stringtranslate.com

Атлантический колледж

UWC Atlantic (официально United World College of the Atlantic , часто упоминается по своему первоначальному названию Atlantic College ) — независимая школа-пансион в долине Гламорган в Южном Уэльсе . Основанная в 1962 году, она была первой из United World Colleges и одним из первых учебных заведений в мире, которые следовали международной учебной программе ; она помогла создать Международную программу диплома бакалавриата в 1960-х годах.

В дополнение к IBDP , UWC Atlantic ставит во главу угла участие студентов в общественной работе. Он известен своим либеральным образованием , своим глобальным духом и сильным акцентом на локальном и глобальном устойчивом развитии. [1] В нем обучаются около 350 студентов из более чем 90 стран, большинство из которых отбираются через свои национальные комитеты, которые помогают финансировать их образование через частичные или полные стипендии; более 65% студентов, которые подают заявки через национальные комитеты, получают ту или иную форму стипендии или финансовой помощи. [2] Разнообразный студенческий состав включает беженцев, жертв войны и членов преследуемых общин, которые живут и учатся вместе с членами королевских семей и другими студентами со всего мира. [3]

История

Atlantic College был основан Куртом Ханом , немецким педагогом , который ранее основал Schule Schloss Salem и Stiftung Louisenlund в Германии , Gordonstoun School в Шотландии и движение Outward Bound . Хан основал колледж как практический ответ на поиск новых и мирных решений в послевоенном мире, раздираемом политическими, расовыми и экономическими разногласиями. [3] В 1955 году Хан был приглашен британским маршалом авиации сэром Лоуренсом Дарваллом выступить в Колледже обороны НАТО , где он увидел бывших врагов из нескольких стран, работающих вместе ради общей цели, и понял, насколько больше можно было бы сделать для преодоления враждебности холодной войны , если бы молодые люди из разных стран могли быть объединены подобным образом. Он представлял себе колледж для студентов, которые уже были бы укоренены в своих собственных культурах, но достаточно впечатлительны, чтобы учиться у других. Привлеченные из всех стран, студенты будут отбираться исключительно по заслугам и потенциалу, независимо от расы, религии, национальности и происхождения. [4] [5] [6] Колледж был результатом видения Курта Хана и работы таких людей, как основатель и директор контр-адмирал Десмонд Хоар , директор по учебной работе Роберт Блэкберн , маршал авиации сэр Лоуренс Дарвалл , Алек Петерсон (который создал учебную программу для колледжа) и Антонин Бесс , который пожертвовал замок Святого Доната для помещений колледжа. [7]

19 сентября 1962 года Атлантический колледж открылся с девятью преподавателями и 56 студентами мужского пола в возрасте от 16 до 19 лет из 12 стран; в 1967 году школа стала смешанной, с группой студентов из 35 стран. [8] [9] Школа была провозглашена лондонской газетой The Times как «самый захватывающий эксперимент в образовании со времен Второй мировой войны».

С момента своего основания школа должна была стать первой в серии, изначально называвшейся «Атлантические колледжи». [10] В 1967 году лорд Маунтбеттен из Бирмы стал президентом организации, и появился термин United World Colleges с международным офисом в Лондоне, а школа стала известна как United World College of the Atlantic. Маунтбеттен был ярым сторонником UWC и призывал глав государств, политиков и деятелей по всему миру разделить его интересы. [4] Он лично участвовал в основании того, что стало третьим UWC — United World College of South East Asia — в Сингапуре в 1975 году, [11] после основания второго колледжа, Lester B Pearson United World College of the Pacific в Канаде в 1974 году, [12] названного в честь лауреата Нобелевской премии мира и бывшего премьер-министра Канады Лестера Б. Пирсона .

В 1978 году Маунтбеттен передал президентство своему внучатому племяннику, тогдашнему принцу Уэльскому, Чарльзу . Среди бывших президентов United World Colleges также был Нельсон Мандела из Южной Африки (с 1995 года до своей смерти в 2013 году), [13] должность, которую он разделял с нынешним обладателем этой должности, королевой Нур из Иордании . [14] Королева Великобритании Елизавета II была покровителем колледжа с первых дней его существования до своей смерти в 2022 году. [15] [16]

