stringtranslate.com

бал-девица

Четыре женщины в темной тяжелой одежде, ярких белых фартуках и длинных белых чепцах, полностью закрывающих их головы по бокам и выступающих вперед над лицами.
Балерины в традиционных защитных одеждах, 1890 г.

Бал -девица , от корнуоллского слова bal , шахта, и английского «maiden», молодая или незамужняя женщина, была женщиной -рабочей, работавшей в горнодобывающей промышленности Корнуолла и западного Девона , на юго-западной оконечности Великобритании. [a] Термин используется по крайней мере с начала XVIII века. [b] По меньшей мере 55 000 женщин и девушек работали бал-девицами, а фактическое число, вероятно, было намного больше.

В то время как женщины работали в угольных шахтах в других местах Британии, как на поверхности, так и под землей, бал-мейденс работали только на поверхности. Вероятно, корнуэльские женщины работали в горнодобывающей промышленности с древности, но первые записи о женщинах-работницах шахт датируются 13-м веком. После Черной смерти в 14-м веке добыча пошла на спад, и никаких записей о женщинах-работницах не было найдено с тех пор до конца 17-го века. Промышленные усовершенствования, конец контроля короны над металлическими шахтами и растущий спрос на сырье вызвали бум в горнодобывающей промышленности Корнуолла в конце 17-го и начале 18-го веков. Все большее число женщин и девушек нанималось на работу в шахты примерно с 1720 года, перерабатывая руду, отправленную шахтерами-мужчинами под землю. Открытие более дешевых источников меди в Северном Уэльсе в 1770-х годах вызвало крах цен на медь, и многие шахты закрылись.

С началом промышленной революции в конце XVIII и начале XIX веков валлийские рудники по добыче металла пришли в упадок, и добыча полезных ископаемых в Корнуолле и Девоне снова стала жизнеспособной. Женщин и девочек в большом количестве нанимали для работы по переработке руды . Женщины и дети составляли до половины рабочих на медных рудниках региона. Хотя машины могли выполнять большую часть работы, выполняемой бал-мейден, отрасль росла так быстро, что число работающих женщин и девочек неуклонно росло, хотя их число сократилось в пропорции к рабочей силе до 15–20% к 1850 году. На пике корнуольского горнодобывающего бума, примерно в 1860 году, на рудниках региона работало не менее 6000 бал-мейден; фактическое число, вероятно, было намного выше. Хотя для девочек было обычным делом становиться бал-мейден в возрасте шести лет и работать до старости, обычно они начинали примерно в возрасте 10 или 11 лет и оставляли работу после замужества.

С 1860-х годов шахты Корнуолла столкнулись с конкуренцией со стороны дешевого импорта металла, а законодательство, принятое в 1870-х годах, ограничило использование детского труда . Система горнодобывающей промышленности Корнуолла пришла в упадок, что привело к краху местной экономики и массовой эмиграции как за границу, так и в другие части Соединенного Королевства. В 1891 году число бал-мейден сократилось до половины своего пика, и к началу Первой мировой войны в 1914 году очень немногие из них остались работать. В 1921 году шахта Долкоат , последний работодатель бал-мейден, прекратила работу, положив конец традиции. За исключением женщин, нанятых для переработки руды в Дживоре из-за нехватки рабочей силы во время Второй мировой войны , и очень немногих женщин-работниц после того, как Закон о дискриминации по половому признаку 1975 года запретил практику найма только мужчин-шахтеров, женщины больше никогда не выполняли ручного труда на шахтах Корнуолла. Последняя выжившая бал-девица умерла в 1968 году, а с закрытием оловянного рудника Саут-Крофти в 1998 году добыча металлов в Корнуолле прекратилась. [c]

Фон

Почвенные насыпи, сложенные около русла небольшого ручья.
Земляные работы около Миньонса, оставшиеся после добычи олова (сбор руды из русел ручьев и рек), [d] самая ранняя форма добычи полезных ископаемых в Корнуолле

