Элен Аделин Гербер (9 марта 1859 г. – 26 мая 1929 г. [1] [2] ), также известная как Х. А. Гербер, была американской писательницей, автором книг, большинство из которых представляли собой живые пересказы мифов, легенд, фольклора, пьес, эпической поэзии, опер и истории. Она также была учителем.
Хотя несколько книг Гербер все еще печатаются, подробности о ее жизни скудны. О ней есть записи в трех или четырех биографических источниках начала 1900-х годов, но помимо перечисления книг, которые она написала, эти источники не содержат почти никаких фактов о ее жизни. [3] [4] [5] Эти книжные источники дополняются двумя короткими уведомлениями о смерти, шестью записями переписи (пятью федеральными и штата Нью-Йорк 1892 года). Даже скудная информация иногда противоречива. Хотя Элен Гербер опубликовала более двух десятков книг за свою жизнь, как личность она почти забыта.
Согласно объявлению о ее смерти, опубликованному в Publishers Weekly в 1929 году, [2] Гербер родилась в Маунт-Клеменс, штат Мичиган, в 1859 году (9 марта). В записях переписи ее отцом указан Арнольд С. Гербер, родившийся в 1830 году в Италии у швейцарских родителей, а матерью — Эмма Гербер, также родившаяся в 1830 году и имевшая швейцарское гражданство. Арнольд прибыл в Америку в 1845 году, а Эмма — в 1853 году. В 1900 году они были женаты уже 47 лет, поэтому они, должно быть, поженились в год прибытия Эммы в Америку — в 1853 году.
Арнольд Гербер занимал различные должности. В 1870 году он был импортером соломенных изделий; в 1880 году он был фермером; а в 1892 и 1900 годах (когда ему было 70) он был брокером по недвижимости. Семья Гербер казалась обеспеченной. В 1870 году, когда Арнольду было 40 лет, он владел недвижимостью стоимостью 14 000 долларов и личным имуществом стоимостью 3 000 долларов. Согласно переписям 1870, 1900 и 1910 годов, семья также держала домашнюю прислугу.
Перепись 1900 года показывает, что у Герберов было пятеро детей — три сына и две дочери; она была третьим ребенком в семье. Другими детьми были: Фредерик (1854), Луис (1857), Пол (1861) и Адель (1866). Она была единственной, кто родился в Мичигане — все остальные дети родились в Нью-Йорке, и, за исключением ее рождения на Среднем Западе, все записи показывают, что семья проживала на Восточном побережье. С 1870 по 1910 год семья жила в округе Рокленд, штат Нью-Йорк — в 1870 году в городе Рамапо, штат Нью-Йорк; в 1880 году, когда Арнольд работал фермером, в некорпоративной деревне Монси, штат Нью-Йорк; и в 1892, 1900 и 1910 годах в Оранджтауне, штат Нью-Йорк. Некоторые источники указывают, что в это время Гербер проживал в Найаке, штат Нью-Йорк , но на самом деле Найак — это деревня в Оранджтауне.
Гербер никогда не была замужем. Она сохранила свою девичью фамилию на всю жизнь и жила с родителями, братьями и сестрами. По переписи 1920 года, после смерти родителей, она переехала в Монклер, штат Нью-Джерси, со своей сестрой Адель и племянницей Луизой. В уведомлении Publishers Weekly говорится, что на момент ее смерти в 1929 году она жила в Монклере уже шестнадцать лет, поэтому она, должно быть, переехала туда около 1913-14 годов.
Что касается ее образования, в сообщении о смерти Publishers Weekly также говорится, что «Хотя мисс Гербер получила очень мало начального образования, ее интересы привели ее к изучению академической классики». Однако в издании Woman's Who's Who of America за 1914-15 годы говорится, что она получила образование в Париже, Франция. В нем также указано, что ее религия — епископальная.
