Бертольд Ауэрбах (28 февраля 1812 – 8 февраля 1882) был немецким поэтом и писателем. Он был основателем немецкого «тенденциозного романа», в котором вымысел используется как средство воздействия на общественное мнение по социальным, политическим, моральным и религиозным вопросам.
Моисей (Мойзес) Барух Ауэрбах родился в Нордштеттене (ныне Хорб-на-Неккаре ) в королевстве Вюртемберг . Он посещал гимназию Эберхарда-Людвига . [1] Он был предназначен для служения, но после изучения философии в Тюбингене , Мюнхене и Гейдельберге и отчуждения от еврейской ортодоксальности из-за изучения Спинозы , он посвятил себя литературе. Будучи студентом в Гейдельберге и под псевдонимом «Теобальд Чаубер», он написал « Биографию Фридриха Великого» (1834–36).
Еще одна ранняя публикация называлась Das Judentum und die neueste Litteratur (Иудаизм и новейшая литература; 1836), и за ней должна была последовать серия романов, взятых из еврейской истории. Из этой задуманной серии он действительно опубликовал, с большим успехом, Spinoza (1837) и Dichter und Kaufmann («Поэт и торговец»; 1839), основанный на жизни Эфраима Куха . Его роман о жизни Спинозы настолько тесно связан с фактами, что его можно читать с равным успехом как роман или как биографию. В 1841 году он создал перевод произведений Спинозы. В 1842 году он написал Der gebildete Bürger («Образованный гражданин»), попытку популяризации философских предметов.
Но настоящая слава и популярность пришли к нему после 1843 года, когда он начал заниматься жизнью простых людей, которая составляет тему его самых известных произведений. В том же году он опубликовал Schwarzwälder Dorfgeschichten («Рассказы о деревнях Шварцвальда»; 1843), которые стали его первым большим успехом, широко переводились и выражали с сочувственным реализмом воспоминания и сцены юности.
В 1857 году он отдал дань уважения любимому немецкому писателю и профессору философии Христиану Ф. Геллерту в своем рассказе "Gellerts letzte Weihnachten", опубликованном в Deutscher Familienkalendar (Немецкий семейный альманах). Его английский перевод был впервые опубликован в 1869 году под названием "Christian Gellert's Last Christmas". Он был включен в 10-томную антологию Stories by Foreign Authors (German Volume 2), впервые опубликованную Charles Scribner's Sons в 1898 году.
Это первый рассказ в томе, который включает в себя фронтисписный портрет Ауэрбаха. Рассказ иллюстрирует далеко идущее влияние произведений любимого профессора на его сограждан. Он начинается с того, что Геллерт и деревенский дровосек Кристофер размышляют о том, как их работа наносит ущерб их болезненно стареющим телам, размышляя о том, какая альтернативная карьера могла бы быть более удовлетворительной. Отношение Кристофера меняется, когда он читает стихи Геллерта в своей детской школьной книге, которая лежит открытой на его столе для завтрака. Строки
«Принимай дары Божии со смирением,
Довольствуйся отсутствием того, чего у тебя нет:В каждой доле есть утешение;В каждом участке есть свои проблемы!»
Эти слова вдохновляют Кристофера пожертвовать Геллерту груз дров, который он намеревался продать на рынке в Лейпциге, когда его жена сообщает ему, что профессор живет там в нищете. Когда двое мужчин встречаются, каждый из них может подтвердить ценность своей собственной жизни через знание другого, тем самым подтверждая силу положительного влияния Геллерта на немецкий народ, особенно на «простой народ».
В своих более поздних книгах, из которых Auf der Höhe (На высотах; [2] 1865) является, пожалуй, самой характерной и, безусловно, самой известной, он продемонстрировал непревзойденное понимание души южногерманского сельского населения, и особенно крестьян Шварцвальда и Баварских Альп . Его описания отличаются свежим реализмом, изящным стилем и юмором. В дополнение к этим качествам, его последние книги отмечены большой тонкостью психологического анализа. Auf der Höhe была впервые опубликована в Штутгарте в 1861 году и была переведена на несколько языков. Ауэрбах умер в Каннах незадолго до своего 70-летия.
