stringtranslate.com

Баба Дочиа

Легенда Дочии - скульптура Георгия Илиеску-Кэлинешти  [ ro ] , Парк Херэстрау , Бухарест

В румынской мифологии Баба Докиа , или Старая Докиа, — фигура, отождествляемая с возвращением весны . Иногда ее представляют как «старуху, которая оскорбляет март месяц, когда выходит со стадом овец или коз». [1] Предположительно, название происходит от византийского календаря, в котором 1 марта прославляется святая мученица II века Евдокия Гелиопольская ( Евдокия ). [1] Румынская Докиа олицетворяет нетерпение человечества в ожидании возвращения весны.

Легенда о Драгомире

У Бабы Дочии есть женатый сын по имени Драгомир . Дочиа плохо обращается с невесткой, отправляя ее в конце февраля собирать ягоды в лес. Бог является девушке в образе старика и помогает ей в ее деле. Когда Дохия видит ягоды, она думает, что весна вернулась, и уходит в горы вместе с сыном и козами. Она одета в двенадцать овечьих шкур, но на горе идет дождь, и шкуры намокают и становятся тяжелыми. Дочии приходится избавляться от шкур и с наступлением мороза она погибает от холода вместе со своими козами. Ее сын замерзает насмерть с куском льда во рту, играя на флейте.

Легенда о Драгобете и миф о Бабеле

Другая версия этой истории состоит в том, что Драгобете женится на девушке против воли бабы Дочии. Разгневанная решением сына, она отправляет невестку мыть черную шерсть в реке и говорит ей не возвращаться, пока шерсть не побелеет. Девочка пытается постирать, но шерсть не меняет цвет. В отчаянии и с замерзшими от холодной воды реки руками девушка начинает плакать, думая, что никогда больше не сможет увидеть любимого мужа. Затем Иисус видит ее с неба и жалеет ее, поэтому он дает ей красный цветок и просит стирать им шерсть. Как только она постирает шерсть, как сказал Иисус, она становится белой, и девочка счастливая возвращается домой. Когда Баба Дочиа слышит ее историю, она злится и думает, что пришла весна, поскольку мужчина (в котором девочки не узнали Иисуса) смог предложить ей цветок. Она уходит в горы, одетая в девять пальто. Поскольку погода в горах быстро меняется, она начинает выбрасывать пальто одно за другим, пока не останется без пальто. Но стоит ей сбросить последнее пальто, как погода снова меняется и Баба Дочия замерзает на горе.

Бабеле миф

Народный миф связывает 9 дней с 1 по 9 марта с 9 пальто, которые она сбрасывает. Примерно в это время ее дух преследует каждый год, принося метели и холода перед наступлением весны. Женщины заранее выбирают день из этих девяти, и если день окажется ясным, они будут справедливы в своих старые времена, и если день выдастся холодным, то с возрастом они станут горькими. В румынском языке «бабеле» — это множественное число от «баба», ведьмы или старухи.

Дохию иногда изображают гордой женщиной, которая дразнит март, а та в ответ мстит, отнимая у февраля несколько дней.

Легенда о Докии и Траяне

В других источниках Дохия была дочерью (или сестрой) Децебала , короля даков. Когда римский император Траян завоевывал часть территории Даков , Дохия ищет убежища в Карпатах , чтобы не выйти за него замуж. Она маскирует себя под пастуха, а своих людей — под стадо. Когда она понимает, что спасения нет, она просит верховного дакийского бога Замолкса превратить ее и ее стадо в камень, [2] таким образом становясь Бабеле , скальным образованием в горах Бучеджи .

Библиография

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Андреас Джонс, Баба Яга: неоднозначная мать и ведьма русской народной сказки (Питер Ланг, 2004), 76.
  2. ^ Георге Асаки, Дохия и Траян

Внешние ссылки