Атенульф III , прозванный Атенульфом Каринольским , был соправителем Капуи и Беневенто с 933 года, когда его отец Ландульф I и дядя Атенульф II сделали его таковым. Его младший брат Ландульф Рыжий стал соправителем Атенульфа в 939 или 940 году. Когда старший Ландульф умер 10 апреля 943 года, младший Ландульф перевез своего старшего брата Атенульфа в Беневенто , а сына своего дяди Атенульфа Ландульфа в Капую . Опасаясь за свои жизни, они оба бежали к Гваймару II Салерно , и Ландульф Рыжий стал единственным правителем .
Атенульф III женился на Ротильде, дочери Гваймара II, в качестве своей первой жены. Это был дипломатический брак.