Аяпа Соке

Сокеанский язык Мексики

Ayapa Zoque ( Ayapaneco ), или Tabasco Zoque , — находящийся под угрозой исчезновения язык группы Zoquean в деревне Аяпа, расположенной в 10 километрах (6 миль) к юго-востоку от Комалькалько в Табаско , Мексика. Его коренное название — Nuumte Oote («Истинный голос»). ^[2] Этот язык, хотя и малочисленный, был живым до середины XX века, но пострадал после введения обязательного образования на испанском языке , урбанизации и миграции его носителей. ^{[2] [3]} В настоящее время ^{[ когда? ]} на нем говорят примерно 15 человек в возрасте от 67 до 90 лет. ^[4] В 2010 году начала распространяться история о том, что последние два носителя языка аяпанеко были врагами и больше не разговаривали друг с другом. ^[2] Эта история была неверной, и хотя ее быстро исправили, она получила широкое распространение. ^[5]

Дэниел Суслак, доцент кафедры антропологии в Университете Индианы , является одним из лингвистов, работающих над подготовкой первого словаря языка. ^{[2] [6] [7] [8]} С 2012 года Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI, также известный как Национальный институт языков коренных народов) поддерживает усилия общины аяпа по возрождению их языка. ^[2] В 2013 году Vodafone запустила рекламную кампанию, в которой они утверждали, что помогли общине возродить язык, предлагая ошибочную историю о вражде между доном Мануэлем и доном Исидро. Рекламный ролик появился на YouTube. ^[9] По словам Суслака и других наблюдателей, фактическая помощь, оказанная аяпану и языку аяпанеко со стороны Vodafone, была крайне ограниченной и не отвечала реальным потребностям общины. ^{[5] [10] [11]} Кандидатская диссертация по языку аяпа соке в Национальном институте восточных языков и цивилизаций (INALCO) появилась в 2019 году, ^[12] а орфография, призванная облегчить разработку педагогических материалов и обучение новых учащихся, находится в стадии разработки. ^[13]

Смотрите также

• Смерть языка

Ссылки

1. Языки коренных народов и жителей 3 лет и месяцев, INEGI, 2020 г. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
2. Tuckman, Jo (13 апреля 2011 г.). «Язык под угрозой вымирания – последние два носителя языка не говорят». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 14 апреля 2011 г.
3. Suslak, DF (2011). «Отголоски Аяпана: лингвистическая устойчивость и утрата в Табаско, Мексика». Американский антрополог . 113 (4): 569–581. doi :10.1111/j.1548-1433.2011.01370.x.
4. Рангел, Джоннатан (2017). «Les derniers locuteurs: au croisement des typologies des locuteurs de langues en Опасность» [Последние ораторы: на перекрестке типологий носителей языков, находящихся под угрозой исчезновения]. Histoire Épistemologie Langage (на французском языке). 39 (1): 107–133. дои : 10.1051/хел/2017390106. S2CID  191532808.
5. Suslak, Daniel (2014). "Who Can Save Ayapaneco?". Schwa Fire . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Получено 22 мая 2017 года .
6. "Daniel Suslak". Indiana University . 8 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 14 апреля 2011 г.
7. "Daniel F Suslak". ResearchGate . Получено 26 августа 2019 г.
8. Suslak, Daniel F. (2011). «Отголоски Аяпана: лингвистическая устойчивость и утрата в Табаско, Мексика». Американский антрополог . 113 (4): 569–581. doi :10.1111/j.1548-1433.2011.01370.x. ISSN  0002-7294.
9. Vodafone Deutschland. Как спасти почти исчезнувший язык #First . Получено 26 августа 2019 г. – через YouTube.
10. Аренс, Ян Мартинес (23 сентября 2014 г.). «Cuando muramos, morirá el idioma» («Когда мы умрем, умрет и наш язык»). ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 22 мая 2017 г.
11. "Vodafone, вирусность и исчезающий голос, которого не было". Medium . 11 декабря 2019 . Получено 12 декабря 2019 .
12. Рангел Муруэта, Джоннатан (3 октября 2019 г.). Лингвистические вариации и язык в опасности. Le cas du numte ʔoote ou zoque ayapaneco dans l'Etat de Tabasco, Мексика (докторская диссертация). Париж: ИНАЛКО.
13. Рангел, Джоннатан (сентябрь 2020 г.). «Пишем ради будущего Аяпанеко: орфография для наследия и новых носителей языка, находящегося под угрозой исчезновения». Ежегодная конференция Фонда языков, находящихся под угрозой исчезновения: FEL24 . Лондон (онлайн), Соединенное Королевство.

Дальнейшее чтение

• «Язык аяпанеко вот-вот исчезнет, ​​потому что единственные два человека, которые его знают, не разговаривают друг с другом». Пуэблос Америка .
• Хо, Эрика (18 апреля 2011 г.). «Два последних носителя умирающего языка отказываются разговаривать друг с другом». Время .
• «Последние два носителя умирающего языка не будут разговаривать друг с другом». Huffington Post . 14 апреля 2011 г.
• Рангел, Джоннатан (19 мая 2016 г.). «Сколько говорящих на языке аяпа соке? в». Где последний говорящий? . doi :10.58079/vaq6. ISSN  2494-2073.
• Suslak, Daniel F. (2011). «Отголоски аяпана: лингвистическая устойчивость и утрата в Табаско, Мексика». AnthroSource . 113 (4): 569–581. doi :10.1111/j.1548-1433.2011.01370.x.
• Такман, Джо (15 апреля 2011 г.). «Мексиканское противостояние дуэта не предвещает ничего хорошего языку, находящемуся на грани исчезновения». Sydney Morning Herald .

Внешние ссылки

• «Программа по языкам и культурам национальных меньшинств Латинской Америки и Карибского бассейна Университета Индианы».
• «Национальный институт языков коренных народов» (на испанском языке).
• «Vocabulario de la lengua zoque de Tapijulapa» (на испанском языке).