Парижское образование кажется правдоподобным. Она, должно быть, провела много времени в Европе, достаточно, чтобы изучить подробный путеводитель « Как подготовиться к Европе: Справочник исторических, литературных и художественных данных с полными указаниями для предварительных исследований и организации путешествий» (Додд Мид, 1906). Эта книга демонстрирует обширные знания европейской культуры и путешествий. Очевидно, она также чувствовала себя комфортно с французским и немецким языками, потому что она писала студентам-рецензентам на обоих.
Преподавательский опыт Гербер, вероятно, был на уровне дошкольного образования, потому что она писала образовательные книги, нацеленные на эту аудиторию. Она написала восемь книг в серии Eclectic School Readings, издаваемой American Book Company, и они назывались Guerber's Historical Readers. [6] В одной из реклам этих книг говорится, что они были нацелены на учеников 12–14 лет. В своем предисловии к «Истории греков» [7] она говорит о своем опыте учителя, когда говорит: «Я обнаружила, что исторические анекдоты являются прекрасным подспорьем в преподавании английского языка. Ученики считают совсем не утомительным рассказывать истории своими словами и воспроизводить их в сочинениях. Во-вторых, всякий раз, когда упоминается город или страна, каждый ученик должен указывать их местоположение на карте. Только таким образом можно правильно понять историческое повествование; и в данном случае есть дополнительная причина, по которой эта практика будет способствовать повышению интереса ребенка к географии». Другие книги этой серии включают в себя истории римлян, избранного народа, Англии, Франции и тринадцати колоний.
Однако наиболее долговечными работами Гербер являются те, которые посвящены мифам и легендам и написаны для взрослой аудитории. WorldCat сообщает, что 104 издания « Мифов Греции и Рима» были опубликованы между 1893 и 2017 годами на английском и французском языках и имеются в 1194 библиотеках по всему миру. [8] Dover Publications говорит о своей версии, что «Эта щедро иллюстрированная книга классических мифов сама стала классикой, давно ценимой за ее простой, наглядный, точный пересказ основных мифов Греции и Рима, а также за ее комментарии об их происхождении и значении». [9] «Мифы скандинавов из Эдд и саг», «Легенды Рейна» и «Мифы и легенды Средневековья» Гербер также являются долговечной классикой. Менее известны ее пересказы пьес Шекспира, Вагнера и других популярных опер, а также великих эпических поэм.
Гербер умерла 26 мая 1929 года. Ее простое уведомление о смерти, опубликованное в газете Montclair, New Jersey Times, гласило следующее: УМЕРЛА ГЕРБЕР, ЭЛЕН А. В своем доме, 31 Oakwood Ave., Upper Montclair, NJ, в воскресенье, 26 мая 1929 года. Похороны состоялись в церкви Св. Джеймса, на углу Dellevue Ave. и Valley Rd., Upper Montclair, вчера днем в 1:30. Похороны на кладбище Greenwood.
Ее родители Арнольд и Эмма, а также брат Луис также похоронены на кладбище Гринвуд, штат Нью-Йорк.
Другие исторические труды Гербера включают «Мифы Греции и Рима» (Лондон, George G Harrap & Co., 1908), «Легенды Рейна» (AS Barnes & Co., Нью-Йорк, 1895; новое издание 1905), [10] «Императрицы Франции» (Нью-Йорк, Dodd, Mead and Co., 1901 [11] ), «Легенды Девы Марии и Христа» (Нью-Йорк, Dodd, Mead and Co., 1896), [12] «Истории оперы Вагнера» (Нью-Йорк, Dodd, Mead and Co., 1895 [13] ), « Сюжеты и истории » (Бостон, DC Heath & Co., 1900 [14] ), «Книга эпоса» (Филадельфия, JB Lippincott Co., 1913), [15] «История избранного народа» , «История «Греки» , «История римлян» ( Нью-Йорк, American Book Company, 1896 [16] ) , «Легенды средних веков» ( Лондон, George G Harrap & Co, 1909 [17] ) , «История Возрождения и Реформации» , «История тринадцати колоний » и «История Великой Республики» .
Работы Элен Аделины Гербер или о ней в Wikisource