stringtranslate.com

Ахмед Кабир Кишор

Ахмед Кабир Кишор ( бенгальский : আহমেদ কবির কিশোর ; родился в 1974 году) — бангладешский карикатурист. [1] [2] [3] Его обвинили в рисовании карикатур и держали в предварительном заключении в Бангладеш в соответствии с печально известным Законом о цифровой безопасности в течение 10 месяцев с 2 мая 2020 года. [4] Международная сеть по правам карикатуристов, Cartooning for Peace, различные международные организации и простые люди Бангладеш выразили обеспокоенность по поводу задержания и пыток во время содержания под стражей Кишора. [5] [6]

Биография

Родители Кишора — AKM Mozammel Huq и Begum Kohinoor Huq. Mozammel Huque был заместителем генерального директора Bangladesh Jute Mills Corporation, художником, актером, артистом озвучивания и писателем. Он начал новую культурную деятельность сразу после войны за независимость, публикуя литературные журналы. Кишор научился рисовать у своего отца и брата. [7] Он сдал экзамены SSC и HSC в Khalishpur Crescent School и BL College соответственно. Он был принят на архитектурный факультет BUET , но не закончил учебу. Затем он также присоединился к ВМС Бангладеш в качестве кадета-офицера, получил повышение до мичмана и был отчислен из академии за протест против телесных наказаний за четыре дня до раздачи парада. [8] Он получил самый престижный «капитанский торт» за свое безупречное выступление на конкурсе искусств и ремесел в академии. Он получил степень бакалавра наук в Военно-морской академии. Кишор закончил курс MDP в IBA, DU, а затем был принят на сессию по изучению государственного управления (15-16) в рамках политологии в Университете Дакки и проучился до третьего семестра. [ необходима ссылка ]

Карикатуры и активизм

Кишор работал в юмористических периодических изданиях «Khobor Ache» газеты Daily Manobjomin , «Alpin» газеты Prothom Alo , «Bhimrul» газеты Amar Desh и «Bicchu» газеты Daily Jugantor . [8] Его первой работой в качестве карикатуриста была работа в известном бангладешском еженедельнике Bichitra . Затем он присоединился к ежедневной газете Prothom Alo в качестве внештатного карикатуриста, а позже присоединился к Daily Amar Desh в качестве редакционного карикатуриста.

Кишор идентифицирован как «лидер-филиал» Международной сети по правам карикатуристов (CRNI) в Бангладеш за его десятилетнюю работу в качестве карикатуриста и активиста. Он проводил кампанию за заключенного в тюрьму бангладешского карикатуриста Арифура Рахмана (2007) и исчезнувшего шри-ланкийского карикатуриста Прагита Экналигоду (2010). Он работал в сфере прав человека, людей третьего пола , здравоохранения и прав потребителей, а также бенгальского языка. [9] В марте и апреле 2020 года Кишор нарисовал несколько карикатур, критикующих и высмеивающих действия правительства Бангладеш по борьбе с пандемией COVID-19 , и разместил их в своей ленте новостей Facebook под названием «Жизнь во времена коронавируса». [10] [3] В 2020 году он также нарисовал сатирическую карикатуру, высмеивающую председателя частного банка, влиятельного бизнесмена, имеющего тесные связи с правительством [11] Бангладеш. [12]

