Attwenger (образован в 1990 году) — музыкальный дуэт из Линца , Австрия . Группа состоит из барабанщика Маркуса Биндера и баяниста Ханса-Петера Фалкнера; оба участника также поют. [1]
Музыка Атвенгера представляет собой необычное сочетание народной музыки Верхней Австрии и хип-хопа, с текстами песен (и рэпом) на диалекте Верхней Австрии . Фолкнер часто играет на своем аккордеоне через педали эффектов, чтобы придать своему инструменту искаженный тембр, похожий на тембр электрогитары. Биндер иногда использует драм-машины .
Группа выпустила девять студийных альбомов, последний из которых вышел в 2021 году, [2] а совсем недавно Биндер написал саундтрек к фильму «Клуб Zero» Джессики Хаузер , который получил награду за лучший саундтрек на Европейской кинопремии 2023 года. [3]
Дуэт гастролировал по Европе, Зимбабве (1993), Сибири , Пакистану , Вьетнаму и Малайзии (1995). В 2003 году они выиграли премию Amadeus Austrian Music Award в категории «FM4 Alternative Act des Jahres» (альтернативный акт года). Известный диджей BBC Джон Пил (1939-2004) сказал о группе : «Понятия не имею, о чем она, но мне очень нравится общий шум».
Атвенгер работал вместе с Фредом Фритом , оркестром Бобана Марковича и австрийской хип-хоп- группой Texta (группа) Texta.
Тексты песен содержат несколько игр слов, большинство из которых невозможно или трудно перевести или объяснить неавстрийцам (некоторые даже не жителям Верхней Австрии). Некоторые из игр слов связаны с английским языком, особенно в названиях альбомов:
song , помимо своего английского значения, является австрийским диалектным словом, означающим «говорить» . sun (разг.: скоро) — это австрийское диалектное слово Sonne , которое в английском языке, опять же, означает солнце .
dog на австрийском диалекте означает день , а немецкое слово для собаки — Hund . Песня на альбоме содержит строку da dog der is a hund — день — это собака . Это не имеет никакого значения в английском языке, но в Австрии поговорка «что-то — это Hund » относится к чему-то сложному или не сработавшему так, как ожидалось.
Пример игры слов , который можно перевести на английский язык и который также характеризует общее сообщение, переданное Атвенгером, можно найти на dog : «A jeder mensch zöd, a jeder mensch zöd sei göd» — «Каждый человек имеет значение, каждый человек считает свои деньги».
Еще одна часть песни «Gedscho» на Sun , где строка «geht scho (wieder)» («Все в порядке, я все еще могу») превращается в «geht scho wieder weida» («Смотри, это продолжается»).
Общий стиль постоянно менялся на протяжении их творчества: их первые два альбома, most и pflug , в основном представляли собой кавер-версии традиционных верхнеавстрийских народных песен, сыгранные в стиле панк , с лишь слегка измененными или адаптированными текстами, произнесенными в стиле рэп .
Luft (Воздух) был первым шагом в сторону от традиции, так как впервые они написали свои собственные тексты, в смысле австрийского поэта Эрнста Яндла , некоторые из песен были посвящены экологическим и социальным проблемам. В музыке количество искажений и обратной связи стало болезненно доминирующим, что сделало Luft , возможно, самым сложным для прослушивания альбомом.
песня стала следующим шагом в развитии Attwenger. Полностью свободный от шумности и панковых элементов, альбом содержит три песни, длящиеся около 15 минут, которые лучше всего можно сравнить с этно или даб-музыкой , и шестисекундный рэп под названием «Es gibt Wiederholungen» («Есть повторы»). Впервые было использовано много электронных сэмплов, а тексты песен использовались скорее как инструмент, чем как носитель сообщения. Тексты песен для каждой песни состоят всего из двух или трех предложений, слова которых лишь немного меняются (таким образом, приобретая другой смысл) и повторяются как мантры, звуча очень похоже на сопровождающую их губную гармонику .
sun and dog представляют собой еще одну смену стиля, с одной стороны, группа возвращается к более коротким песням, более агрессивно обращаясь к политической и социальной критике в своих текстах. Панковский стиль ранних дней вернулся в небольшой степени, но также элементы хип-хопа и трип-хопа нашли свое место в музыке. Оба альбома также показывают увеличение количества мелодий, некоторые песни фактически поются, а не произносятся.