stringtranslate.com

Баджо Леунг

Сикст « Баджо » Лён Чунг-хан [б] ( китайский :梁頌恆; родился 7 августа 1986 года) — гонконгский активист и политик. Он является организатором Youngspiration , местной политической группы в Гонконге, которая выступает за независимость Гонконга , а также лидером и представителем выступающего за независимость Гонконгского национального фронта . [2] Он был избран в Законодательный совет Гонконга в качестве члена от Новых территорий Востока на выборах в Законодательный совет Гонконга в 2016 году . Из-за своих действий по заявлению о политической независимости во время церемонии принятия присяги он столкнулся с юридическим вызовом со стороны правительства и позже был лишен своей должности судом 15 ноября 2016 года.

Фон

Льюнг окончил Городской университет Гонконга и был президентом Союза студентов Городского университета Гонконга в 2007 году. Сообщалось, что он поддержал назначение правительством Вэй Куо на пост президента Городского университета Гонконга и установил тесные отношения с Офисом по связям с Китаем в Гонконге. Льюнг позже признался, что они встречались, но он не был согласен с их позицией. [3] После окончания университета он стал цифровым маркетологом.

В январе 2015 года Лёнг основал Youngspiration с группой единомышленников, которые участвовали в протестах Occupy 2014 года , часто называемых «Движением зонтиков». Он стоит на локальной платформе, выступая против наплыва китайских иммигрантов и туристов. На выборах в окружной совет 2015 года Youngspiration выставила девять кандидатов, в которых сам Лёнг баллотировался в Квун Лунге против пропекинского Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) Йенг Хой-винга, который сменил ветерана Ип Квок-хима . Лёнг проиграл выборы с перевесом примерно в 900 голосов. [4] Из девяти кандидатов от Youngspiration был избран только один.

Законодательный советник и дисквалификация

На выборах в Законодательный совет 2016 года Youngspiration сформировала избирательный альянс под названием « ALLinHK » с другими недавно созданными группами Umbrella. Льюнг планировал баллотироваться в избирательном округе острова Гонконг, но позже баллотировался в округе Новых территорий Запад . Он отозвал свою кандидатуру в последний момент и возглавил свой собственный список в округе Новых территорий Восток в качестве запасного плана прямо перед тем, как Комиссия по избирательным делам Гонконга (EAC) дисквалифицировала Эдварда Льюнга за его позицию сторонника независимости . [5] Баджо Льюнг был избран, получив 37 997 голосов. [6]

12 октября 2016 года на первом заседании сессии Лёнг и его коллега по партии Яу Вай-чин вставили собственные слова в официальный сценарий, и их присяги были отклонены. Их критиковали за то, что они произносили слово «China» как « Jee-na », термин, считающийся уничижительным со времен Второй китайско-японской войны , а Яу неправильно произносил « People's Republic of China » как «people's re-fucking of Jee-na». [7] В результате их квалификация как законодателей была оспорена правительством в суде. [8] Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) вмешался в судебное разбирательство, истолковав статью 104 Основного закона Гонконга, чтобы «разъяснить» положение о том, что законодатели должны присягать на верность Гонконгу как части Китая при вступлении в должность, настаивая на том, чтобы присяга проводилась искренне и точно, а затем заявив, что Китай будет решительно выступать против независимости Гонконга. 15 ноября 2016 года суд освободил места двух законодателей [9] на том основании, что они не принесли присягу «честно и правдиво».