Колледж

Заявленная миссия колледжа — «сделать образование силой, объединяющей людей, нации и культуры ради мира и устойчивого будущего». [17] Студенты из более чем 90 стран участвуют в двухгодичной программе UWC Atlantic, в которой они сочетают академическое обучение с деятельностью и службой. [18] Прием в United World Colleges и присуждение стипендий осуществляют национальные комитеты UWC по всему миру и Глобальная программа отбора. [19] [20]

Академики

Atlantic College был одним из первых колледжей в мире и первым в Великобритании, который следовал международной учебной программе и предлагал программу получения диплома международного бакалавриата . [21] [22] Колледж был одним из ключевых учреждений, участвовавших в создании международного бакалавриата, и продолжает активно участвовать в его развитии. [23] В мае 1967 года 108 студентов Atlantic College присоединились к 37 студентам Международной школы Женевы , чтобы сдать первые пробные экзамены по программе IB. [24] Уже приняв участие в этих пилотных экзаменах параллельно с предложением британских GCE A-Levels , в 1971 году Atlantic College стал первой школой в мире, которая полностью отказалась от национальной учебной программы и квалификаций в пользу новой программы. [25] [26] [27]

Колледж также предлагал преддипломный курс, предоставляющий учащимся в возрасте 15–16 лет возможность изучать IGCSE среди остальных студентов колледжа старшего возраста. [28] Эта программа завершилась в 2019 году.

Выпускники IB обычно принимаются в самые конкурентоспособные колледжи и университеты по всему миру, многие из них поступают в университеты Лиги плюща в Соединенных Штатах, а также в британские университеты. [29] Студенты колледжа имеют право после окончания учебы участвовать в программе Davis United World College Scholars Program , которая финансирует обучение студентов UWC в бакалавриате в определенных университетах в Соединенных Штатах. [30] [31]

Услуга

Служба была основной частью этики и структуры колледжа с момента его основания, укорененной в философии Курта Хана и вере в то, что физическая активность и особенно служение другим являются жизненно важными элементами всестороннего образования. [3] [32] [33] В начале каждого года в колледже студенты обязаны выбрать 3 вида деятельности, которые они будут выполнять не менее 2 часов в неделю в рамках требований Международного бакалавриата по творчеству, действию, служению (CAS). Возможность заниматься еженедельной общественной работой, физической активностью и творческой деятельностью дает студентам «противовес» академическому давлению Дипломной программы и позволяет студентам размышлять о своем опыте и развивать особые интересы и увлечения. [34]

Кроме того, UWC Atlantic ежегодно проводит «Неделю проектов», предоставляя студентам возможность погрузиться либо в практику, либо в экспедиционный опыт, а также проводит ежеквартальные студенческие конференции, предлагая студентам глубокий самоанализ выбранной темы конференции. [34]

Судостроение

Колледж имеет давние традиции проектирования и строительства лодок. [35] Спасательная станция Атлантического колледжа находилась на его территории как действующая спасательная станция RNLI с 1963 года, когда она открылась как одна из первых экспериментальных станций прибрежных спасательных шлюпок (ILB), созданных в Соединенном Королевстве, и укомплектована в основном студентами, участвующими в службе прибрежных спасательных шлюпок колледжа, до 2013 года. [36]

Атлантический класс 21.

Большая часть разработки спасательных шлюпок классов Atlantic 21 , 75 и 85 проходила в Atlantic College. [37] То, что должно было стать самым широко используемым в мире типом судна для прибрежного спасения, жесткая надувная лодка (RIB), изначально было задумано, спроектировано, прототипировано, испытано и построено в колледже под руководством его основателя и директора, отставного контр-адмирала Десмонда Хоара. [3] [38] Спасательная шлюпка Atlantic Inshore Lifeboat класса B была названа RNLI в честь места ее рождения. Часто утверждалось, что если бы колледж получал гонорары за каждую надувную лодку с жестким корпусом, которая сейчас находится в эксплуатации, его стипендиальный фонд никогда бы не оглядывался назад; вместо этого Десмонд Хоар, который в конечном итоге запатентовал конструкцию в 1973 году, продал права RNLI за номинальную плату в один фунт; он не обналичил чек, который до сих пор выставлен в колледже. [38] Дэвид Сатклифф, один из основателей Атлантического колледжа в 1962 году и его второй директор, опубликовал книгу «RIB The Rigid-Hulled Inflatable Lifeboat and its Place of Birth The Atlantic College» в 2010 году, в которой рассказывается история создания RIB (жестко-надувной лодки). [38]

