Bazaar ( перевод: Рынок ) — индийский драматический фильм 1982 года, снятый Сагаром Сархади , в главных ролях Насируддин Шах , Фарук Шейх , Смита Патил и Суприя Патхак . Фильм, действие которого происходит в Хайдарабаде, Индия , освещает проблему покупки невест в Индии через трагедию молодой девушки, проданной нуждающимися родителями богатым индийцам-экспатриантам в Персидском заливе . [1]
Фильм начинается с того, что Наджма (Смита Патил) наряжается в квартире в Мумбаи. Вскоре она принимает гостя, Ахтара Хуссейна, который оказывается ее возлюбленным. Он рассказывает о ссоре у себя дома с отцом, который попросил его жениться на дочери богатого владельца цементного завода. Ахтар утверждает, что отказался от предложения и сказал отцу, что женится на женщине по своему выбору. На вопрос Наджмы о том, когда они поженятся, Ахтар отвечает, что для того, чтобы жениться против воли семьи, ему необходимо начать зарабатывать себе на жизнь самостоятельно. Он также заверяет удрученную Наджму, что некий Шакир Хан, мужчина средних лет, работающий в районе залива, который скоро приедет к ним, поможет ему с деньгами на открытие бизнеса. Наджма опасается пребывания Шакира Кхана у нее, но Ахтар говорит, что другого выхода нет, так как, в конце концов, квартиру предоставил сам Шакир Кхан. По мере того, как вечер продолжается, выясняется, что Наджма получала много писем из дома за последние шесть лет, однако она никогда их не читает, так как она все еще не простила свою семью за то, что они заставили ее продать себя, чтобы заработать немного денег для семьи. Она была готова заняться какой-то другой работой, но ее мать настояла на том, что гордость Наваабов, которыми они когда-то были, будет запятнана, если она станет работающей женщиной, и поэтому было бы лучше продать тело, так как это только на ночь и это можно сделать тайно. Когда Ахтар проводит ночь у Наджмы, она вспоминает, как в один из своих визитов Ахтар предложил взять ее с собой в надежде вскоре жениться на ней, и она тоже сбежала с ним.
На следующий день Наджму навещает Салим, известный поэт, который был влюблен в нее последние шесть лет; однако она не приняла его любовь. У них дружеские отношения, и им очень комфортно друг с другом. Салим снова повторяет, что он часто думает о ней и что хотя он не мог жениться на ней 6 лет назад, он вполне способен сделать это сегодня. Салим говорит ей, что она живет жизнью лжи, так как Ахтар приходит к ней только переночевать и не собирается жениться на ней.
Наджма и Ахтар встречают Шакира Кхана в аэропорту. На следующее утро Шакир спрашивает Наджму о местонахождении Ахтара, намекая на беспорядочную природу их отношений и все время поглядывая на Наджму. Наджма подтверждает свою любовь к Ахтару, на что Шакир говорит, что всегда хотел, чтобы она устроилась, и был бы рад помочь Ахтару в его начинаниях. Он далее выражает свое намерение жениться на такой женщине, как она, что оставляет ее немного ошеломленной.
Шакир Кхан просит Наджму устроить вечеринку вечером, где он отдельно расскажет Ахтару о своем желании жениться на женщине, так как он скучает по уюту дома и семье. Флэшбэк показывает, что у Шакира Кхана есть своя жена и дети; однако очевидно, что он был жесток и поэтому нежеланен в своем доме. Он хочет, чтобы Наджма нашла ему невесту из ее родного города Хайдарабад. Когда Ахтар рассказывает об этом Наджме, она находит это отвратительным, однако она соглашается найти прекрасную невесту для Шакира в надежде, что этот поступок поможет ей и Ахтару устроить свою жизнь как паре.
Сцена меняется на Хайдарабад, где Сарджу и Шабнам влюбляются друг в друга. Сарджу просит Насрин, которая тайно любит Сарджу, помочь организовать встречу с Шабнам, которая оказывается ее подругой. Насрин убита горем, но перед лицом реальности она решает держать свои чувства при себе, поскольку и Сарджу, и Шабнам были очень влюблены. Тем временем Наджма покупает драгоценности и другие предметы, которые будут необходимы для свадьбы, и свадебная вечеринка, включая общего друга Салима, отправляется в Хайдарабад. Пока они едут в поезде, флэшбек показывает, как Салим навещал Наджму в ее доме в Хайдарабаде и выражал свои чувства, но Наджма снова и снова отказывала ему, говоря, что она та золотая птица для ее семьи, чья тайна ему неизвестна. Она говорит, что не может выйти за него замуж и что будет лучше, если он забудет ее. Она обещает признать его другом, если их пути когда-нибудь снова пересекутся.
