Языковой атлас Китая ( упрощенный китайский :中国语言地图集; традиционный китайский :中國語言地圖集; пиньинь : Zhōngguó yǔyán dìtú jí ), опубликованный Гонконгской издательской компанией Longman Publishing Company в двух частях в 1987 и 1989 годах, отображает распространение обоих языков. разновидности китайского языка и языков меньшинств Китая .
Это была совместная работа Австралийской академии гуманитарных наук и Китайской академии социальных наук , опубликованная одновременно в оригинальном китайском и английском переводе. [1] Эндимион Уилкинсон оценил это совместное предприятие как «выдающееся». [2]
Книгу редактировали Ли Жун , Сюн Чжэнхуэй и Чжан Чжэньсин из Института языков Китайской академии общественных наук.
Всего имеется 35 цветных карт, каждая с необходимыми текстовыми пояснениями. [3]
В 1999 году эта книга получила Первую премию за выдающиеся достижения Китайской академии социальных наук . В 1999 году получил первую премию Национального проекта планирования социальных наук. Оно вызвало большой резонанс в академическом сообществе как внутри страны, так и за рубежом, и получило широкую похвалу. [4]
Второе издание было опубликовано Commercial Press в 2012 году.
В этой книге предлагается пятиуровневый метод классификации китайских диалектов: «локальные диалекты (点diώn ) — кластеры (小片xiώopiàn ) — подгруппы (片piàn ) — группы (区qū ) — супергруппы (大区dàqū )».
В Атласе округ или город обычно выбирают один диалект, представляющий местные диалекты (点di?n ), тогда как в районах со сложными диалектами выбираются два или более репрезентативных местных диалектов (点di?n ).
За исключением пунктов диалекта, объем других уровней варьируется в зависимости от реальной ситуации.
Диалекты в пределах одного и того же подрайона, подрайона, округа или крупного округа имеют очевидное сходство. Это многоуровневая классификация китайских диалектов, основанная на общих характеристиках в качестве стандарта. Этот пятиуровневый метод классификации представляет собой прогресс как в теории, так и на практике по сравнению с традиционным трехуровневым методом классификации «диалект субдиалект местного языка».
В атласе разновидности китайского языка организованы в иерархию групп, следуя работе Ли Жуна : [5]
В первом издании Атласа китайского языка диалекты китайского языка разделены на десять регионов: Цзинь, У, Хуэй, Гань, Сян, Минь, кантонский диалект , пинхуа , хакка и мандаринский диалект . Это объективно и всесторонне отражает реальную ситуацию диалектного районирования китайского языка.
Атлас содержит 35 красочных карт, разделенных на три раздела: [5]
Карты напечатаны на отдельных белых листах размером 15 дюймов (38 см) на 20,75 дюймов (52,7 см). К каждой карте прилагается лист синего цвета такого же размера с пояснительными примечаниями. [1]
Этот результат существенно отличается от классификации китайских диалектов, предложенной предыдущими учеными.
Работа над исправленным изданием началась в 2002 году. [2] Работа была опубликована в 2012 году как совместное предприятие Китайской академии социальных наук и Городского университета Гонконга . Он состоит из двух томов, посвященных соответственно разновидностям китайского языка и языкам меньшинств. [6] [7] Пересмотр имеет ту же структуру, что и первое издание, но количество карт увеличилось до 79, а пояснительный текст значительно расширен. Число охваченных языков меньшинств также увеличилось с 81 до 130. [8]
Эта книга является первым крупномасштабным проектом, предпринятым китайским диалектным сообществом после возобновления работы в 1979 году. Она получила мощную поддержку со стороны соответствующих сторон и воплощает в себе прекрасную традицию коллективного сотрудничества и совместных усилий в китайском диалектном сообществе.
В процессе работы, с одной стороны, мы в полной мере использовали результаты исследований китайских диалектов и богатый обзорный материал, накопленный нами ранее, и в то же время организовали масштабное выездное расследование и проверку. Эти расследования и проверки охватывают более 600 городов и округов или диалектных пунктов, эквивалентных городам и округам, при этом следователи проезжают десятки тысяч километров.
Таким образом, карта районирования китайских диалектов и сопроводительные текстовые пояснения, составленные на этой основе, не только лаконично суммируют достижения исследования китайских диалектов до этого, но и включают в себя большое количество новейших достижений в области исследования китайских диалектов. Он объективно отражает реальную ситуацию диалектного районирования китайского языка и четко выражает важные характеристики каждого диалектного ареала на китайском языке. [9]
Атлас представляет собой значительный прогресс в изучении китайских диалектов. Публикация Атласа привлекла внимание академических кругов как внутри страны, так и за рубежом, и считается фундаментальной конструкцией в области науки и культуры в Китае.
В 2001 году были официально определены границы провинций между Ганьсу, Цинхаем и Синьцзяном, со значительными изменениями на западной границе между Ганьсу и Цинхаем. Территория от первоначальных гор А-эр-чин в Цинхае до гор Данхэнань до озера Суган и Тургендавана была передана в юрисдикцию Аксайского Казахского автономного округа в провинции Ганьсу.
18марта 2024 г. .
重要特点。
