Ахмет Борумборад ( фл. 1769–1786), [1] [2] Ахмет Борумбадад (или иногда просто доктор Ахмет [3] или мистер Ахмет ) [4] было вымышленным именем эксцентричного [5] медицинского мошенника или шарлатана , работавшего в конце XVIII века в Дублине , Ирландия . Ему удалось собрать финансовую поддержку для строительства турецкой бани на берегу реки Лиффи в городе. Предположительно врач, Борумборад утверждал, что родился в Константинополе (Стамбуле), откуда он впоследствии бежал. [5] На самом деле он был вымышленным творением некоего Патрика Джойса из Килкенни или, возможно, Уильяма Кэрнса из Дублина. Приняв облик коренного турка , его необычный стиль в одежде, тюрбан и экзотические манеры привлекли большое внимание в городе в то время [6] , и его отметили как «первого турка, который когда-либо ходил по улицам Дублина в своем национальном костюме». [7]
По словам историка Фрэнка Хопкинса, Джойс «когда-то был служителем турецких бань в Лондоне», его «единственной связью с Турцией» [8] , тогда как историк Морис Крейг утверждает, что Джойс, возможно, на самом деле провел часть своей юности в регионе Леванта . [9] Хопкинс утверждает, что его настоящее имя было Уильям Кэрнс, а не Джойс, что он родился где-то на севере Ирландии и в какой-то момент был учеником аптекаря в Дублине. [8]
Присутствие Борумборада в Дублине впервые было отмечено в 1769 году, когда он пропагандировал целебные свойства ванн и «насосной станции» в современном пригороде Финглас , графство Дублин . Борумборад был убежден в целебной силе местного колодца Святого Патрика, который питал ванны Фингласа. [10] [11] [12] [6] В Словаре ирландских биографий отмечается, что он, вероятно, занимался медицинской практикой определенного рода в городе, хотя никакие записи не подтверждают какой-либо признанной медицинской квалификации, которую он мог получить. [5]
1 мая 1769 года Борумборад (называемый «Ахмет Борумбадад из Фингласса в графстве Дублин, доктор медицины» ) выступил в качестве дарителя в ипотечном акте некоему Джорджу Тейлору из города Дублина, Таллоу Чандлеру , относительно «всего, что источник воды или колодец расположен на землях, называемых частью Кардиффского замка ( современный Кардиффскасл ) около города Фингласс, называемого колодцем Святого Патрика, вместе с тем небольшим участком земли, примыкающим к той же части указанных земель, которые сейчас огорожены [...] вместе со всеми зданиями и улучшениями на них, сделанными, построенными и возведенными указанным Ахметом Борумбададом». Ипотека была оценена в 150 фунтов стерлингов. [13] Четыре месяца спустя, 9 сентября 1769 года, Борумборад был вовлечен в «дальнейшую сделку по ипотеке» с тем же Джорджем Тейлором, в которой упоминалось дополнительное вознаграждение в размере 140 фунтов стерлингов, касающееся того же колодца в Фингласе, но с добавлением «всех зданий и улучшений, возведенных и сделанных на указанных помещениях, ныне называемых и известных под названием Бальный зал и Бани». [14] Впоследствии Борумборад передал земли в субаренду Тейлору в Акте о переуступке от 7 ноября 1769 года за остаток (остаток) 18-летней аренды, которую он сам арендовал у некоего «Ричарда Шью из Фингласса, вышеупомянутого фермера ». [15] Неясно, когда Борумборад изначально начал арендовать землю у Шью.
До Акта об унии 1800 года между Англией и Ирландией, Ирландия имела свой собственный парламент, который, по словам библиотекаря Майкла Хьюсона , «был довольно щедр в предоставлении грантов на проекты, которые казались стоящими». [16] Борумборад использовал эту благоприятную среду и лоббировал в парламенте деньги на строительство «горячих и холодных ванн с морской водой» вдоль набережных реки Лиффи, [17] вместе с бесплатной медицинской помощью для бедных, которые их посещали. [17] Его планы были публично одобрены 50 хирургами и врачами, а также 56 членами ирландского парламента, которые согласились выплачивать ежегодную сумму на содержание учреждения. [8] В различные моменты между 1771 и 1781 годами Борумборад обращался за помощью и, по словам Хьюсона, «обычно успешно». [16]
4 мая 1771 года в журнале Freeman's Journal появилось уведомление, в котором говорилось об одобрении или утверждении списка из 30 поимённых врачей и 19 хирургов , которые считали, что Борумборад был компетентен в реализации проекта «Общественной бани». [18] Среди тех, кто выразил свою поддержку, были Джон Ратти , Чарльз Лукас , Филдинг Ульд , Джон Карри , Клемент Арчер , Фрэнсис Хатчесон и Филипп Вудрофф . [18]
Пять дней спустя, 9 мая 1771 года, в той же газете был изложен подготовленный список из 11 «Предложений по созданию комплекса элегантных и просторных бань в городе Дублине», в котором подробно описывался спектр услуг, которые должны были предлагать предполагаемые бани, желаемое оборудование и подробности для публичной подписки с целью сбора необходимых средств на их строительство, которые они оценили в 612 фунтов стерлингов 4 шиллинга . [4] В рамках манифеста «возведение, управление и содержание бань (были) поручены г-ну Ахмету»: [4]
I. Что должно быть возведено удобное здание или здания, пригодные для размещения всех видов ванн, простых или лечебных , холодных , умеренных , прохладных или теплых , с печами и паровыми ваннами, насосами или водяными щетками, с удобными камерами и пристройками.