Строительство учебных судов ILB в школе является давней студенческой деятельностью и использовалось для практики и обучения студенческих экипажей RNLI на станции до ее закрытия в 2013 году. В 2014 году студенты колледжа помогли спроектировать новое судно совместно с компаниями в Японии, чтобы помочь в ликвидации последствий цунами . [ 35]

Спорт

Колледж предлагает ряд спортивных и фитнес-мероприятий в рамках компонента CAS диплома IB и в качестве дополнительных занятий. Услуги включают крытый и открытый бассейны, теннисные корты, скалодром, спортивный зал с баскетбольными и бадминтонными площадками, поле для мини-футбола, танцевальную студию и тренажеры, а также игровые поля для футбола и регби. [39] [40] [41] Студенты также участвуют в ряде мероприятий, которые используют преимущества прибрежного расположения колледжа, включая спуск по скалам, скалолазание, походы и морской каякинг. [42]

Футбольная команда колледжа Atlantic College Football Club будет участвовать в Молодежной лиге Южного Уэльса , региональной молодежной лиге, начиная с 2024-2025 учебного года.

Территория и сооружения

Ворота замка Святого Доната

UWC Atlantic расположен в замке Св. Доната , замке XII века недалеко от города Ллантвит-Мейджор на побережье Южного Уэльса , с видом на Бристольский залив . С момента постройки замок был постоянно заселен. На обширной территории также находятся церковь Св. Доната XII века и исторические террасные сады, а также сохранившиеся леса, сельскохозяйственные угодья и побережье Heritage Coastline . Замок Св. Доната — главное здание колледжа, в котором размещаются большой зал в стиле Тюдоров , готическая столовая, зал Брейденстоук (сегодня используемый для собраний и представлений), обширная библиотека из 25 000 книг, офисы сотрудников, общие помещения для студентов и некоторые академические отделы. До того, как Антонин Бесс выкупил здание для использования колледжем , оно принадлежало Уильяму Рэндольфу Херсту , который провел масштабную реконструкцию, включая транспортировку крыши и камина из монастыря Брейденсток в Уилтшире, а также богато украшенного, позолоченного и сводчатого потолка из церкви в Бостоне, Линкольншир. [43] [44]

Занятия проходят в современных учебных корпусах, построенных в 1960–1980-х годах, переоборудованных средневековых зданиях поместья и в самом замке. Рядом с замком находятся общественные и гимнастические блоки, а также амбар для сбора десятины XII века (с современной пристройкой), который используется как колледжем, так и открыт для публики как театр, центр искусств и кинотеатр. Колледж владеет спортивными площадками, теннисными кортами, а в дополнение к крытым и открытым бассейнам имеет ряд оборудования для серфинга и спасательного оборудования, байдарки, парусные лодки, учебные лодки RNLI и скалу, подходящую для скалолазания и спасательных работ.

Средняя лужайка в замке Святого Доната.

В 2004 году колледж установил углеродно-нейтральную систему отопления на основе биомассы, чтобы заменить стареющую и неустойчивую систему на основе нефти. Она работает на местной устойчивой биомассе из древесной щепы , и делает кампус крупнейшим объектом в Великобритании, отапливаемым таким образом. [45] Студенты живут в восьми современных домах для проживания, построенных на территории замка, названных в честь древних валлийских королевств или благотворителей колледжа: Курт Хан, Антонин Бесс, Поуис, Уитакер, Гвинед, Мадиба, Тайс и Санли. Дом Пентти Коури, ранее Dyfed, был отремонтирован осенью 2008 года с целью включения таких технологий, как геотермальное отопление и система мониторинга потребления энергии для уменьшения его воздействия на окружающую среду. [46]

Во многом из-за расположения колледжа в замке, в сочетании с его репутацией прогрессивного учебного заведения, СМИ иногда используют такие термины, как « Хогвартс для хиппи», чтобы описать школу. [47] [48] [49]

Колледж принимал в замке нескольких королевских гостей, включая королеву Елизавету II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского , [50] [51] лорда Маунтбеттена , короля Карла III [52] [53] и Диану, принцессу Уэльскую , [54] [55] [56], а также императора Акихито и императрицу Митико из Японии, [57] [58] королеву Беатрикс и принца Клауса из Нидерландов, короля Виллема-Александра (выпускника) и королеву Максиму из Нидерландов, а также короля Фелипе и королеву Летицию из Испании. [3] [59] [60] Пятидесятая годовщина колледжа в 2012 году была отмечена визитом королевы Иордании Нур в ее роли президента United World Colleges. [61] Высокопоставленные политики, такие как бывший премьер-министр Канады Лестер Б. Пирсон и бывший премьер-министр Великобритании Алек Дуглас-Хьюм, также посетили церковь Святого Доната, [62] как и несколько послов. [4]

