stringtranslate.com

Александр Афанасьев

Александр Николаевич Афанасьев [а] (русский: Александр Николаевич Афанасьев ; 23 июля [ OS 11 июля] 1826 — 5 октября [ OS 23 сентября] 1871) был русским славистом и этнографом, наиболее известным публикацией около 600 восточнославянских и русских волшебных и народных сказок , одного из крупнейших собраний фольклора в мире. [2] [3] Эта коллекция не ограничивалась Великороссией, но включала народные сказки из нынешних Украины и Белоруссии . [4] [5] Первое издание его коллекции было опубликовано в восьми томах с 1855 по 1867 год, что принесло ему репутацию русского аналога братьев Гримм . [6]

Жизнь

Александр Афанасьев родился в городе Богучаре Воронежской губернии Российской империи (ныне Воронежская область России) в семье небогатого достатка. Его мать Варвара Михайловна Афанасьева была из простых людей . Александр был ее седьмым ребенком; она сильно заболела после родов и умерла к концу года. Детей воспитывал их отец Николай Иванович Афанасьев, имевший чин титулярного советника и служивший помощником прокурора по вероятным делам , которого Александр характеризовал как человека высоких умственных и нравственных качеств, «заслуженно слывшего умнейшим человеком во всем уезде ». [7] [8]

Через три года семья переехала в Бобров, Воронеж , где Александр провел свое детство. Он рано пристрастился к чтению, имея доступ к богатой библиотеке, оставленной его дедом (членом Российского Библейского Общества ), а также к различным журналам.

В 1837 году он был отправлен в Воронежскую мужскую гимназию , а в 1844 году поступил на юридический факультет Московского университета , который окончил в 1848 году. [9] Там он посещал лекции Константина Кавелина , Тимофея Грановского , Сергея Соловьева , Степана Шевырёва , Осипа Бодянского и Фёдора Буслаева . Он опубликовал ряд статей о государственном хозяйстве времён Петра Великого , о Псковской судной грамоте и других темах в журналах «Современник» и «Отечественные записки» . Несмотря на то, что он был одним из самых многообещающих студентов, он не смог стать профессором. Консервативный министр народного просвещения граф Сергей Уваров , который курировал выпускные экзамены, напал на сочинение Афанасьева, в котором обсуждалась роль самодержавия в развитии русского уголовного права в XVI и XVII веках. [10]

В 1849 году Константин Кавелин помог ему устроиться в Московское главное архивное управление Министерства иностранных дел Российской империи , и здесь Афанасьев проработал следующие 13 лет. За это время он познакомился со многими деятелями науки и культуры, собрал множество старинных книг и рукописей, составивших огромную библиотеку. Его статьи, рецензии, этнографические и исторические труды регулярно появлялись в ведущих русских журналах, газетах, альманахах и научных периодических изданиях. Его очерки о русской сатире XVIII века и о творчестве выдающихся писателей и издателей вылились в монографию 1859 года «Русские сатирические журналы 1769–1774 г.», опубликованную в « Отечественных записках » (№№ 3, 4 за 1855 г.; № 6 за 1859 г.). [10]

В 1855 году он возглавил государственную комиссию, ответственную за издание законодательных, исторических и литературных трудов. С 1858 по 1861 год он также работал главным редактором недолговечного журнала «Библиографические записки»  [ru] «который фактически служил прикрытием для сбора материалов, цензурной и революционной литературы для социалиста в ссылке Александра Герцена . В 1862 году власти арестовали народника Николая Чернышевского , в то время как другие люди, связанные с Герценом, включая Афанасьева, попали под подозрение. Его квартиру обыскали, и хотя ничего не нашли, он все же потерял место в Московском архиве. [10]

После увольнения он несколько лет не мог найти постоянную работу и был вынужден продать свою библиотеку, чтобы прокормить семью. После этого он работал секретарем в Московской городской думе и на Московском съезде мировых судей, продолжая свои этнографические исследования. Он написал большой теоретический труд (три тома по 700 страниц каждый) – «Поэтические воззрения славян на природу  » , – который вышел между 1865 и 1869 годами. [6] [11] В 1870 году были опубликованы его «Русские детские сказки ».

Последние годы жизни Афанасьев провел в нищете. Умер в Москве в возрасте 45 лет от туберкулеза . Похоронен на Пятницком кладбище . [12]

Работа

Афанасьев заинтересовался древнерусскими и славянскими преданиями и сказаниями в 1850-х годах («фольклор» как наука в то время не существовал). Его ранние научные статьи, в том числе – «Ведун и ведьма» («Колдун и ведьма», опубликовано в «Комете», 1851); «Языческие предания об острове Буяне» («Языческие предания об острове Буяне», опубликовано во «Временнике общ. ист. и древ. росс.» за 1858 г. № 9) – опирался на так называемую мифологическую школу, которая рассматривала легенды и сказания как источник информации для изучения более древней языческой мифологии (см. его основополагающую работу на эту тему «Поэтические воззрения славян на природу» («The Poetic Outlook on Nature by the Slavs  [ru] », 1865–1869). В такой интерпретации он рассматривал сказку «Василиса Прекрасная» как изображение конфликта между солнечным светом (Василиса), бурей (ее мачеха) и темными тучами (ее сводные сестры). [13] Будучи великим архивариусом, его работы предоставляют обширную информацию, свидетельства, документы и отрывки из старых летописей, относящихся к древнерусской культуре, истории и традиции, а также к другим индоевропейским языкам, фольклору и легендам, в частности, немецкие традиции (он знал в совершенстве немецкий язык, а также все славянские языки и древние языки). [ необходима цитата ]

В начале 1850-х годов, уже будучи известным по своим статьям, Афанасьев начал думать о сборнике народных сказок. Тогда Русское географическое общество (этнографическое отделение) в Санкт-Петербурге попросило его опубликовать архивы народных сказок, которые находились в распоряжении Общества около десяти лет. Эти архивы находятся в начале его Сборника . Афанасьев выбрал из них 74 сказки. Он добавил к ним огромный сборник Владимира Даля (около 1000 текстов), из которого он сохранил 148 номеров, найдя остальные слишком искаженными, свой собственный сборник (около 10 сказок Воронежской губернии ) и несколько других сборников. Он добавил уже опубликованные сказки (такие как «Марья Марьевна» , «Жар-птица» , «Серый волк » и т. д.), несколько сказок из былинных песен, рассказы о мертвых, несколько средневековых сатирических текстов (таких как «Шемяковский приговор» ) и анекдоты.