В течение по крайней мере 3000 лет с античности до конца 20-го века добыча олова и меди играла значительную роль в экономике Корнуолла . [9] [10] Корнуолл, северная часть Иберии и Рудные горы (современная граница между Чешской Республикой и Германией ) являются единственными местами в Европе, где крупные месторождения олова находятся вблизи поверхности. Поскольку олово является важным компонентом бронзы , Корнуолл имел большое экономическое значение в Европе бронзового века, несмотря на свою относительную изоляцию. [11] [e] Добыча полезных ископаемых Римской империей привела к истощению иберийских рудников к 3-му веку н. э., оставив Корнуолл и соседний Девон наиболее значительными источниками олова в Европе. [13] [a] Хотя из сохранившихся свидетельств следует, что после упадка цивилизаций бронзового века производство меди в Корнуолле прекратилось, похоже, что оловянные рудники непрерывно работали в течение всего римского периода и Средних веков . [10] [f]

Примитивные ранние шахты Корнуолла и Девона, вероятно, управлялись местными большими семьями, [14] причем работали все мужчины, женщины и дети. [15] Мужчины и мальчики, вероятно, работали как на поверхности, так и под землей, а женщины и девочки работали только над землей; [16] нет археологических свидетельств того, что женщины и дети работали под землей в Британии бронзового века, хотя некоторые шахты того периода содержат туннели настолько маленькие, что работать в них могли только дети или очень низкие взрослые. [10] [g]

В какой-то момент между смертью Кнута Великого в 1035 году и смертью Эдуарда Исповедника в начале 1066 года независимое королевство Корнуолл было присоединено к соседнему королевству Уэссекс , которое было частью королевства Англии . [h] В конце 1066 года Корнуолл, вместе с остальными землями, находившимися под контролем английского короля, был завоеван норманнами и перешел под контроль Вильгельма Завоевателя . [20] К концу XII века металлические рудники были переданы под контроль Короны ; эксплуатация оловянных рудников была передана лорду -хранителю оловянных рудников , а добыча других металлов напрямую контролировалась Короной как Королевские рудники. [16] [21]

Женщины-шахтеры в Средние века

Хотя женщины и девушки, вероятно, работали в горнодобывающей промышленности с древних времен, самые ранние известные письменные упоминания о женщинах, занимавшихся ручным трудом в горнодобывающей промышленности, встречаются в записях XIII и XIV веков о королевских свинцовых и серебряных рудниках в Бер-Олстоне , на границе между Девоном и Корнуоллом. [22] Рудники с трех сторон ограничивались петлей реки Тамар , восточный берег которой был традиционной границей между Девоном и Корнуоллом с 936 года. Сами рудники находились на девонской стороне границы в самом Бер-Олстоне, но плавильные печи на уровне поверхности находились на корнуольской стороне в Калстоке, поскольку там было больше возможностей для поставок древесины в печи. [23]

Хотя сама добыча велась мужчинами, женщины-работницы были наняты для сортировки руды для дробления, для подготовки костной золы, используемой в качестве флюса в процессе плавки , и для общего ручного труда. [22] Взрослая женщина получала до одного пенни в день, а молодые девушки — от 12 до 23 пенни. [24] [25] [i] Шахтеры и другие квалифицированные рабочие в Бер-Олстоне были набраны со всей Англии и Уэльса, и из свидетельств фамилий в записях следует, что многие из женщин-работниц были женами и дочерьми этих приезжих, а не набранными на месте женщинами. [24]

Население района сократилось как во время, так и после Черной смерти . Те шахтеры, которые пережили пандемию, оставили добычу, чтобы работать в сельском хозяйстве, где заработная плата удвоилась из-за острой нехватки рабочей силы, и шахты Бере-Алстона были заброшены. [31]

Женщины и девочки почти наверняка работали на свинцовом и серебряном руднике в Бере-Алстоне, а также было найдено несколько записей о женщинах-работницах на оловянных работах в Бодмин-Мур и вокруг Редрута и Маразиона в XIV веке. [32] Однако, похоже, что значительное количество женщин-рабочих не работало в горнодобывающей промышленности Корнуолла до начала XVIII века, поскольку никаких записей за этот период пока не обнаружено. [33] [21] [34] [j]