Известные выпускники и студенты

Директора

Ссылки

  1. ^ «Международная школа Женевы и United World Colleges в первые годы Международного бакалавриата». Август 2018 г.
  2. ^ "Процесс отбора". Atlantic College . Получено 27 января 2023 г.
  3. ^ abcde The New York Times, «Замок, где будущие королевы отказываются от королевских обязанностей», 22 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
  4. ^ abc Сатклифф, Дэвид (1983), Первые двадцать лет Объединённых колледжей мира , т. История замка Св. Доната и Атлантического колледжа, Кембридж: Д. Браун совместно со Стюартом Уильямсом, стр. 85–118, ISBN 0-905928-26-1
  5. ^ "Образование: колледж в замке". Время . 12 октября 1962 г. ISSN  0040-781X . Получено 30 ноября 2021 г.
  6. ^ Гудхарт, Катерина (2022). «Вспоминая „двоюродного дедушку“ Курта». United World Colleges .
  7. ^ Джонс, Говард С. (1983), WR Hearst и St. Donat's , т. История замка Св. Доната и Атлантического колледжа, Кембридж: Д. Браун совместно со Стюартом Уильямсом, стр. 69–83, ISBN 0-905928-26-1
  8. ^ Роулингс, Фелисити Энн (1999). Глобализация, учебная программа и международные студенческие сообщества: исследование на примере United World College of the Atlantic (докторская диссертация). Институт образования, Лондонский университет.
  9. ^ Röhrs, Hermann (1970). Kurt Hahn;. Hilary Tunstall-Behrens (англ. ред., с доп. материалом ред.). London: Routledge & Kegan Paul. стр. 110–111. ISBN 0-7100-6885-9. OCLC  135144.
  10. ^ "Образование: колледж в замке". Время . 12 октября 1962 г. ISSN  0040-781X . Получено 27 января 2023 г. Уже рассматриваются планы по строительству пяти других атлантических колледжей, автономных, за исключением международного совета, который будет поддерживать стандарты. Если все пойдет хорошо, в конечном итоге международные колледжи появятся в США, Канаде, Франции, Германии и Греции.
  11. ^ "UWC Key Figures: Lord Mountbatten". Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 31 октября 2021 г.
  12. ^ "Наша история". Pearson College UWC . Получено 8 июня 2021 г.
  13. ^ "Нельсон Мандела - Речи - Выступление президента Нельсона Манделы на открытии 12-го заседания Международного совета колледжей Объединенных мировых колледжей". www.mandela.gov.za . 1995. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Получено 30 ноября 2021 года .
  14. ^ "История UWC". United World Colleges .
  15. ^ "Ее Величество Королева, Елизавета II". UWC Atlantic . Получено 3 февраля 2023 г.
  16. ^ "Королева Елизавета II". United World Colleges .
  17. ^ "UWC Atlantic College". Домашняя страница UWC Atlantic College . UWC Atlantic College . Получено 28 августа 2021 г.
  18. ^ "Atlantic College празднует 50-летие в Вейле". BBC News . 19 сентября 2012 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  19. ^ "Национальные комитеты UWC". Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года.
  20. ^ "UWC Global Selection Programme (GSP)". Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г.
  21. ^ "История программы диплома IB". Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Получено 12 июня 2010 года .
  22. ^ "UWC – School Based Syllabi". Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Получено 12 июня 2010 года .
  23. ^ Петерсон, ADC (2003). Школы через границы: история Международного бакалавриата и колледжей United World (Второе издание, исправленное и обновленное). Чикаго. ISBN 978-0-8126-9761-2. OCLC  779399272.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ Филип Томас, Дэвид Сатклифф, Эндрю Маклхоз. «Международная школа Женевы и United World Colleges в первые годы существования Международного бакалавриата». Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  25. ^ Дэвид Сатклифф. "Peterson Lectures: Alec Peterson — A memoir". Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Получено 12 июня 2010 года .