Задержание и пытки

Кишор и его старший друг писатель Муштак Ахмед были арестованы в мае 2020 года в Дакке в соответствии с Законом о цифровой безопасности подразделением 3 батальона быстрого реагирования (RAB). [13] [14] Кишор, вместе с 10 другими людьми, обвиняется в «распространении слухов об Отце нации Бангабандху Шейхе Муджибуре Рахмане, Войне за независимость Бангладеш и пандемии коронавируса, а также в использовании клеветы, путаницы и раздора с целью создания хаоса» в соответствии с разделом 21/25 (1) (kha) 31/35 Закона о цифровой безопасности 2018 года . [8] Правоохранительные органы утверждают, что они были задержаны 5 мая из Какраила, но Кишор утверждал, что его забрали 16-17 полицейских в штатском 2 мая 2020 года из его резиденции в Шантинагаре. Кишор спросил, и один из полицейских в штатском представил его как Джасима. [4] Муштак был задержан за критику действий правительства Бангладеш в связи с пандемией коронавируса. Всего одиннадцати людям, включая Кишора и Мустака, были предъявлены обвинения в «распространении слухов и осуществлении антиправительственной деятельности». [15] Среди других обвиняемых были Дидарул Ислам Бхуйян, активист платформы под названием «Rastrachinta», и шведско-бангладешский журналист Тасним Халил , редактор Netra News. [16] [17] Согласно жалобам полиции, Кишор и другие журналисты якобы очерняют имидж страны, ведя популярную страницу Facebook «Я — бангладешец». В жалобе полиции также упоминались карикатуры на личную страницу Кишора в Facebook «Жизнь во времена коронавируса». [7]

В марте 2021 года Кишор и его адвокат сообщили суду и журналистам, что Кишора пытали в заключении. [18] Кишор утверждал, что его допрашивали в течение 69 часов [12] с 2 по 5 мая. Его избивали стальной палкой. Его барабанная перепонка лопнула, когда сотрудники RAB ударили его по голове. Ему отказывали в еде и инсулине даже после того, как он сообщил, что у него диабет. Кишор показал сочащийся ушной канал и шрамы на ноге журналистам The Daily Star (Бангладеш) и Prothom Alo . [4] [12] По словам брата Кишора Ахмеда Кабира, Кишор получил травму и серьезное повреждение уха в результате пыток в заключении. Кишору потребовалась операция на ухе, глазу [19] и ему пришлось пройти лечение носа, горла и ноги после выхода под залог. Ашик Биллах, директор юридического и медийного отдела RAB, отверг любые обвинения в применении пыток к Кишоре, отметив, что «Кишор говорил как пострадавший», что он не мог сделать как сотрудник правоохранительных органов. [20]

Реакция на задержание

Human Rights Watch , PEN America , Верховный комиссар ООН по правам человека [21] и 13 стран ОЭСР осудили арест и пытки Кишора и Муштака. Они также призвали правительство Бангладеш освободить Кишора. Девять международных организаций: AFAD, FORUM-ASIA, AHRC, ANFREL, CIVICUS, Eleos Justice - Monash University , FIDH, OMCT и Robert F Kennedy Human Rights в совместном заявлении призвали к расследованию утверждений о пытках Кишора. [22] [23] [24]

Залог

Кишору и Муштаку было отказано в освобождении под залог 6 раз низшим судом Бангладеш в течение 10 месяцев, в течение которых они содержались под стражей в соответствии с Законом о цифровой безопасности . [1] Муштак умер в тюрьме строгого режима Кашимпур 25 февраля 2021 года в возрасте 53 лет. [25] После смерти Ахмеда жители Бангладеш протестовали на улицах Дакки. Коллегия судей высшего суда предоставила Кишору залог 3 марта 2021 года. [26] Кишор вышел из тюрьмы 5 марта 2021 года и подробно рассказал журналистам, как его пытали бойцы батальона быстрого реагирования . Совет редакторов Бангладеш в совместном заявлении потребовал снять все обвинения с Кишора. [27] 10 марта 2021 года Кишор подал жалобу в суд Дакки, в которой рассказал о пережитых им пытках. [28]

Книги

Награды

В 2020 году Кишор получил премию Роберта Рассела «За мужество в карикатуре» в знак признания его «социальной активности и защиты прав человека». [29] Кишор также получил первую медаль Unmad от Unmad , единственного карикатурного журнала, издаваемого в Дакке, Бангладеш. [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Mahmud, Faisal (3 марта 2021 г.). «Бангладешский карикатурист освобожден под залог после массовых протестов». aljazeera . Получено 6 марта 2021 г. .
  2. ^ Маник, Джулфикар Али; Машал, Муджиб (26 февраля 2021 г.). «Бангладешский писатель, задержанный за публикации в социальных сетях, умер в тюрьме». The New York Times . Получено 6 марта 2021 г.
  3. ^ ab "OHCHR | Эксперты ООН: Бангладеш следует освободить художника, заключенного в тюрьму за карикатуры". www.ohchr.org . Получено 6 марта 2021 г. .
  4. ^ abc Islam, Zyma (5 марта 2021 г.). «Шрамы пыток по всему телу». The Daily Star . Получено 6 марта 2021 г. .
  5. ^ "Cartooning for Peace" (на французском) . Получено 6 марта 2021 г.
  6. ^ "CARTOONISTS RIGHTS NETWORK INTERNATIONAL". CARTOONISTS RIGHTS NETWORK INTERNATIONAL . Получено 6 марта 2021 г. .
  7. ^ ab «Заключенный в тюрьму по Закону о цифровой безопасности, бангладешский карикатурист Кабир Кишор заявил, что его пытали». Комитет по защите журналистов . 30 марта 2021 г. Получено 1 апреля 2021 г.
  8. ^ abcde «Муштак — мой брат». The Daily Star (Мнение). 11 марта 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
  9. ^ "Ахмед Кишор, задержанный по Закону о цифровой безопасности, получил премию "За мужество в карикатуре" 2020 года". The Daily Star . 4 октября 2020 г. Получено 6 марта 2021 г.
  10. Мамун, Шохель (26 февраля 2021 г.). «Карикатурист Кишор тяжело заболел в тюрьме». Дакка Трибьюн . Проверено 6 марта 2021 г.
  11. ^ "Бангладешский карикатурист освобожден под залог после протестов". sg.news.yahoo.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. . Получено 6 марта 2021 г. .
  12. ^ abc Алам, Шейх Сабиха. «Кишора держали в неизвестном месте 69 часов, избивали, расспрашивали о мультфильмах». Протом Ало . Проверено 6 марта 2021 г.
  13. ^ "Документ". www.amnesty.org . Получено 20 апреля 2021 г. .
  14. ^ "Cartooning for Peace" (на французском) . Получено 20 апреля 2021 г.
  15. ^ "Высший суд Бангладеш освободил под залог заключенного карикатуриста Ахмеда Кабира Кишора". The New Indian Express . 3 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  16. ^ «Виртуальный суд рассмотрит ходатайство о заключении под стражу карикатуриста и еще троих завтра». The Daily Star . 15 июня 2020 г. Получено 6 марта 2021 г.
  17. ^ "Бангладешский карикатурист задержан за вирусный пост". 9News . Получено 6 марта 2021 г. .
  18. ^ «Заключенный в тюрьму бангладешский карикатурист получил залог». www.telegraphindia.com . 4 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  19. ^ Ссылки অপারেশন. Bangla Tribune (на бенгали) . Проверено 8 марта 2021 г.
  20. ^ "Вероятно, будет принят закон против пыток при содержании под стражей на острове Кишор". New Age . Получено 6 марта 2021 г.
  21. ^ «Новые протесты в Бангладеш, поскольку ООН призывает к пересмотру закона о безопасности». Франция 24. 1 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  22. ^ "PEN America призывает к немедленному освобождению замученного бангладешского карикатуриста". PEN America . 2 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  23. ^ «Правозащитная группа и дипломаты добиваются беспристрастного расследования смерти писателя из Бангладеш в заключении». The Wire . Получено 6 марта 2021 г.
  24. ^ «Девять международных организаций призывают правительство Бангладеш отменить Закон о цифровой безопасности». Prothom Alo . Получено 6 марта 2021 г.
  25. ^ «Смерть Муштака Ахмеда: в ходе расследования тюремных властей не обнаружено доказательств халатности». Dhaka Tribune . 3 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  26. ^ "Высший суд Бангладеш освободил под залог заключенного карикатуриста". The Washington Times . 3 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  27. ^ «Совет редакторов требует немедленного пересмотра DSA». New Age . Получено 6 марта 2021 г.
  28. ^ «Карикатурист Кишор подает жалобу на пытки в суд Дакки». Dhaka Tribune . 10 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  29. ^ «Освободите карикатуриста Кишора из тюрьмы». The Daily Star . 17 декабря 2020 г. Получено 6 марта 2021 г.