« Бабочка » ( кит .混沌蝴蝶; пиньинь : hùndùn húdié ) — научно-фантастический рассказ китайского писателя Лю Цысиня , впервые опубликованный в 2002 году. Рассказ был включён в сборник «Вид со звёзд», опубликованный издательством Head of Zeus в апреле 2024 года и издательством Tor Books в мае 2024 года. Он был переведен Элизабет Хэнлон. [1]
Пока США бомбят Югославию , ученый Александр намерен использовать погоду как оружие, манипулируя точками чувствительности атмосферы и эффектами теории хаоса . Все расчеты производятся суперкомпьютером недалеко от Москвы , где его больная дочь Катя только что получила новую почку, которую ее организм отторгает. Обе истории связаны друг с другом, так что Катя непреднамеренно влияет на исход войны через эффект бабочки . [2] [3]
Пол Ди Филиппо написал в журнале Locus Magazine , что «помещение этой экстраполяции в эпоху балканских войн 1990-х годов добавляет новуму напряжения и эмоций». [4]
Издательство Publishers Weekly в обзоре всего сборника « Взгляд со звезд» написало , что его художественные произведения «возможно, более приземленные, но они не боятся задавать большие вопросы, включая «Какова цель Вселенной?»» [5]
Гарет Д. Джонс написал на SF Crowsnest , что рассказ демонстрирует «привычное мастерство Цысиня Лю смешивать масштабные катастрофы с реалистичными персонажами и трогательными отношениями», а «путешествующие по миру приключения сопровождаются прекрасно нарисованными пейзажами и серией занимательных попутчиков». Далее он написал, что «в этой истории нет ничего откровенно научно-фантастического. Есть лишь домыслы». [2]
Имонн Мерфи написал в SF Crowsnest , что «рассказы о беспомощных детях, подвергшихся атаке превосходящей авиации, вызвали резонанс во время написания статьи» и что «происходит интересная смена точек зрения». [3]