26 августа 2017 года Высший апелляционный суд Гонконга отказался подавать апелляцию по этому делу, поскольку у них не было разумно обоснованных доводов. [10] Было установлено, что Льюнг и Яу явно отказались и намеренно не приняли присягу — действие, классифицируемое как уклонение от нее и пренебрежение ею. [11]

В мае 2020 года Леунг столкнулся с решением суда, в котором Комиссия законодательного совета потребовала возврата 930 000 гонконгских долларов (120 000 долларов США). Комиссия заявила, что он ошибочно получил средства и зарплату, предназначенные для законодателей. [12] Было предложено подать против него ходатайство о банкротстве . Говоря о судебном разбирательстве, Леунг отметил свою готовность и то, что «быть объявленным банкротом было мелочью по сравнению с пожизненным заключением в соответствии с новым пекинским законом о национальной безопасности для Гонконга». [13]

Изгнание

11 декабря 2020 года группа изгнанных граждан Гонконга сообщила, что Лёнг покинул город и 30 ноября бежал в США , а также что он ищет убежища. [14]

Позже Льюнг подтвердил это из Вашингтона, округ Колумбия , и сказал, что надеется встретиться с советниками избранного президента Джо Байдена , чтобы обсудить санкции против Китая за его «обращение с Гонконгом». [15]

Примечания

  1. ^ Лёнг фактически никогда не занимал место члена Законодательного совета, поскольку его присяга от 12 октября 2016 года была признана недействительной, а его место было освобождено 15 ноября 2016 года в соответствии с решением суда первой инстанции .
  2. ↑ У Лёнга прозвище «Баджо», так как его любимым футболистом детства был Роберто Баджо . [1]

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Баджо Леунг .
  1. ^ Филлипс, Том; Чунг, Эрик (5 сентября 2016 г.). «Выборы в Гонконге: кто молодые активисты, избранные в совет?». The Guardian . Получено 14 октября 2018 г.
  2. ^ Ченг, Крис (14 октября 2018 г.). «Пекин возвращает Гонконг на 100 лет назад, говорит Баджо Леунг, новый представитель группы сторонников независимости HKNF». Hong Kong Free Press . Получено 14 октября 2020 г.
  3. ^ «【政情】青年新政梁頌恆從染紅之路走進黃傘 (английский перевод: Дорога Люнга Youngspiration от прокоммунистического к продемократическому)» . теперь телевизор . 25 ноября 2015 г.
  4. ^ «Возвращение детей: от проигравших на выборах в районный совет до законодателей Гонконга за 10 месяцев». Hong Kong Free Press . 8 сентября 2016 г.
  5. ^ «Местные жители выдвигают кандидатуру «запасного кандидата» на выборах в LegCo». Hong Kong Free Press . 29 июля 2016 г.
  6. ^ Филлипс, Том; Чунг, Эрик (5 сентября 2016 г.). «Выборы в Гонконге: антипекинские активисты укрепляются у власти». The Guardian .
  7. ^ «Три отклонения и многочисленные отклонения ознаменовали присягу Законодательного совета Гонконга». South China Morning Post . 12 октября 2016 г.
  8. ^ «Правительство Гонконга не смогло помешать дуэту местных активистов повторно принять присягу в Legco, но добилось права добиваться судебного пересмотра». South China Morning Post . 18 октября 2016 г.
  9. ^ "Суд Гонконга постановил, что местные законодатели должны освободить места в Legco". South China Morning Post . 15 ноября 2016 г.
  10. ^ «Отстраненные от власти в Гонконге законодатели Баджо Леунг и Яу Вай-чин проигрывают последнюю попытку вернуть себе места». South China Morning Post . 25 августа 2017 г.
  11. ^ «Почему Верховный суд Гонконга отклонил последнюю апелляцию по делу о присяге?». South China Morning Post . 2 сентября 2017 г.
  12. ^ «Суд Гонконга постановил, что два дисквалифицированных законодателя должны выплатить 1,9 млн гонконгских долларов». South China Morning Post . 5 мая 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  13. ^ «Постановление о банкротстве запрашивается, поскольку дисквалифицированный законодатель не может вернуть деньги Legco». South China Morning Post . 7 июля 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  14. ^ Баджо Леунг просит убежища в США, rfa.org. Доступно 8 августа 2023 г.
  15. ^ Ли, Дэнни (12 декабря 2020 г.). «Бывший законодатель Гонконга Сикст Баджо Леунг покинул Гонконг и ищет убежища в США». South China Morning Post . Получено 12 декабря 2020 г.