Он обязан своим выдающимся местом в истории славянской филологии главным образом этим « Народным русским сказкам » , опубликованным между 1855 и 1863 годами и вдохновленным знаменитым сборником братьев Гримм . С научной точки зрения его сборник идет дальше. В его распоряжении было много соавторов, он старался указать источник и место, где была рассказана сказка, он никогда не пытался дать какую-либо окончательную версию сказки: так, если он собирал семь версий одного народного типа, он редактировал их все (так, например, было с «Жар-птицей»).

В 1860 году скандал был спровоцирован публикацией «Русских народных легенд» («Russian Folk Legends», 1860), сборника народных сказок со всей страны, основанных на жизни Иисуса и христианских святых. Результатом стала уникальная смесь христианства с язычеством и социальным подтекстом. Некоторые из них были названы неортодоксальными Святейшим Синодом , и книга была официально запрещена. [10] Он также подготовил «Заветные сказки » («Treasured Tales»), сборник отредактированных сказок из «Русских народных легенд», а также другие потенциально спорные истории, опубликованные в Швейцарии под названием «Russian Forbidden Tales» анонимно из-за их непристойной и антиклерикальной тематики. [14] [15]

Публикации


Переводы

Значение

До работ Афанасьева в 1850-х годах было предпринято лишь несколько попыток записать или изучить народные верования крестьянской России. Хотя письменный церковнославянский язык существовал с X века, он использовался почти исключительно церковью и только для приходских письменных произведений. Только в XVIII и XIX веках значительный объем светской литературы появился на народном русском языке. Таким образом, сборники Афанасьева внесли весьма ценный вклад в распространение и легитимацию русской культуры и народных верований. Влияние этих народных сказок можно увидеть в произведениях многих писателей и композиторов, в частности Николая Римского-Корсакова ( Садко , Снегурочка ) и Игоря Стравинского ( Жар-птица , Петрушка и L'Histoire du Soldier ). [16]

В популярной культуре

В фильме 2019 года « Джон Уик: Глава 3 » Джон Уик посещает Нью-Йоркскую публичную библиотеку и просит «Русскую народную сказку, Александр Афанасьев, 1864». [17]

Смотрите также

Примечания

  1. Также латинизируется как Афанасьев, Афанасьев или Афанасьев. [1]

Ссылки

  1. ^ Джонс, Стивен Суонн (2002), Сказка: волшебное зеркало воображения , Routledge, стр. 141
  2. ^ Риордан 2003, стр. 221.
  3. ^ Хейни, Джек В. (2014). «Введение: AN, Афанасьев: Его жизнь и творчество». В Хейни, Джек В. (ред.). Полные сказки AN Афанасьева . Том I. Джексон: Издательство университета Миссисипи. С. XXI–XXII, XXIV, XXVII–XXVIII. ISBN 978-1-62846-094-0.
  4. ^ Suwyn, Barbara J. (1997). Волшебное яйцо и другие сказки из Украины, под редакцией и с введением Натали О. Кононенко . Энглвуд, Колорадо: Libraries Unlimited, Inc. стр. xxi. ISBN 1563084252.
  5. ^ Хейни, Джек В. (2014). "Введение: А. Н. Афанасьев: Его жизнь и творчество". В Хейни, Джек В. (ред.). Полные сказки А. Н. Афанасьева . Том I. Джексон: Издательство университета Миссисипи. стр. xxiv, xxvii. ISBN 978-1-62846-094-0.
  6. ^ ab Gruel-Apert 2011.
  7. ^ Народные русские легенды [ Русские национальные легенды ], Москва: Direct-Media, 8 сентября 2014 г., стр. 189–243, ISBN. 978-5-4458-9828-3
  8. ^ Баландин, Аркадий [на русском языке] , изд. (1988), Живая вода и вещее слово / Живая вода и вещее слово , М.: Советская Россия, с. 6, ISBN 5-268-00848-X
  9. ^ Зипес 2000, Афанасьев, Александр. .
  10. ^ abcd Афанасьев, Александр; Бараг, Лев [на русском] ; Новиков, Николай, ред. (2014), Русские сказки , т. 1, на стр. 464–514 в переиздании 2014 г. ISBN 978-5-4458-9824-5 
  11. Татар 2002, стр. 335.
  12. ^ «Афанасьев Александр Николаевич (1826–1871)», m-necropol.ru (на русском языке), могила Александра Афанасьева
  13. Татар 2002, стр. 334.
  14. ^ Зипес 2000, Афанасьев, Александр .
  15. ^ Хейни, Джек В. (осень 1998 г.), «Непослушные маленькие секреты мистера Афанасьева: Русские тайные сказки Русские заветные сказки», SEEFA Journal , III (2)
  16. ^ Риордан 2003, стр. 219.
  17. ^ Что читал Джон Уик в Нью-Йоркской публичной библиотеке?

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки