист". Комитет по защите журналистов. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 17 октября 2012 года .
  5. ^ abc Shaker Al Fellahi (10 сентября 2009 г.). «Ради Бога и истории Атвар не был изнасилован». Al Quds Al Arabi через веб-сайт Khaberni . Получено 3 сентября 2017 г.
  6. ^ "Журналисты убиты в результате атаки в Ираке". Al Jazeera. 23 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 г. Получено 17 октября 2012 г.
  7. ^ ab "Убийца репортера Al Arabiya в Ираке признался". Al Arabiya. 3 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 17 октября 2012 г.
  8. ↑ Тимоти Уильямс и Род Нордланд (5 августа 2009 г.). «US says, что в Ираке захвачен высокопоставленный повстанец». Al Arabiya. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 17 октября 2012 г.
  9. ^ "Выстрелы и взрыв автомобиля прорвали похоронную процессию журналистки Al-Arabiya". Associated Press. 25 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 17 октября 2012 г.
  10. ^ "Видео казни Атвара Бахджата — обман". The Jawa Report. 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Получено 17 октября 2012 г.
  11. ↑ Кайя Берджесс (28 мая 2006 г.). «Видео казни в Ираке, которое меня обмануло». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 2 февраля 2012 г.
  12. ^ «Ирак призвали смягчить смертные приговоры, поскольку 11 человек были повешены». Государственная служба новостей. 17 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. Получено 17 октября 2012 г.
  13. ^ "2006 Awards - Ceremony". Комитет по защите журналистов. 22 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 12 мая 2011 г.
  14. ^ "Гарвард чтит память убитого иракского журналиста". Al Jazeera. 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 октября 2012 г.
  15. ↑ Susie Linfield (8 августа 2010 г.). «Никакой ближневосточной романтики». The Washington Post . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 г. Получено 17 октября 2012 г.