(..)
IX. Возведение, управление и содержание бань поручалось г-ну Ахмету, который обязуется перед общественностью воплотить в жизнь этот план с максимальной точностью и преданностью, чтобы наилучшим образом оправдать ожидания общественности в целом, подписчиков в частности и, в особенности, ученых факультета физики (sic) и хирургии, под руководством и покровительством которых он желает проводить бани. [4] [19]
В конце той же статьи Борумборад поблагодарил комитет за одобрение и заверил их, что проект принесет большую пользу обществу и окажет большую честь членам комитета. [4] Он воспользовался возможностью, чтобы напомнить врачам, что до тех пор, пока он не сможет принимать их пациентов в новых ваннах, его ванны в Финглассе останутся открытыми и будут иметь «почти все удобства для размещения ваших пациентов (sic) [..] где ситуация обладает всеми теми свойствами, которые составляют хороший воздух». [4] Он отметил, что он также может обеспечить размещение пациентов, если это необходимо, в «приятных ложах», и подписался, используя только свое имя — Ахмет. [4] Предложения, а также ответ Борумборада, были перепечатаны в издании Freeman's Journal от 11 мая 1771 года . [20]
.jpg/1280px-Quay_(8224678321).jpg)
В октябре 1771 года Борумборад наконец открыл свои новые турецкие бани на набережной Батчелорс (современный Бэчелорс -Уок ). Хопкинс отмечает, что предприятие базировалось на набережной Бачелорс, дом 40 и называлось «Королевские патентованные бани». [8] В 1771 году в журналах Палаты общин упоминается о финансовой поддержке, оказанной «доктору Ахмету» для его бань, и записи ведутся в течение нескольких последующих лет. [9] Бани имели большой успех, и Джона Баррингтон (судья, адвокат и видный светский житель Дублина) заявил, что «более гениальное или полезное учреждение не могло быть создано ни в одном мегаполисе». [6]
2 октября 1772 года Джордж Таунсенд , исполнявший обязанности лорда-лейтенанта Ирландии (за несколько дней до того, как он передал пост своему преемнику ), написал письмо секретарю тогдашнего монарха ( Георга III ), прося его выдать патентную грамоту Борумбораду «для исключительного использования, выгоды и преимущества его новых бань и аппаратов» в Дублине. [21] В переписке Таунсенд отметил, что «весь факультет врачей и хирургов города Дублина, которые осмотрели его (Борумборада) указанные новые бани и аппараты, приняли полезность таковых к своему самому серьезному рассмотрению и посчитали необходимым, подписанным ими Сертификатом [..], обозначить свое полное одобрение этого и рекомендовать и объявить Мемориалиста, как его Основателя, Человеком, достойным общественного поощрения, с чем я согласен...». Неясно, выдал ли Георг III патент на грамоту или нет.
На общем собрании врачей и хирургов, состоявшемся в Дублине 6 октября 1773 года [22] , были установлены следующие ставки, подлежащие уплате «холодными купальщиками» в этом учреждении:
В дополнение к Большой холодной ванне, 19 октября 1773 года к ней примыкали шесть частных «холодных соленых ванн». [22] Эти ванны были отдельными и отличными от Большой ванны и друг от друга. Цены на купание в этих частных ваннах, «для любой леди или джентльмена», были следующими:
В журнале Freeman's Journal приводится отчет о некоторых правилах, которые действовали в бане по состоянию на октябрь 1773 года, отмечая, что лица, страдающие кожными заболеваниями, могли быть приняты только путем прямого обращения к Борумбораду, а также существование двухчасового интервала только для женщин. [22]
"- Ни один человек, страдающий какой-либо неприятной язвой или неприятным заболеванием кожи, не может быть допущен ни в одну из этих бань. - Это ни в коем случае не подразумевает исключения (sic) их выгоды, поскольку по их просьбе к доктору Ахмету он разместит их на вышеупомянутых условиях в банях, отведенных для этой цели.
- Ни одному из купальщиков холодной воды не может быть оказано обслуживание, кроме лица, которое будет охранять дверь и по очереди проводить (sic) их в баню. Каждый купальщик и подписчик должен платить у двери.
