stringtranslate.com

Ау Нок-Хин

Au Nok-hin ( китайск . :區諾軒; родился 18 июня 1987 г.) — продемократический политик в Гонконге. Он бывший член Законодательного совета острова Гонконг с 2018 по 2019 г. и член Южного окружного совета от Lei Tung I с 2012 по 2019 г.

С 2016 по 2017 год Ау был организатором Гражданского фронта за права человека . На дополнительных выборах в Законодательный совет 2018 года, вызванных спорами о принятии присяги , Ау заменил кандидата от партии «Демосист» Агнес Чоу , которая была дисквалифицирована из-за ее предполагаемой позиции сторонников независимости . Он был избран, набрав более 130 000 голосов. Ау был членом Демократической партии до 2017 года. В декабре 2019 года суд признал дисквалификацию Чоу незаконной, что аннулировало результаты дополнительных выборов и лишило Ау места. [1]

Ранняя жизнь и образование

Au родился в Гонконге в 1987 году и вырос в поместье Kai Yip в заливе Коулун . Он учился в консервативной баптистской начальной школе Lui Ming Choi и англо-китайской школе St. Joseph's . Он участвовал в студенческом союзе, когда учился в Китайском университете Гонконга (CUHK), и присоединился к протестам против Express Rail Link в 2009 и 2010 годах. Затем он получил степень магистра политологии в CUHK. [2]

Районный совет и партийная политика

Ау вступил в Демократическую партию в 2009 году и впервые был избран в Южный окружной совет в возрасте 24 лет на выборах в окружной совет 2011 года , баллотируясь в округе Лей Тунг I , охватывающем поместье Лей Тунг , вместе с другим молодым демократом Ло Кин-хэем . [3]

Ау всегда был на прогрессивном конце спектра в Демократической партии, призывая ее занять более радикальную позицию для защиты интересов и основных ценностей народа Гонконга. Он также выступил против тайной встречи партии с официальными лицами Пекина в 2015 году. [4] Он стал самым молодым кандидатом, баллотировавшимся на выборах руководства партии в 2012 году против двух председателей и ветеранов-законодателей Эмили Лау и Сина Чунг-кая , после того как Альберт Хо ушел с поста председателя в результате катастрофического поражения партии на выборах в Законодательный совет 2012 года . Он получил 14 голосов против 149 голосов Лау и 133 голосов Сина.

Ау был в списке Джеймса То в территориальном окружном совете (второй) "суперместа" на выборах в Законодательный совет 2012 года , заняв третье место после То и Эндрю Чиу Ка-ина . Хотя Ау не был избран в списке То, его список помог То быть избранным с 316 468 голосами, что является самым большим количеством голосов, полученных партией в истории выборов в Гонконге.

Ау был членом центрального комитета Демократической партии .

Он играл передовую роль в протестах в Гонконге в 2014 году , начиная со штурма «Гражданской площади», общественного двора Центрального правительственного комплекса 26 сентября, в преддверии массовых сидячих забастовок. Он также обращался к толпе в Монг-Коке в некоторые ночи. [5]

В 2014 году он снова бросил вызов действующему председателю Эмили Лау в перевыборах лидера в четырехстороннем состязании с законодателем У Чи-ваем и партийным казначеем Стэнли Нг . [5] Он получил 33 голоса членов партии и выбыл в первом туре. [6]

Предложения Законодательного совета

Au был готов баллотироваться на выборах в Законодательный совет острова Гонконг в 2016 году вместе с другой восходящей звездой Чай Ман Хоном. [7] Однако и Au, и Chai не представили свои кандидатуры на внутрипартийных предвыборных праймериз . Au планирует баллотироваться в функциональном избирательном округе « Оптовая и розничная торговля» , давнем оплоте пропекинского лагеря , который удерживала Либеральная партия . Как партнер в компании своей матери по розничной торговле модной одеждой, у которой есть два магазина и киоск в универмаге Sincere , он имеет право баллотироваться в торговом округе. [8] Он получил 1231 голос и потерпел поражение от Шиу Ка-фая из Либеральной партии .

С 2016 по 2017 год он был организатором Гражданского фронта за права человека . Он также баллотировался на выборах в подсектор Избирательного комитета 2016 года и получил 561 голос, проиграв списку Винсента Фанга .

В 2017 году он вышел из Демократической партии «чтобы следовать своим собственным политическим убеждениям». [9] Позже его выдвинули в качестве кандидата на дополнительных выборах в Законодательный совет острова Гонконг в 2018 году на место, оставшееся вакантным после дисквалификации Натана Лоу из Demosistō . Член Demosistō Агнес Чоу , которая позже стала кандидатом, была дисквалифицирована должностным лицом, ответственным за выборы, что привело к тому, что Ау стал общим кандидатом продемократического лагеря. Он был избран, набрав более 130 000 голосов, что составляет около 51 процента голосов, победив Джуди Чан из Новой народной партии . [10]

Аресты

Ау Нок-Хин был арестован у себя дома в Квун Тонге 30 августа 2019 года за его роль в демонстрации 8 июля 2019 года во время протестов в Гонконге 2019–2020 годов . Его обвинили в препятствовании и нападении на полицейского с помощью громкости его громкоговорителя . [11] В тот же день полиция Гонконга арестовала многочисленных продемократических деятелей и политиков. [12] Ко Чун-понг, суперинтендант отдела по связям с общественностью полиции Гонконга , утверждал, что чувствовал дискомфорт в правом ухе, потому что громкоговоритель Ау казался слишком громким. Другой полицейский, Кван Чи-хо, дал показания о том, что Ау трижды ударил его щитом для подавления беспорядков . [13]