Механизация и медный бум XVIII века

В 1678 году Клемент Клерк представил угольную отражательную печь , что значительно увеличило количество металла, извлекаемого из руды. [35] Закон о королевских шахтах 1688 года ( 1 Will. & Mar. c. 30) положил конец коронному владению шахтами Корнуолла, позволив частным инвесторам и местным семьям начать добычу полезных ископаемых. [36] В то же время Девятилетняя война (1688–97) и война за испанское наследство (1701–14) вызвали высокий спрос на металлы. [37] В результате Мидлендс , с легким доступом по рекам и каналам к угольным шахтам Уэльса и северной Англии, а также к металлургическим рудникам Корнуолла, стал крупным центром металлургии. Руда отправлялась из Корнуолла вверх по реке Северн на плавильные заводы в Глостершире , где она очищалась и продавалась на заводы, окружающие Бирмингем . [38] Финансисты и предприниматели начали инвестировать в рудники Корнуолла и реорганизовывать их. Из-за нехватки ручного труда в сельском и малонаселенном Корнуолле и распространенного мнения, что женщины и дети лучше всего подходят для разделения руды (что требует ловкости и хороших навыков наблюдения, но мало физической силы), [37] начался широкомасштабный набор женщин и девушек на рудники. [36] [38] Примерно в это же время, по-видимому, вошел в обиход термин «bal maiden», происходящий от древнекорнуэльского bal ( шахта). [9] [b] Значительная часть молодых женщин Корнуолла быстро вовлеклась в горнодобывающую деятельность; к 1736 году викарий Ладгвана жаловался, что не может нанять слуг, поскольку молодые женщины города «заняты медью». [39]

Около 1720 года два ключевых нововведения произвели революцию в горнодобывающей промышленности Корнуолла. Прихоть , механизм с лошадиной тягой для подъема руды на поверхность, сделал добычу в глубоких шахтах практичной, а насос с лошадиной тягой позволил добывать руду под уровнем грунтовых вод . [16]

Роль балерин XVIII века

Из-за необходимости в дорогостоящей технике и лошадях, а также в большом количестве рабочих на каждой шахте, традиционная эксплуатация шахт большими семьями или индивидуальными предпринимателями стала непрактичной, и новые глубокие шахты перешли во владение групп инвесторов и горнодобывающих компаний. [14] Группа людей, известная как «трибутная бригада» (часто одна расширенная семья), претендовала на право разработки определенной части шахты; мужчины и старшие мальчики копали на назначенном участке, а женщины, девочки и молодые мальчики обогащали руду, отправленную мужчинами. [15] [40] [k] В последующие годы практика, когда бал-мейден обогащали только руду, отправленную мужчинами из их трибутной бригады, была прекращена, и вместо этого владелец шахты выплачивал им фиксированную заработную плату за обогащение любой отправленной руды, а трибутная бригада, отправившая руду, получала счет за проделанную работу. [42] Типичная работа для бал-мейден в этот период заключалась в том, чтобы собирать руду из щебня, дробить и разделять руду, а также переносить руду и металл. [43] Обычно девочки до 12 лет сортировали руду, девочки постарше разделяли руду, а взрослые женщины выполняли тяжелую ручную работу по дроблению камней молотками и транспортировке руды между различными частями оборудования. [44] [45] Поскольку у бал-мейден из небольших трибутных команд часто не было времени обогащать всю отправленную руду, или было финансово невыгодно платить за переработку руды более низкого качества, большие количества руды низкого качества выбрасывались необработанными в отвалы. В тех случаях, когда улучшение методов добычи или рост цен на металлы делали переработку этой выброшенной руды выгодной, иногда отдельные трибутные команды делали ставки на право обогащать и перерабатывать этот щебень. [15] [46] Поскольку в начале 19 века практика использования бригад по сбору дани сошла на нет, владельцы шахт сами нанимали бал-мейстерш для обогащения этой пустой руды. [47]

Записи с медного рудника Пул-Адит в Тревенсоне (самого успешного из ранних медных рудников) показывают, что в 1729 году 25 девушек и трое мужчин работали «сборщиками», сортируя высококачественную руду от низкокачественной, зарабатывая фиксированную ставку 4 пенса в день и работая, как правило, 20 дней в месяц. [48] [i] (Записи не показывают возраст сборщиков на Пул-Адит, но сборщики-мужчины, вероятно, были мальчиками, слишком маленькими для тяжелого труда. [48] ) В 1730 году на Пул-Адит работало 30 женщин и четверо мужчин, а к 1731 году эти цифры возросли до 55 женщин и пяти мужчин, которые обычно работали от 22 до 26 дней в месяц. [49] Число девушек, занятых в этой отрасли, резко возросло, и к началу 1770-х годов на руднике Долкоут , который к тому времени был самым значительным из корнуольских медных рудников, только на участках обработки меди работало около 220 девушек. [50]

Похоже, что во время медного бума XVIII века во всей горнодобывающей промышленности Корнуолла было принято использовать бал-мейден исключительно в качестве временной рабочей силы. Нет никаких записей о том, что бал-мейден нанимались на конкретную шахту или получали сдельную оплату за объем выполненной работы. Вместо этого, отчеты шахт неизменно показывают, что им платили фиксированную дневную ставку и нанимали только по мере необходимости. [51] Когда плохие погодные условия делали невозможными работы на поверхности, нехватка воды приводила к тому, что работающее на воде оборудование не могло работать, или аварии на шахтах вызывали временное закрытие, бал-мейден отстранялись. [52]

В 1770-х и 1780-х годах открытие меди в Пэрис-Маунтин в Англси, которую можно было дешево добывать открытым способом, привело к падению цен на медь, и дорогостоящая глубинная добыча стала невыгодной. [37] Когда медный бум подошел к концу, шахты начали закрываться. [53] В 1788 году добыча прекратилась в самом Долкоате, хотя некоторые бал-мейден продолжали работать, перебирая большие объемы руды, которые уже были выведены на поверхность. [54]

Индустриализация и медный бум XIX века

В конце XVIII века медедобывающая промышленность Северного Уэльса, сосредоточенная вокруг горы Пэрис, пришла в упадок, и депрессия на британском рынке меди закончилась. [55] По мере роста цен корнуольские рудники начали вновь открываться. [56] К этому времени началась промышленная революция , принесшая с собой новые взгляды на организацию и эффективность. [56] В то время как управляющие рудниками XVIII века в целом считали, что бал-мейдены полезны только для дробления и сортировки руды, управляющие этих новых рудников стремились использовать всех своих сотрудников как можно эффективнее. [56]

В среду мы отправились на шахты, которые были для меня совершенно новой сценой, и весь процесс был очень любопытным и интересным, мальчики толкали маленькие тележки, полные руды, по рельсам. Маленькие девочки мыли и выбирали лучшие части, более крупные постоянно били по ним молотками, тридцать девять подряд, было очень мило. Они все пели гимны, которые звучали так красиво, и они выглядели такими цветущими и здоровыми от того, что так много времени проводили в воздухе, так отличаясь от внешнего вида производственных классов в Глазго.

Люси Фицджеральд (жена исследователя Джорджа Фрэнсиса Лайона ) описывает Гвеннап , декабрь 1825 г. [57]

В то время как металлические рудники 18-го века работали по принципу, когда взрослые мужчины копали руду, а женщины и дети подбирали и обрабатывали руду, готовую к плавке, на новых крупных рудниках начала 19-го века методы работы изменились. Тяжелая подземная работа по-прежнему выполнялась мужчинами, как и разбивание больших камней тяжелыми молотами («тряпка»). [58] На медных рудниках очень молодые девушки, а также больные и травмированные женщины старшего возраста выполняли простую работу по сбору. [59] Девочки в возрасте позднего подросткового возраста проталкивали сломанную руду через широкую сетку, чтобы отсортировать руду («просеивание»), и использовали молотки, чтобы разбить большие куски руды, оставшиеся после процесса просеивания, на более мелкие куски. Девочки в возрасте среднего подросткового возраста обрабатывали полученные куски, отделяя ценную руду от пустой породы. [58] Взрослые женщины выполняли тяжелую ручную работу по дроблению камней молотками («откалывание»), дроблению отсортированной руды на мелкие зерна, готовые к плавке («раскалывание») и транспортировке руды между различными частями аппарата. [44] [45] Опытная бал-дева, работающая раскалывателем, производила приблизительно одну тонну (2240 ​​фунтов; 1016 кг) отколотой руды в день, в зависимости от типа камня. [60] На оловянных рудниках, где руду можно было измельчать гораздо мельче, чем медь перед плавкой, раскалывание и раскалывание не проводились. Вместо этого куски отколотой руды механически штамповались до мелких зерен и промывались в ряде сборных ям, чтобы отделить грубую «грубую» часть от мелкой «шламы». [61] Полученные грубые породы и шламы разделялись на больших деревянных рамах («очковые» и «рамочные» соответственно), чтобы извлечь оловянную руду из окружающей пыли и песка. [62]

После внедрения механической дробилки руды в 1804 году задачи, традиционно выполняемые бал-мейден, начали механизироваться. [63] [64] Несмотря на это, быстрый рост шахт по сравнению с медленным распространением механизации означал, что число бал-мейден, по-видимому, неуклонно росло, [65] хотя статистические данные о числе женщин, работающих на шахтах в первые дни индустриализации, являются неполными, а некоторые из них противоречивы. [40]

Общее количество

Поскольку записи того периода неполны и непоследовательны по формату, общее число бал-дев, работавших в этот период, неясно. Оценки общего числа занятых в конце 18-го века колеблются от 1200 до 5000, [66] причем женщины и дети составляли до половины от общего числа людей, работающих в добыче меди, и меньшую долю в менее трудоемкой добыче олова . [63] Майерс (2008) подсчитал, что в общей сложности как минимум 55000 женщин и девушек работали бал-девушками между 1720 и 1921 годами, основываясь на оценке того, что каждая работала в среднем 10 лет, с пиком числа в начале 1860-х годов, по крайней мере, 7000. Фактические цифры, вероятно, были значительно выше; Не все шахты регистрировали мужчин и женщин-рабочих отдельно, и после 1872 года, возможно, имело место намеренное занижение числа работающих детей из-за правовых ограничений на их занятость. Эти оценки не включают женщин-работниц, выполняющих нефизическую административную работу на шахтах, а также тех, кто работал в смежных отраслях, таких как добыча сланца и каолина . [67]

Хотя доля бал-мейден в рабочей силе неуклонно падала, [63] горнодобывающий бум первой половины XIX века увеличил общее число до 4000–14 400 к 1840-м годам. [66] Перепись 1841 года (первая полная перепись населения Англии) показывает, что на шахтах работало 3250 женщин, но отчеты по шахтам того же года показывают, что на оловянных, свинцовых и медных рудниках Корнуолла и Западного Девона работало более 5000 женщин. [40] Рост механизации процесса обогащения руды и обеспокоенность общественности по поводу того, что женщины и дети подвергаются тяжелым условиям труда на шахтах, привели к тому, что доля бал-мейден в рабочей силе продолжала падать, [63] и общепризнанно, что к 1850 году от 15 до 20 % рабочих шахт составляли женщины. [66] По данным переписи 1861 года , совпавшей с пиком горнодобывающей промышленности Корнуолла, [65] в горнодобывающей промышленности Корнуолла работало не менее 6000 женщин, [40] из которых не менее 2500 работали в радиусе пяти миль от Камборна . [66] Хотя в основном они работали на медных и оловянных рудниках, бал-девицы также работали на свинцовых, цинковых , марганцевых , железных , сурьмяных , вольфрамовых и урановых рудниках, а также в карьерах по добыче сланца и каолина. [68 ]

Типичная работа

Три женщины в тяжелой одежде и длинных шляпах, держащие длинные молоты, стоят вокруг кучи камней.
Балерины с традиционными инструментами и защитной одеждой, раскалывающие руду, 1858 г.

Женщины обычно начинали работать на шахтах в возрасте около 10 или 11 лет, хотя были случаи, когда девочки начинали работать уже в возрасте шести лет, [40] а в таких областях, как Кэмборн, где был высокий спрос на рабочую силу, для девочек было обычным делом начинать работать в возрасте семи или восьми лет. [69] ( Расследование Чарльза Фостера Бархэма 1841 года выявило средний возраст начала работы в 12 лет. [59] ) До 1870-х годов Корнуолл в значительной степени не был затронут законодательством, ограничивающим детский труд на шахтах в других местах Соединенного Королевства, и типичный возраст девушек, принимающих участие в балах, оставался практически неизменным между переписью 1841 года и переписью 1871 года . [70] Женщины, как правило, оставались на шахте до тех пор, пока не выходили замуж; [29] в то время как это обычно означало, что они прекращали работать в возрасте от 19 до 24 лет, [71] для незамужних женщин и вдов было обычным делом продолжать работать в возрасте 60 и 70 лет; [72] а 93-летняя балерина была зарегистрирована в переписи 1891 года . [73] Типичный рабочий день длился с 7:00 утра до 5:00 вечера летом и от рассвета до заката зимой, [72] (обогащение руды при свечах было нерентабельным) [74] с перерывом на обед продолжительностью либо полчаса, либо час в полдень. [75] [l] Обед обычно состоял из пирожков , хогганов (твердых пирожков, приготовленных из пресной ячменной муки и наполненных свининой, картофелем или сухофруктами) [78] или рыбы, которую ели холодной или разогретой в печах, прикрепленных к печам шахты, [79] [80] вместе с чаем из полыни или мяты болотной , [81] и даже для рабочих, которые жили недалеко от своего рабочего места, было необычно ходить домой на обед. [75] Хотя оплата труда по-прежнему не производилась на сдельной основе, каждая бал-девушка должна была выполнять ежедневную норму, чтобы заработать свою зарплату; [56] некоторые шахты работали на том основании, что после выполнения нормы бал-девушкам разрешалось идти домой, что означало, что рабочий день мог заканчиваться на два часа раньше. [82] Хотя на нескольких оловянных шахтах, на которых непрерывно работало водяное оборудование, бал-девушки работали семь дней в неделю, в подавляющем большинстве отраслей промышленности от них не ожидалось работы по воскресеньям. [83] Помимо религиозных праздников, отмечаемых в остальной части Соединенного Королевства, корнуэльские шахтеры также отмечали День Святого Пирана (5 марта) и Четверг Чувиддена.(четверг перед Рождеством), предположительно день, когда Святой Пиран заново открыл плавку олова . За исключением религиозных праздников и приходских праздников , у корнуольских шахтеров не было праздников до трудовых реформ в начале 20-го века. [71]

Типичная оплата в 1840-х и 1850-х годах составляла 4 пенса в день для молодых девушек, увеличиваясь до 8 пенсов - 1 шиллинга в день для взрослых женщин, занятых квалифицированной работой по раскряжевке. [65] [84] [i] (Заработная плата варьировалась в зависимости от региона из-за разного уровня спроса и предложения на рабочих; в Кеа и Вендроне средняя заработная плата женщин и девушек достигала 18 шиллингов в 1841 году. [85] ) Поскольку они были наняты в качестве временной рабочей силы, бал-мейден не были привязаны к какой-либо конкретной шахте, и для них было обычным делом переводиться на другие шахты, предлагавшие лучшую оплату или условия. [41] Некоторые шахты могли выплачивать ежемесячную премию за лояльность, чтобы удержать своих рабочих. [52] Рабочих могли оштрафовать за сквернословие, недостаточную усердную работу, прогулы и другие проступки. [86] Поскольку их оплата зависела от прибыльности шахты, в начале 19 века было обычным делом для бал-девушек работать в течение длительных периодов (по крайней мере, в одном случае прачкой, 11 месяцев) без оплаты и получать свою оплату с задержкой, когда шахта снова стала прибыльной. [86] Хотя некоторые молодые бал-девушки посещали школу перед началом работы, а в 1841 году около четверти бал-девушек посещали воскресные школы , [87] неграмотность была распространена. Когда Чарльз Фостер Бархэм отчитался перед Королевской комиссией по трудоустройству детей на шахтах в 1842 году, он обнаружил, что менее половины опрошенных им бал-девушек умели читать в какой-либо степени. [88] Некоторые шахты субсидировали базовое образование для детей своих сотрудников. Семьи шахтеров, как правило, ценили образование настолько высоко, что часто пытались отправить хотя бы одного ребенка в школу, [89] но любое образование, которое дети получали, как правило, сокращалось, как только они становились достаточно взрослыми, чтобы работать в шахтах. [87]

Корнуэльские бал-девицы образовали класс работниц, класс, в целом, проницательный, честный, респектабельный и трудолюбивый. Хотя иногда они были грубы в речи и в целом достаточно прямолинейны в своих ответах, как вскоре обнаруживал любой, кто обращался к ним неуважительно, их работа не приносила с собой никакой деморализации характера.