Вернувшись в Хайдарабад, мать Шабнам вынуждена отказаться от хорошей партии для своей старшей дочери, поскольку она не может позволить себе выполнить требования стороны жениха. Хаджан Би, сваха, упрекает мать Шабнам, что таким образом они никогда не найдут пару; однако она уходит, обещая сообщить ей, если на ее пути появится хорошая партия. Тем временем Наджма, теперь в Хайдарабаде, отправляется на поиски невесты. Она оказывается в месте, где бедняки буквально выставляют своих дочерей напоказ, надеясь выдать замуж своих молодых девушек, некоторые из которых едва достигли половой зрелости, чтобы получить взамен некоторую сумму денег. Наджма в ужасе от этого и задается вопросом о своей роли во всем этом свадебном плане. Тем не менее, она решает навестить свою семью в Хайдарабаде и обнаруживает, что ее мать становится сентиментальной, желая снова увидеть ее. Она также встречает Сарджу, своего друга детства, которого она считает своим младшим братом. Он говорит ей, что нашел девушку, на которой хочет жениться. Наджма чувствует себя очень счастливой и обещает помочь ему жениться, и это тоже довольно величественно. Когда она уходит, она сталкивается с Насрин и спрашивает ее, пришла ли она, чтобы встретиться с Сарджу, на что та отвечает утвердительно. В итоге Наджма думает, что Насрин — это та девушка, о которой говорил Сарджу.
На небольшом собрании, состоящем из свадебной вечеринки из Мумбаи, Сарджу, Насрин и Шабнам, Шабнам поет прекрасную песню, которая, кажется, весьма впечатляет Шакира Хана. Позже он выражает свое желание жениться на Шабнам, что шокирует Наджму, так как Шабнам совсем молода и ей еще нет 16 лет. Однако Ахтар убеждает ее устроить свадьбу, так как даже если она откажется, бедные родители будут более чем счастливы выдать одну из своих дочерей замуж за такого богатого человека. Семья невесты принимает предложение, но выдвигает свои собственные требования, прося 5000 рупий для семьи (для свадьбы старшей дочери) и 101 рупию в качестве бакшиша для свахи, Хаджана Би. Когда свадьба уже организована, Салим приходит в ужас от всего этого и в пьяном виде выражает свой гнев на то, как девушек продают богатым из-за бедности. Он сравнивает организацию свадьбы с системой, где люди продаются с аукциона. Когда Сарджу узнает о свадьбе, он сталкивается с родителями Шабнам, спрашивая их, как они могли это сделать, зная, что он и Шабнам любят друг друга и что он усердно трудился, чтобы заработать на жизнь, намереваясь жениться на ней. Он указывает, что они продали ее счастье с аукциона, и клянется, что либо не допустит этой свадьбы, либо уничтожит себя. С другой стороны, Наджма не в состоянии справиться со всей ситуацией и постоянно задается вопросами о своей роли в ней. Салим говорит ей, что брак — это всего лишь социально приемлемый способ продажи и покупки людей, и что она тоже стала жертвой подобного рынка. Он говорит ей, что пока она зависит от мужчины, она будет просто игрушкой, только когда она встанет на собственные ноги, она станет самостоятельной личностью, со своей отдельной личностью. В этот момент Сарджу подходит к Наджме и говорит ей, что она познакомила любовь всей его жизни с Шакиром Кханом. Наджма чувствует себя ужасно и пытается отменить свадьбу, но безуспешно. Она срывается и извиняется за то, что все испортила. Сарджу берет дело в свои руки и умоляет Шакира Кхана прервать свадьбу, рассказывая обо всех своих проблемах, но в ответ получает лишь пощечину, а Ахтар и некоторые другие участники свадебной вечеринки — немые зрители.
Шабнам возмущена отношениями, которые установила ее семья, но у нее нет выбора. Она умоляет не выходить замуж, но все ее мольбы остаются без внимания. Она идет в мазар и развязывает нить, которую она когда-то связала с желанием иметь Сарджу своим мужем. Она указывает, что просила о жизни, когда она связала эту нить желания на мазаре, но теперь забирает только мертвое тело всех своих желаний. Сарджу встречается с Шабнам в последний раз с помощью Насрин, и они оба чувствуют скорбь из-за поворота событий. Шабнам выходит замуж за Шакира Кхана. Салим решает вернуться в Мумбаи, в то время как Наджма планирует остаться. Она отвергает Ахтара, который был весьма воодушевлен, так как теперь это означало, что Шакир Кхан наверняка поможет ему устроить хорошую жизнь. Наджма указывает, что если он мог совершить такое за деньги, то, возможно, он также мог бы продать ее однажды ради своей выгоды. Ахтар срывается и говорит, что без нее он будет уничтожен, на что она отвечает, что он уже уничтожил себя, будучи пешкой в начинаниях Шакира Кхана. В первую брачную ночь Шакир Кхан находит свою новую невесту мертвой на брачном ложе. Шабнам покончила с собой, отравившись. Сарджу убита горем от этой новости. Наджма чувствует себя виноватой и садится на поезд до Мумбаи, которым уезжал Салим. Она сталкивается с Салимом и рассказывает ему новость о смерти Шабнам, в конце которой она признается, что была частью этой несправедливости, этого преступления.
Вся музыка написана Хайямом [2] [3]
Спустя почти десять лет после выхода фильма песня Karoge Yaad To Har Baat Yaad Aayegi была использована в альбоме Saadgi 1995 года.
Вначале мы слышим песню «Hum unhein mata-e-koocha-o-bazar ki tarah» из классического фильма « Дастак» (фильм 1970 года).
На вечеринке звучит старая классическая диско-композиция «Black is black» в исполнении Черроне.