  26. ^ Röhrs, Hermann (1970). Kurt Hahn;. Hilary Tunstall-Behrens (англ. ред., с доп. материалом ред.). London: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-6885-9. OCLC  135144.
  27. Кроссетт, Барбара (30 апреля 1978 г.). «Школы мира выходят за рамки границ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 30 ноября 2021 г.
  28. ^ UWC Atlantic College Atlantic Pre Diploma , получено 18 апреля 2022 г.
  29. ^ "Beyond UWC". Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года.
  30. ^ "Программа | Davis UWC Scholars". www.davisuwcscholars.org . Получено 30 ноября 2021 г. .
  31. ^ "Обучение глобальному пониманию - The Boston Globe". archive.boston.com . Получено 30 ноября 2021 г. .
  32. ^ Стюарт, WAC (1972). Прогрессисты и радикалы в английском образовании, 1750-1970. Лондон: Macmillan. ISBN 0-333-12631-9. OCLC  569458.
  33. ^ Stabler, Ernest (1986). Основатели: новаторы в образовании, 1830-1980. Эдмонтон, Альберта, Канада: University of Alberta Press. ISBN 0-88864-114-1. OCLC  15467488.
  34. ^ ab «О совместном учебном опыте».
  35. ^ ab "'Лодка цунами', спроектированная студентами Атлантического колледжа". BBC News . 15 декабря 2014 г.
  36. ^ Гаскелл, Саймон (16 мая 2013 г.). «Валлийский дом RIB прощается со своей спасательной шлюпкой спустя почти 50 лет». WalesOnline . Получено 30 ноября 2021 г.
  37. RNLI сквозь время. Архивировано 2 июля 2010 г. в Wayback Machine , RNLI , Великобритания.
  38. ^ abc Дэвид Сатклифф (2010), RIB: надувная спасательная шлюпка с жестким корпусом (на немецком языке), Granta Editions, ISBN 978-1-85757-103-5
  39. ^ "UWCA Prospectus (2023) - Issuu". 10 февраля 2023 г. Получено 5 августа 2024 г.
  40. ^ "Спортивный зал для Атлантического колледжа". Джон Уивер . Получено 5 августа 2024 г.
  41. ^ «Спортивный зал Moondance для Atlantic College официально открыт!». Джон Уивер . 8 мая 2017 г. Получено 5 августа 2024 г.
  42. ^ "UWC Atlantic - Визиты и мероприятия". 12 июня 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
  43. ^ "Замок Святого Доната - HouseHistree". househistree.com . Получено 30 ноября 2021 г. .
  44. Trust, The Gardens (22 ноября 2014 г.). «Что бы построил Бог, если бы у него были деньги…». The Gardens Trust . Получено 30 ноября 2021 г.
  45. Отопление с использованием биомассы в Атлантическом колледже; исследование Carbon Trust. Архивировано 8 марта 2005 г. в Wayback Machine .
  46. ^ Эко-реконструкция для внедрения новой технологии тепловых насосов, Building Design, Великобритания, 14 августа 2008 г.
  47. ^ Уилкинсон, Изамбард; Уотерфилд, Бруно; Лоу, Валентайн (1 сентября 2021 г.). «UWC Atlantic: Принцессы стекаются в Хогвартс ради хиппи». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 15 сентября 2021 г.
  48. ^ Вандерхуф, Эрин (2 сентября 2021 г.). «Почему так много королевских особ отправляют своих детей в «Хоппи-Хогвартс»?». Vanity Fair . Получено 21 сентября 2021 г.
  49. ^ "Испанская принцесса Леонор начинает учёбу в Уэльсе". 31 августа 2021 г.
  50. ^ "Royals завершают тур по Уэльсу в колледже". BBC News . Получено 28 декабря 2021 г. .
  51. ^ "Королева Елизавета II во время визита". Shutterstock . Получено 28 декабря 2021 г. .
  52. ^ "Во время двухдневного визита в апреле в Atlantic College St Donat's Его Королевское Высочество принц Чарльз, ныне президент Международного совета колледжей United World, вышел на воду на судне Atlantic 21 ILB станции". Журнал Lifeboat - Королевский национальный институт спасательных шлюпок. Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  53. ^ "Принц Уэльский - Принц Чарльз спускается по скале в Сент-Донатсе в Уэльсе". Shutterstock . Получено 29 декабря 2021 г. .
  54. Херст, Дэвид (18 июля 2013 г.). «Принцесса Диана в Уэльсе». WalesOnline.
  55. Международный слет глухих принцессы Дианы UWC Atlantic College Wales, Британская ассоциация глухих, 5 июня 1985 г.