Кеннет Гамильтон Дженкин , «Корнуоллский шахтер» , 1927. [90]

В отличие от угольных шахт Уэльса и северной Англии, шахты Корнуолла, как правило, не предоставляли жильё своим рабочим, в основном из-за случайного характера работы в рамках системы трибутных бригад. [41] Бал-мейдены обычно отправлялись на шахты из своих семейных домов, некоторые семьи строили дома рядом с шахтой. [41] (До актов об огораживании в конце 18-го и начале 19-го веков любой, кто переезжал в район, имел право построить дом на общей земле , при условии, что он мог построить его за одну ночь. [41] ) Они, как правило, оставались жить со своими семьями до вступления в брак. [91] (Большая часть начала 19-го века в Корнуолле сохраняла старый обычай «содержать компанию», согласно которому пара не вступала в официальный брак, пока женщина не беременела, и женщина продолжала работать и жить со своей семьей до этого времени. [92] ) Хотя некоторые жили на шахте, на которой они работали, или рядом с ней, шахтёры обычно ходили пешком три-четыре мили (от пяти до семи км) на работу и с работы каждый день. [93] Дома шахтеров, как правило, были переполнены и убоги, иногда в каждом маленьком домике проживало по десять и более человек, в то время как изъятие водных ресурсов региона для использования в шахтах привело к серьезным проблемам с санитарией и снабжением пресной водой. [94]

Во время европейского продовольственного кризиса 1840-х годов цены на продукты питания резко выросли примерно в три раза по сравнению с докризисными ценами, и относительно низкооплачиваемые балмейденс из Devon Great Consols потребовали повышения оплаты для покрытия расходов на продукты питания. [95] Хотя владельцы шахт изначально выполнили их требования, как только цены на продукты питания стабилизировались, ставка оплаты была снижена до прежнего уровня, в результате чего около 200 балмейденс и мальчиков вышли на забастовку . [96] По возвращении на работу на следующий день все бастующие рабочие были без промедления уволены и либо заменены новыми рабочими, либо повторно наняты с еще более низкой ставкой оплаты, чем раньше. [95] [96] Балмейденс бастовали по крайней мере еще шесть раз в 19 веке, [m] но высокий уровень безработицы в Корнуолле означал, что забастовки, как правило, были безуспешными, поскольку рабочих можно было легко заменить. [96] [98]

Условия труда

Большая группа мужчин в котелках и женщин в больших чепцах, позирующих с инструментами
Шахтеры и балерины с типичным снаряжением и защитной одеждой в Долкоате, 1890 г.

Начиная с 1840-х годов, все больше шахт предоставляли грубые убежища для защиты рабочих на поверхности от непогоды, [99] но во многих других работа на уровне поверхности велась на открытом воздухе. [100] Рабочие, как правило, должны были оставаться на своих постах, за исключением самых экстремальных погодных условий. [101] Бал-девушки носили гуки , специальный чепец, который закрывал плечи и накидывался на лицо, чтобы защитить от дождя, яркого солнечного света, летящих обломков и громкого шума. [44] [102] Зимой гуки делали из войлока, а летом из хлопка. [44] Работая в непосредственной близости от тяжелого промышленного оборудования, они носили более короткие платья или юбки, чем одежда длиной до щиколотки, типичная для того периода, а их открытые голени были обернуты защитными чехлами. [103] Их руки иногда были защищены рукавами из мешковины, надетыми поверх одежды. [104] Некоторые бал-девицы, работающие на кочевание и раскряжевке, носили резиновые трубки на пальцах одной руки в качестве защиты от молотка. [105] Во время работы бал-девицы носили поверх одежды фартук из мешковины длиной до талии («тоусер»), а те, кто мог себе это позволить, надевали белый фартук из льна и пеньки для ношения на работе и с работы. [104] Эта рабочая одежда дополнялась цветами, бантами, лентами, драгоценностями и другими украшениями. [106] До конца 19 века рабочая одежда бал-девицы менялась очень мало. [107]

