Aterciopelados (английский: Velvet Ones ), также известные как Los Aterciopelados , — рок-группа из Колумбии , возглавляемая Андреа Эчеверри и Гектором Буитраго . Их музыка сочетает в себе рок с различными колумбийскими и латиноамериканскими музыкальными традициями. Aterciopelados записали восемь альбомов.
Группа выиграла четыре Latin Grammy Awards из восьми номинаций, включая Best Alternative Album в 2007 году за Oye , [1] а также четыре номинации на премию Грэмми . Их песня "Bolero Falaz" возглавила список Canal Viva Colombia из 1000 самых важных песен колумбийского рока , [2] и еще несколько их песен также попали в этот список, включая "Maligno", "El Estuche", "Mujer Gala" и "Sortilegio".
Aterciopelados получили международное признание за свои социально значимые послания и регулярно обсуждают такие вопросы, как политическая несправедливость, права женщин и разрушение окружающей среды. Они были отмечены Организацией Объединенных Наций за свою работу по осуждению насилия в Колумбии .
В первую очередь это сотрудничество вокалиста/гитариста Андреа Эчеверри и басиста/аранжировщика Гектора Буитраго , которые начали сотрудничать в Боготе , Колумбия , в начале 1990-х годов под названием «Delia y los Aminoácidos». [3] Буитраго вышел из среды хардкор-панка , возглавляя группу под названием La Pestilencia, в то время как Эчеверри был вовлечён в зарождающуюся сцену через друзей из художественной школы. Буитраго был поклонником бугалу Ричи Рэя в детстве, а позже таких групп, как Led Zeppelin , Deep Purple и Yes , и сам научился играть на бас-гитаре на слух. [3] Вместе они открыли рок-клуб в Боготе.
Aterciopelados записали восемь альбомов. Их первый альбом, Con El Corazón en la Mano («С моим сердцем в моей руке»), отличается тяжелыми искаженными гитарами и громким панковским барабанным ритмом.
На своем втором альбоме El Dorado ("The Golden One") Aterciopelados начали включать традиционные ритмы льянеры колумбийской деревни. Их первый крупный хит-сингл "Bolero Falaz" ("Phony Bolero") содержал рок - болеро -звучание и прославил группу на MTV Latin America .
Их третий альбом La Pipa de la Paz («Трубка мира») был записан в Лондоне с гитаристом Roxy Music Филом Манзанера, который продюсировал его. Среди знаковых песен с альбома были «Cosita Seria» («Немного серьезного»), «Chica Difícil» («Сложная девушка») и «Baracunatana». После выпуска альбома Aterciopelados гастролировали по Соединенным Штатам, записав выступление на MTV Unplugged в начале 1997 года.
В следующем году группа выпустила альбом Caribe Atómico («Атомное Карибское море»), записанный в Манхэттене при участии приглашенных гитаристов Арто Линдсея и Марка Рибо, что расширило их звучание за счет электронных влияний.
Gozo Poderoso («Мощная радость»), их пятый альбом, был записан в Боготе и спродюсирован Buitrago. После выхода альбома Aterciopelados выиграли премию Latin Grammy в номинации «Лучшая рок-группа». [1] За альбомом через пару лет последовал Evolución — сборник лучших хитов.
В 1996 году Aterciopelados исполнили «Una Hoja, Una Raiz (One Leaf, One Root)» вместе с Диего Френкелем и Лори Андерсон для благотворительного альбома по борьбе со СПИДом Silencio=Muerte: Red Hot + Latin, выпущенного Red Hot Organization .
В 2006 году Aterciopelados выпустили Oye («Слушай») на Nacional Records , вернувшись к рок-звучанию их ранних работ на таких альбомах, как La Pipa de la Paz . Спродюсированный Буитраго и сведенный Томом Руссо , первый сингл альбома «Complemento» — это оптимистичное признание в любви от человека, который нашел родственную душу, которая ее дополняет. Альбом также содержит социальные и политические комментарии к таким песням, как «Don Dinero» («Мистер Деньги»), одержимость общества деньгами, «Oye Mujer» («Женщина, Слушай»), в которой обсуждается объективация женщин, и «Canción Protesta» («Песня протеста»), полемическая критика войны и несправедливости. В видеоклипе на «Canción Protesta» группа использует гитары, сделанные из списанных пулеметов, подаренных группе Организацией Объединенных Наций в знак признания ее поддержки борьбы с насилием с применением огнестрельного оружия в Колумбии . В этот период группа давала концерты в Мексике , Центральной и Южной Америке, Европе и США.
21 октября 2008 года Aterciopelados выпустили свой 7-й альбом Rio («Река») на лейбле Nacional Records , записанный в Боготе и сведенный Гектором Кастильо в Нью-Йорке. Первый и заглавный трек альбома — отсылка к предложенному колумбийскому конституционному референдуму, чтобы объявить доступ к чистой питьевой воде основным правом для всех граждан Колумбии и обеспечить права на ее поддержание и сохранение. [4] Трек «Bandera» («Флаг») обсуждает вопросы иммиграции, вдохновленные трудностями, с которыми группа столкнулась при въезде в некоторые страны во время гастролей. [4] Гостями альбома стали рэпер Глория «Гойо» Мартинес из колумбийской хип-хоп-группы Choc Quib Town в «28», андская группа Капари Уолка в «Madre» («Мать») и «Aguita» («Маленькая вода»), а также дочь Эчеверри в «Ataque de Risa» («Смеющийся фит»). Альбом был положительно принят Rolling Stone , [5] The Washington Post , [6] Billboard , [ нужна ссылка ] All Things Considered на NPR , [7] и журналом Vibe . [8] Aterciopelados начали обширный тур по Соединенным Штатам в апреле 2009 года в поддержку альбома. [9]
Их последний альбом Claroscura , выпущенный в 2018 году, получил премию Latin Grammy Award в номинации «Лучший альтернативный альбом» и был номинирован на премию Grammy Awards 2019 как лучший латиноамериканский альтернативный альбом в стиле Urban.
В 2005 и 2006 годах Эчеверри и Буитраго выпустили сольные альбомы: одноименный альбом Эчеверри Andrea Echeverri и ConEctor Буитраго . Andrea Echeverri сосредоточен вокруг опыта беременности Эчеверри и становления матерью. [10] ConEctor , что переводится как «с Гектором» или «соединитель», исследует темы современной духовности и включает в себя нескольких приглашенных артистов, включая Эчеверри, Алекса Убаго и Джульетту Венегас . [11]
Группа имеет ярко выраженное социально сознательное послание. Они регулярно публично обсуждают социальные проблемы и участвуют в ряде проектов, связанных с прогрессивными делами. Они были удостоены награды Организации Объединенных Наций за свою работу по осуждению насилия в Колумбии . [ необходима цитата ] Андреа Эчеверри сказал в 2008 году: «Если нас приглашают на достойное дело, мы там. Только уважая Мать-Землю и права каждого человека, мир может по-настоящему жить в гармонии». [12]
Альбом Aterciopelados Rio , выпущенный 21 октября 2008 года, совпал с обсуждением предлагаемого колумбийского конституционного референдума, чтобы объявить доступ к воде основным правом граждан Колумбии. «Когда я рос, река Богота считалась мифическим и знаковым местом, а теперь это крошечный ручей», — сказал Эчеверри. [4] Буитраго отметил: «Хотя в предыдущих альбомах мы, возможно, просто заявляли о многих мировых проблемах, теперь мы стремимся работать более активно. В данном случае это касается восстановления реки Боготы, поскольку это одна из самых загрязненных рек в мире». [4]
Альбом содержит ярко выраженный природоохранный посыл. В песне «Aguita» («Вода») Эчеверри поет, что «вода принадлежит всем / Не тому, кто больше заплатит». В августе группа привлекла внимание к проблеме, совершив путешествие по реке Богота, собирая подписи для референдума. К 15 сентября было собрано более двух миллионов подписей, что продвинуло референдум на следующую стадию процесса. [13] С 2010 года группа организует глобальную инициативу под названием Cantoalagua, подчеркивая важность воды на планете.
Aterciopelados сотрудничали с Amnesty International и Link TV для проекта по правам человека, включающего новую версию "Cancion Protesta" из их альбома 2006 года Oye , в ознаменование 60-й годовщины Всеобщей декларации прав человека . Песня была переписана для решения проблем прав человека под названием "The Price of Silence". Организация Объединенных Наций предоставила беспрецедентный доступ Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для съемок видео. Среди других задействованных артистов были Стивен Марли ( Ямайка ), Жилберто Жил (Бразилия), Анжелика Киджо ( Бенин ), Йерба Буэна (PanLatin), Хульета Венегас ( Мексика ), Эммануэль Джал ( Судан ), Хью Масекела ( Южная Африка ) и Рашид Таха (Франция/ Алжир ).
В Колумбии Aterciopelados участвует в проекте Destierro y Reparacion (Перемещение и репарации), который решает проблему перемещения коренных народов. [14] Проект, продвигаемый Музеем Антиокии, направлен на повышение осведомленности общественности о масштабах и последствиях принудительного перемещения как явления, ослабляющего социальную стабильность. [15] Кроме того, проект направлен на выявление возможных методов и форм репарации, которые бы обеспечили применение основных прав и защитили культуру пострадавших общин. Проект включает дискуссии, семинары, выставки и концерты и включает участие более 20 учреждений. Aterciopelados внес свой вклад в песню «Errante Diamante» (Блуждающий алмаз) в поддержку проекта.
Aterciopelados получили пять номинаций на премию Грэмми от Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук США . В 2006 году Андреа Эчеверри получила свою первую сольную номинацию.
Группа получила четыре премии Latin Grammy из восьми номинаций от Latin Academy of Recording Arts & Sciences .
В 2001 году Aterciopelados были признаны авторами журнала Time одной из 10 лучших современных мировых групп (за пределами США), среди которых были U2 и Rolling Stones. [16] В 2006 году журнал написал, что «истинное мастерство Aterciopelados заключается в их способности брать музыкальные стили северной границы... и вдыхать в них новую жизнь, придавая им при этом отчетливо колумбийский блеск». [17]
Ойе получил награду Premio Lo Nuestro в 2008 году как «Альбом года». [18]
Их песня «Bolero Falaz» возглавила список 1000 самых важных песен колумбийского рока по версии канала Viva Colombia [2] , и еще несколько их песен также попали в этот список, включая «Maligno», «El Estuche», «Mujer Gala» и «Sortilegio».
В 2010 году на мероприятии «Premios Shock» они получили трибьют-продюсеров Сезара Лопеса и Хулио Монроя, а также исполнителей их песен, включая Хуана Галеано и EsteMan.