- Большая холодная баня будет открываться каждое утро с восьми до двенадцати часов.
- Большая холодная баня будет открываться в час дня каждый день и будет открыта до трех часов, только для приема дам, после чего она будет закрыта на оставшуюся часть дня.
☛ NB Поскольку Правила и положения в целом, установленные и одобренные факультетом, слишком длинные для публикации в Газета будет напечатана и оформлена в рамку с подписями джентльменов и вывешена в каждом помещении Бани».
— из издания Freeman's Journal от 15 января 1774 года [22]
15 декабря 1773 года несколько дворян и дворян собрались в купальнях доктора Ахмета, чтобы оценить ход реализации проекта и обсудить, как лучше всего собирать подписки. [22] Под председательством герцога Лейнстера они постановили, что купальни, по всей видимости, представляют «наивысшую общественную пользу», и что доктор Ахмет «вполне заслуживает поддержки и поощрения общественности». [22] Они согласились, что «самым эффективным методом, к которому можно прибегнуть в настоящее время, является всеобщая подписка на условиях, уже опубликованных и одобренных джентльменами факультета», и призвали всех лиц, одобряющих «полезное учреждение», выплачивать свои подписки одному из следующих лиц: герцогу Лейнстеру, графу Россу, епископу Корка, лорду Блейни, достопочтенному Джону Бесфорду, доктору Смиту, доктору Барри, доктору Куину, доктору Хатчинсону, мистеру Голвили или издателю Джорджу Фолкнеру . Заключительным актом встречи стало решение о публикации резолюций в «Dublin Journal». [22]
25 декабря 1774 года Борумборад (теперь именуемый «Ахмет Борумбадад, доктор медицины, владелец Дублинских бань» ) начал арендовать участок земли у Саймона Виерпиля, скульптора, [23] состоящий из жилого дома и прилегающего участка земли, выходящего фасадом на 52 фута вдоль набережной Батчелорс. [24] Прилегающий участок земли ранее использовался Виерпилем как склад портлендского камня . Срок аренды составлял 149 лет с годовой арендной платой в 73 фунта стерлингов (помимо налогов) и включал соглашение, согласно которому дополнительная арендная плата в размере 5 фунтов стерлингов в год будет взиматься «в случае, если через реку Лиффи (sic) будет построен мост к востоку от моста Эссекс с того момента, как такой мост будет полностью обустроен» . [25] Хотя в этом документе 1774 года район был назван Batchelors Quay , стоит отметить, что, по крайней мере, еще в 1756 году на карте Джона Рока под названием «Точное обследование города и пригородов Дублина » этот район уже был известен некоторым как Batchelors Walk , предшественник современного написания Bachelors Walk . [26]
По словам Хьюсона, существовали некоторые сомнения относительно того, «из какой именно части Востока был родом доктор Борумборад», однако автор поэмы под названием « Медицинский обзор», опубликованной в 1775 году, не высказывал никаких сомнений: [16]
«Его иностранный акцент, голова коротко выбрита или стрижена,
Его струящиеся усы и длинная борода,
Его свернутый тюрбан, привычка свободная и прохладная,
Назовите его истинным уроженцем Стамбула ».
12 января 1778 года Борумборад был принят в «Узел» графства Килдэр , или Ассамблею братьев, группы, известной как « Дружественные братья Святого Патрика» . [27] Борумборад был принят на уровне послушника и не имел права продвигаться дальше, поскольку он не «исповедовал» себя христианином. [27]
Борумборад рекламировал часы работы бань в дублинских газетах, например, объявление из Freeman's Journal от мая 1778 года гласит: «Доктор Ахмет информирует общественность, что бани, предназначенные для приема бедных, будут открыты, как обычно, в следующее воскресенье, 10-го числа, и будут работать в течение летнего сезона. Королевские бани, 8 мая 1778 года». [3]
«Полный самого совершенного уважения и благодарности, доктор Ахмет просит разрешения вернуть их превосходительствам лорду и леди Лейтенанту, покровителям учреждения Poor Bath Institution, дворянству и дворянству его самые признательные благодарности за оказанную ему честь, как лицу, которому были доверены (sic) доходы от бала прошлого вторника, в помощь бедным баням (...), без которых тысячи самых несчастных страдающих от различных болезней, для лечения которых предназначены бани, должны остаться без помощи. Королевские бани, 20 мая 1778 г.»