18 апреля 2020 года Ау был снова арестован как один из 15 видных деятелей Гонконга, выступающих за демократию, по подозрению в организации, распространении информации или участии в нескольких несанкционированных собраниях в период с августа по октябрь 2019 года в ходе протестов против законопроекта об экстрадиции. [14] [15]

24 апреля Ау был приговорен к 140 часам общественных работ после того, как судья признал его виновным в нападении за использование громкоговорителя рядом с полицией. [16] Ау настаивал на своей невиновности и заявил о намерении подать апелляцию . [17] После его осуждения Ассоциация адвокатов Гонконга начала расследование в отношении Вивьен Чан Ман-вай, прокурора по делу Ау, после того, как ее обвинили в нарушении профессиональных стандартов. [18] [19]

6 января 2021 года Ау был среди 55 членов продемократического лагеря, арестованных в соответствии с законом о национальной безопасности , в частности, его положением относительно предполагаемой подрывной деятельности. Группу обвинили в организации и участии в неофициальных первичных выборах, проведенных лагерем в июле 2020 года. [20] Ау был освобожден под залог 7 января. [21]

В феврале 2023 года Ау стал первым обвиняемым, давшим показания против своих коллег, заявив, что целью было превратить Законодательный совет в «оружие массового поражения». [22]

Личная жизнь

Au ведет интернет-радиопрограмму о японской культуре и преподает японский язык в поместье, где он служит. Известно, что он фанат японского аниме. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Продемократические законодатели Ау Нок-Хин и Гэри Фань теряют места, поскольку высший суд Гонконга отклоняет апелляции по избирательным петициям». Hong Kong Free Press . 17 декабря 2019 г.
  2. ^ Чонг, Танна (30 декабря 2013 г.). «Дебаты обостряются по поводу предоставления мест районным советникам в комиссии по выдвижению кандидатур на 2017 год». South China Morning Post .
  3. ^ «Молодые звезды стремятся расширить свои полномочия в округах». South China Morning Post . 21 ноября 2011 г.
  4. Секретная встреча с официальным лицом Пекина вызвала негативную реакцию внутри Демократической партии, HKFP, 28 августа 2015 г.
  5. ^ ab Ng, Joyce (10 декабря 2014 г.). «Au Nok-hin говорит, что Демократической партии нужно больше молодой крови». South China Morning Post .
  6. ^ Нг, Джойс (15 декабря 2014 г.). «Переизбранный глава Демократической партии Эмили Лау призывает партию сосредоточиться на молодом поколении Гонконга». South China Morning Post .
  7. Лэм, Джеффи; Чонг, Танна (12 сентября 2013 г.). «Демократы готовят претендентов к выборам Legco 2016 года». South China Morning Post .
  8. ^ Нг, Джойс; Фанг, Оуэн (17 июня 2016 г.). «Гонконгские пандемократы стремятся занять традиционно проправительственное место в оптовой и розничной торговле». South China Morning Post .
  9. ^ "Кто такой Ау Нок-Хин? Следующий кандидат на дополнительных выборах в Legco от гонконгских пандемократов, вот кто". South China Morning Post . 28 января 2018 г.
  10. ^ "Результаты выборов - Остров Гонконг". Комиссия по избирательным вопросам .
  11. ^ Ченг, Крис (2019-10-04). «Гонконгский продемократический законодатель Ау Нок-Хин обвиняется в нападении на полицию с использованием громкоговорителя». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 2020-07-17 .
  12. Чан, Холмс; Гранди, Том (30 августа 2019 г.). «Гонконгские законодатели Джереми Там и Ау Нок-Хин арестованы, поскольку полиция продолжает облаву на демократов». Hong Kong Free Press . Получено 30 августа 2019 г.
  13. ^ Гранди, Том (2020-04-06). «Гонконгский демократ Ау Нок-Хин осужден за нападение после использования громкоговорителя рядом с полицейским». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 2020-07-17 .
  14. ^ Ю, Элейн; Рамзи, Остин (18 апреля 2020 г.). «В условиях пандемии в Гонконге арестованы крупные деятели, выступающие за демократию». The New York Times . Получено 18 апреля 2020 г.
  15. ^ Вонг, Рэйчел (18 апреля 2020 г.). «15 гонконгских продемократических деятелей арестованы в ходе последней полицейской облавы». Hong Kong Free Press . Получено 18 апреля 2020 г.
  16. ^ Вонг, Рэйчел (24.04.2020). «Общественные работы для бывшего законодателя Гонконга, осужденного за нападение после использования громкоговорителя рядом с полицейским». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 17.07.2020 .
  17. ^ "Au Nok-hin получает общественные работы за нападения полиции - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2020-07-17 .
  18. ^ «Ассоциация адвокатов расследует нарушение адвокатом профессионального кодекса». South China Morning Post . 2020-04-08 . Получено 2020-07-17 .
  19. ^ "Мировый судья подвергся нападению после отклонения жалобы адвоката - RTHK". news.rthk.hk . Получено 17 июля 2020 г.
  20. ^ «Закон о национальной безопасности: Гонконг арестовал 53 активистов, выступающих за демократию». BBC News . 6 января 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  21. ^ Чау, Кэндис (8 января 2021 г.). «В Гонконге наступила суровая зима», — заявил организатор праймериз, когда 52 демократа, подвергшихся массовому аресту, были освобождены». Hong Kong Free Press . Получено 4 февраля 2021 г.
  22. ^ "Гонконг 47: бывший депутат заявил, что оппозиция замышляла создать Legco "оружие массового поражения"". South China Morning Post . 2023-02-13 . Получено 2023-02-14 .
  23. ^ «【概觀民主黨.世代交替 2】接棒 — 他們終於 Evolve 了,然後呢?» Стенд Новости . 9 августа 2016 г.