  56. ^ «El día que Diana de Gales fue al nuevo colegio de la Princesa Leonor» [День, когда Диана Уэльская пошла в новую школу принцессы Элеоноры]. hola.com (на испанском языке). 22 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г.
  57. ^ «Спасательные шлюпки из Уэльса с любовью». BCCJ Acumen. 18 сентября 2015 г.
  58. Дьякон, Томас (9 октября 2019 г.). «День, когда японский император посетил валлийскую угольную шахту». WalesOnline . Получено 29 декабря 2021 г.
  59. Prins van Oranje naar Atlantic College в Уэльсе (1983), Koninklijk Huis (Королевский дом Нидерландов) , получено 29 декабря 2021 г.
  60. ^ «Принц Виллем, наследник голландского престола, будет учиться на степень международного бакалавра в Атлантическом колледже World Colleges в замке Святого Доната, Уэльс». www.alamy.com . Получено 29 декабря 2021 г.
  61. Sion Morgan (19 сентября 2012 г.). «Королева Иордании Нур помогает отпраздновать 50-летие Атлантического колледжа (фотографии)». Wales Online.
  62. ^ Риссо-Гилл, Кристофер (2014). Рутины и оргии: жизнь Питера Кандила, финансового гения, философа и филантропа. Монреаль [Квебек]. С. 148–149. ISBN 978-0-7735-9687-0. OCLC  1078872037.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  63. ^ "University of Liverpool – CV" (PDF) . Июль 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2010. Получено 13 июня 2010 .
  64. ^ "Nokia - Йорма Оллила" . Проверено 13 июня 2010 г.
  65. ^ "Банк Финляндии - Сеппо Хонкапохья" . Проверено 13 июня 2010 г.
  66. ^ "University of Helsinki – CV". Декабрь 2004. Архивировано из оригинала 11 июня 2011. Получено 13 июня 2010 .
  67. ^ "Times Online – Obituaries". The Times . Лондон. 9 июля 2007 г. Получено 13 июня 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  68. ^ Арноут ван Линден; Выпускники Международного бакалавриата
  69. ^ "Newswatch Special Feature". 15 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 6 января 2009 г. Получено 13 июня 2010 г.
  70. ^ "Эль Фернандо Алонсо дель Айре". Эль Паис (на испанском языке). 17 апреля 2005 г. Проверено 29 ноября 2008 г.
  71. ^ "Manchester United Supporters' Trust – Founders" . Получено 13 июня 2010 г. .
  72. ^ "Canadian Space Agency – Bio". Февраль 2008. Архивировано из оригинала 27 мая 2010. Получено 12 июня 2010 .
  73. ^ "NASA – Astronauts Bio" . Получено 12 июня 2010 г. .
  74. ^ "Трюдо выбирает астронавта на пост нового генерал-губернатора Канады". BBC News . 13 июля 2017 г.
  75. ^ abcdefgh «Почему я отправил своих детей в «Хогвартс-хиппи», уникальную валлийскую школу, любимую европейскими королевскими особами». The Telegraph . 1 сентября 2021 г. ISSN  0307-1235 . Получено 1 сентября 2021 г.
  76. ^ "БИОГРАФИЯ: Жоау Гомеш Кравиньо" (PDF) . Европейский парламент . 2011.
  77. ^ "The Dutch Royal House". Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года . Получено 16 июня 2010 года .
  78. ^ "BBC news: MEP Eluned Morgan уйдет в отставку". BBC News . 14 октября 2008 г. Получено 13 июня 2010 г.
  79. ^ "Saba Douglas-Hamilton – Bio". Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года . Получено 13 июня 2010 года .
  80. ^ "Horatio Clare – Bio" . Получено 16 июня 2010 .
  81. ^ "Sally El Hosaini – Bio". Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Получено 16 июня 2010 года .
  82. ^ "Испанская принцесса Леонор поступит в UWC Atlantic College в Уэльсе". BBC News . 10 февраля 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  83. ^ "Испанская принцесса София поступит в UWC Atlantic College в Уэльсе". BBC News . 10 февраля 2021 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  84. ^ "Назначение нового директора". www.atlanticcollege.org . Получено 19 декабря 2018 г. .
  85. ^ "Назначение нового директора". www.atlanticcollege.org . Получено 17 марта 2021 г. .