Ballerina ( в СШАназывается Leap! ) — это 3D- мультфильм в жанре приключенческой комедии 2016 года , снятый совместно Эриком Саммером и Эриком Вареном по сценарию Саммер, Кэрол Нобл и Лорана Зейтуна. Фильм является совместным производством канадской и французской компаний, действие происходит во Франции 1880-х годов и повествует о девушке-сироте, которая мечтает стать балериной и получает шанс пройти прослушивание в знаменитой школе балета Парижской оперы .
В фильме «Балерина» озвучивают Элли Фаннинг , Дейн ДеХаан , Мэдди Зиглер и Карли Рэй Джепсен . Фильм вышел в прокат во Франции и Великобритании 12 декабря 2016 года, а затем в течение нескольких месяцев вышел в прокат в разных странах, включая Канаду 24 февраля 2017 года. В США фильм вышел 25 августа 2017 года, в озвучивании фильма приняли участие Нэт Вулфф (заменивший ДеХаана), Кейт МакКиннон и Мел Брукс . «Балерина» получила в целом неоднозначные отзывы критиков, но имела кассовый успех, собрав 106,1 млн долларов по всему миру при бюджете в 30 млн долларов. [4] [5]
В 1880-х годах одиннадцатилетняя Фелиция, девочка-сирота, мечтающая стать балериной, но не имеющая формального образования, сбегает из своего приюта в сельской Бретани , Франция, со своим лучшим другом Виктором, молодым изобретателем. Вместе они отправляются в Париж, но вскоре они разлучаются, и Виктор становится рассыльным в мастерской Гюстава Эйфеля . Фелиция находит свой путь в Парижскую оперу , где охранник ловит ее на незаконном проникновении. Ее спасает таинственная хромая уборщица Одетта, которая соглашается позволить Фелиции остаться с ней, пока она не встанет на ноги. Одетта работает и в Опере, и на жестокую и властную Режин Ле О, богатую владелицу ресторана. Помогая Одетте убираться, Фелиция замечает дочь Режины, Камиллу, занимающуюся балетом. Камилла видит Фелицию, оскорбляет ее и выбрасывает ее драгоценную музыкальную шкатулку из окна, разбивая ее. Когда Фелиция относит ее Виктору для починки, она перехватывает почтальона, который приносит письмо из Оперы, в котором Камиллу принимают в знаменитую школу балета Парижской оперы отчасти из-за связей ее матери. В гневе Фелиция прячет письмо и решает выдать себя за Камиллу, чтобы попасть в школу и осуществить свою мечту.
Одетта соглашается стать наставником Фелиции, которая позже узнает, что Одетта была бывшей примой-балериной . Фелиции дается очень трудное обучение, но с письмом о зачислении Камиллы ей удается занять свое место в балетной школе. Меранте, требовательный хореограф школы, объявляет, что одна из девушек из класса будет выбрана для исполнения роли Клары в «Щелкунчике» . Он каждый день отчисляет худшую танцовщицу в классе. Фелиция совершенствуется с каждым днем и едва избегает исключения. Меранте случайно видит, как Фелиция страстно танцует в баре, который они с Виктором посещают, неохотно восхищаясь ею за это. За пару дней до окончательного исключения ложь Фелиции раскрывается: Меранте решает принять Камиллу в класс, а также позволяет Фелиции остаться, хотя нарушение Фелиции было серьезным. Накануне финального отбора Фелиция пренебрегает тренировкой, чтобы пойти на свидание с Руди, красивым парнем из школы, что разочаровывает Одетту. Виктор видит Фелицию с Руди и начинает ревновать; они с Фелицией спорят. На следующий день Фелиция опаздывает на прослушивание и не может хорошо выступить, поэтому роль Клары достается Камилле.
Регина отправляет Фелицию обратно в приют, где она теряет свой дух. Ей снится сон о том, как она младенец на руках у своей покойной матери, балерины, которая подарила ей музыкальную шкатулку. Она решает вернуться в Париж, чтобы помочь Одетте и извиниться перед Виктором. Убирая сцену, Фелиция встречает Камиллу, и они вступают в танцевальную битву, свидетелями которой становятся все ученицы, Одетта и Мерант. Фелиция делает гранд-жете над лестничным пролетом, а Камилла не может. Мерант подходит к двум девочкам и спрашивает их, почему они танцуют, на что Камилла признается, что танцует только потому, что ее заставляет мать, в то время как Фелиция взволнованно говорит о танце как о своем наследии и страсти. Камилла признает, что Фелиция должна танцевать партию Клары.
Возле мастерской Эйфеля, где строится Статуя Свободы , Фелиция приглашает Виктора на представление. Приходит неистово невменяемая Режин и гонится за Фелицией до вершины статуи, но Виктор спасает ее с помощью Камиллы и запирает Режину в лесах. Прибыв в Оперу как раз вовремя, Фелиция надевает особые пуанты Одетты . Фелиция целует Виктора в щеку и выступает в «Щелкунчике» вместе с прима-балериной.
Существует также франкоязычная версия фильма, в которой Фелицию озвучивают Камиль Коттен , а Виктора — Малик Бенталья . Премьера фильма состоялась во Франции 14 декабря 2016 года. [10]
Фильм был снят в L'Atelier Animation в Монреале, Квебек, Канада. [11] Создатели фильма использовали анимацию ключевых кадров Орели Дюпон и Жереми Белингарда , двух этуалей (звездных танцоров) балета Парижской оперы , чтобы перенести реалистичную танцевальную хореографию в анимационный фильм. [12] Дюпон стала фактическим хореографом танцевальных сцен фильма. [10]
Альбом саундтреков был выпущен на международном уровне компанией Gaumont 12 декабря 2016 года. В альбом вошли как оригинальная музыка к фильму, написанная Клаусом Бадельтом , так и песни других исполнителей, которые использовались в фильме. [13] В фильме также есть песни, которые не вошли в альбом, такие как « Cut to the Feeling » и «Runaways» группы Jepsen и «Suitcase» группы Sia . [14] [9]
В японской версии появилась новая финальная тема под названием «Félicies», исполненная японской актрисой озвучивания Фелиции Тао Цутией . [15]
Премьера фильма состоялась на фестивале Mon premier 19 октября 2016 года [16] , а в декабре 2016 года он был выпущен во Франции и Великобритании. [17] [18] Затем последовало множество релизов по всему миру. [19] Компания Entertainment One Films Canada занималась распространением фильма в Канаде, а его показ в кинотеатрах начался 24 февраля 2017 года в Квебеке [20] и 3 марта 2017 года в других частях Канады. [21] [22]
В мае 2016 года компания The Weinstein Company приобрела права на распространение фильма в Соединенных Штатах. [11] Первоначально релиз в США был запланирован на 3 марта 2017 года под названием Leap! [23] Впоследствии релиз был перенесен на 21 апреля 2017 года, [24] после чего были объявлены дополнительные актеры: Вольф, Брукс и МакКиннон. [6] [9] Затем его перенесли на 30 августа, а затем на 25 августа 2017 года. [25]
По данным Box Office Mojo, «Балерина» собрала около 106 миллионов долларов США по всему миру. [3] Премьера состоялась во Франции 14 декабря 2016 года, собрав более полумиллиона зрителей, [26] заработав 2,2 миллиона евро (~2,4 миллиона долларов США) за выходные. [27] [28] В конечном итоге сборы во Франции достигли 14,5 миллионов долларов США. [19] В Канаде фильм заработал более 1,5 миллиона канадских долларов за первые 13 дней проката, из которых 1,1 миллиона долларов США было собрано в Квебеке. [29] В конечном итоге он собрал в общей сложности 3,6 миллиона канадских долларов (~2,8 миллиона долларов США) в Канаде. [30] [31] Фильм был выпущен 25 августа 2017 года в США, заработав 4,7 миллиона долларов США за первые выходные. [32] В США фильм собрал 21,9 млн долларов, [33] что стало самой кассовой территорией для фильма. [3]
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes оригинальная версия фильма имеет рейтинг одобрения 75% на основе 32 рецензий со средней оценкой 5,7/10. Критический консенсус гласит: « Богатая обстановка и прекрасно анимированные танцевальные сцены «Балерины » возвышают прочно созданное приключение для всех возрастов с удивительным количеством красочного колорита». [5] На французском информационном развлекательном сайте AlloCiné фильм имеет среднюю оценку 3,5/5 на основе 17 критиков. [34] На Rotten Tomatoes американская версия фильма под названием « Прыжок! » имеет рейтинг одобрения 42% на основе 62 рецензий со средней оценкой 4,86/10. Критический консенсус для американской версии гласит: «От своей пресной истории до своей непримечательной анимации « Прыжок!» мало чем отличается от длинного списка единомышленников — и превосходных — семейных альтернатив». [4] На сайте Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг рецензиям, фильм имеет средневзвешенную оценку 48 из 100, основанную на 18 критиках, что означает «смешанные или средние рецензии». [35] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [36]
Мелисса Стюарт из австралийского журнала Insights назвала фильм «душевным приключением. ... С анимацией, передающей элегантность балета, трудно не поддаться очарованию пируэтов и гранд жете. ... Путешествие [Фелиси] найдет отклик у любого, кто испытал боль неудачи и пытался понять, как оправиться. Все это происходит в то время, когда юмор просачивается через весь фильм, делая его приятным как для детей, так и для родителей. ... Тема борьбы за свою страсть и мечты неподвластна времени». [37] Майк МакКахилл из The Guardian написал: «Он тщательно, привлекательно разработан — с реальным вниманием к свету, падающему на здания строящегося города — но немного больше Черного лебедя в его ДНК могло бы сделать счастливый конец менее неизбежным, а его бодрость — менее повторяющейся». [38] Мэтт Золлер Сейтц из RogerEbert.com дал фильму полторы звезды из четырёх, критикуя его многочисленные «клише 3-D-анимации», которые, по его словам, портят потенциал его первоначальной предпосылки, заявив, что «Лучшее в [ Прыжок! ] — это изображение мира танца, тогда и сейчас, как одновременно волнующего и жестокого. ... Но [фильм], похоже, не понимает, насколько особенны эти элементы... он продолжает тратить время [Фелиси] (и наше) на теоретически комичные или полные напряжения побочные сюжетные линии, которые мы видели много раз раньше, с гораздо большим остроумием и чувством». [39]