— из журнала Freeman's Journal от 21 мая 1778 года [28]
В сентябре 1778 года Борумборад передал земли в Batchelors Quay в субаренду некоему Уильяму Маршаллу, эсквайру, на оставшийся срок в 149 лет, при условии погашения по уплате 2093 фунтов стерлингов 10 шиллингов 0 пенсов в указанную дату шесть лет спустя, в сентябре 1784 года. [29] В документе, составленном в апреле 1784 года, указано, что Маршалл передал аренду обратно Борумбораду «в качестве компенсации за сумму в 600 фунтов стерлингов 17 шиллингов 1 пенс (которая тогда причиталась по указанной ипотеке в качестве основного долга и процентов)» . [30] Известно, что Борумборад также занимался развитием недвижимости в Abbey Street Lower примерно в то же время. [31]
Перед каждой парламентской сессией Борумборад устраивал большую вечеринку, на которой вино и песни «служили хорошему настроению членов (парламента)». [17] Как утверждает историк Морис Крейг , «однажды, надеясь на большую субсидию на продление срока, он устроил особенно грандиозное развлечение для почти тридцати ведущих членов. К сожалению, пока турок был в своем погребе, принося еще дюжину, чтобы закончить хорошую работу, сравнительно воздержанный член ( сэр Джон С. Гамильтон ) [32] [33] встал, чтобы уйти. Его преследовали некоторые из самых заядлых пьяниц, которые с дикими криками протестовали, что он должен остаться, чтобы выпить последнюю дюжину. Он ускорил свои шаги в том направлении, которое, как он считал, было направлением входа с улицы, и (так как было темно, а вечер уже давно наступил) стремительно упал в большую холодную ванну доктора». [17] Некоторые из других депутатов также упали в воду после Гамильтона, [33] и считается, что Борумборад потерял влияние в группе после этого инцидента. [33] Парламентская поддержка его ванн была прекращена в последующие месяцы, и его репутация пострадала в результате слуха, который распространился среди граждан города, что Борумборад «...лично задушил христиан в Семи Башнях Константинополя ». [32]
В апреле 1784 года Борумборад передал оставшуюся часть своей аренды в Дублинских банях вдоль Бэтчелорс-Уок Комиссии по широким улицам за сумму в 3515 фунтов стерлингов 16 шиллингов 6 пенсов [34] .
Борумборад появляется в меморандуме от 1 июня 1786 года, касающемся продажи таверны Conniving House в Сандимаунте , «ранее принадлежавшей Майклу Доннелли, а в последнее время — Ричарду Крэнфилду» [35] , компаньону Саймона Виерпиля. [23] На этом этапе Борумборад был известен как «Ахмет Борум Бадад (так в оригинале), владелец Королевских бань в городе Дублине» .
Борбумборад влюбился и женился на сестре известного хирурга-анатома по имени Уильям Хартиган, который жил по адресу 8 South King Street (а позже Kildare Street ). [32] Борбумборад в конце концов раскрыл свою истинную личность этой женщине после того, как от него потребовали сбрить бороду и принять христианство, чтобы доказать свою преданность ей. [36] [7] [5] Рассказ об этом событии был записан другом Хартиганов по имени мисс Оуэн. [32] Имя женщины неизвестно, но в статье 1954 года в Irish Press историка Десмонда Райана говорится, что она была «актрисой, пользующейся некоторой известностью», и что Борбумборад «впоследствии бросил ее». [37]
После раскрытия его истинной личности «многие люди потеряли веру в бани» [16] и Борбумборад (Джойс) впоследствии исчез из исторических записей. Его дальнейшая судьба неизвестна.
Джона Баррингтон, писавший свои мемуары в конце восемнадцатого века, отметил: «Я сожалею, что никогда не интересовался дальнейшей карьерой Джойса, и не могу сказать, жив ли он еще». Десмонд Райан, а также историк Ричард Роберт Мэдден утверждают, что имя Патрик Джойс могло быть псевдонимом, и что этот человек на самом деле мог быть торговцем из Дублина по имени Уильям Кэрнс или Кернс. [37] [6]
Необычная внешность Борумборада и его османское платье привлекли значительное внимание в Дублине того времени. По словам Майкла Хьюсона:
«...Он производил весьма внушительное впечатление, будучи хорошо сложенным мужчиной, ростом более шести футов, с великолепной черной бородой. Его турецкое платье и тюрбан, венчавший его голову, добавляли благородства его внешности, и он говорил по-английски лишь с легким акцентом». [16]
В романе Джеймса Джойса 1939 года « Поминки по Финнегану » есть персонаж по имени « Афамадо Хэйрдактор Ахмед Борумборад », индийский сахиб и ушной хирург , которого персонаж Анна Ливия Плурабелль (ALP) консультирует от имени Хамфри Чимпдена Уховикера (HCE). [38] [39] [32] У персонажа был адрес в Сидней-Парейд , Дублин. [40]
Сперр утверждает, что персонаж Борумборада (наряду с другим персонажем по имени Каванаг) представляет собой гибридную фигуру, повторяющуюся на протяжении всей книги, которая отождествляет ирландцев с индейцами как объекты колониального господства под властью британцев . [39]