Хотя это было менее опасно, чем работа под землей, некоторые бал-мейден страдали от слабого здоровья. Туберкулез и бронхит были эндемичными заболеваниями в шахтерских общинах и усугублялись постоянным воздействием высокой концентрации минеральной пыли. [108] Постоянная работа с влажной рудой могла привести к ревматическим проблемам. Извлечение мышьяка из оловянных и медных руд иногда приводило к воздействию паров мышьяка . [109] Постоянные наклоны, подъем и переноска часто приводили к мышечным растяжениям. [44] Необходимость держать куски руды одной рукой, одновременно забивая их другой, привела к тому, что некоторые бал-мейден получили необратимые повреждения левой руки. [110] Шум, создаваемый промышленным оборудованием, особенно после внедрения парового двигателя , мог вызывать проблемы со слухом, и некоторые группы бал-мейден разработали собственные языки жестов . [109] Вредные пары, особенно мышьяк, свинец и сурьма, могут вызывать проблемы с пищеварением, расстройства кишечника и аменорею , а также другие нарушения репродуктивной системы. Ячменные хогганы также вызывали проблемы с пищеварением. [111]

Тяжелая работа не является величайшим бедствием, на которое мы жалуемся, это просто физическое зло; мы больше всего сожалеем о том, что, когда их призывают взять на себя обязанности жены и матери, они совершенно не подходят для этого. Как может моральный уровень общества среди низших слоев быть поднят матерями и сестрами с таким образованием и примером?

Джордж Хенвуд, 1857 год . [112]

В то время как некоторые из крупных шахт предоставляли отдельные столовые для девушек-баллисток, другие обязывали мужчин и женщин-рабочих есть вместе, что вызывало смятение у некоторых наблюдателей, обеспокоенных тем, что воздействие «грубых шуток» и «грубого поведения» мужчин отрицательно сказывалось на «скромности и деликатности», ожидаемых от женщин. [113] Другие современные опасения заключались в том, что тяжелая защитная одежда делала их неженственными, [114] что работа на виду у мужчин вызывала у девушек-баллисток нездоровый интерес к собственной внешности и привлекательности, [115] что долгие часы, проведенные на работе, означали, что у них не было времени освоить навыки, необходимые для того, чтобы стать хорошими домохозяйками . [115] [116] (Исследования Бархэма 1841 года не нашли никаких доказательств утверждения о том, что бал-девушки вырастали в бедных домохозяек, заключив, что «они по большей части нежные матери и трудолюбивые жены, [и] трудоемкие занятия, к которым они были приучены, заставляют домашние обязанности казаться сравнительно легкими». [117] ) Другие современные наблюдатели отмечали, что бал-девушки, как правило, были добродушными и хорошо себя вели, [118] и часто искренне религиозными, [117] но хорошо документировано, что бал-девушки, как правило, очень гордились своей внешностью и одеждой. [119] Многие современные наблюдатели отмечали высокую моду одежды, которую носили бал-девушки по воскресеньям и праздникам; [120] хотя располагаемый доход бал-девушки был низким, они иногда создавали «клубы по одежде», чтобы покупать модную одежду, которую они носили по очереди. [115] [n]

Несмотря на трудности и относительно низкую оплату труда, исследование Бархэмом в 1841 году горнодобывающей промышленности Корнуолла показало, что бал-мейдены в целом получали удовольствие от своей работы, и что те, кто работал на других работах, как правило, предпочитали работу на шахтах. [121] В горнодобывающей промышленности было меньше рабочих часов, чем в домашней прислуге , и она меньше зависела от сезонных колебаний, чем работа на ферме , в двух других работах было занято значительное количество женщин, и рабочим было гораздо проще жить дома и ездить на работу каждый день, чем жить в доме своего хозяина или на отдаленной ферме. [29] Работа на открытом воздухе считалась более здоровой, чем работа в закрытых и дымных шахтах и ​​на фабриках, и иногда считалось, что женщины, которые работали бал-мейденами с юного возраста, были здоровее, чем могли бы быть в противном случае. [122] Начиная с 1780-х годов Корнуолл страдал от серьезной безработицы и нищеты, и всегда было большое количество женщин и девушек, добровольно работавших на шахтах. Практика предоставления предпочтения женам, вдовам и детям погибших или ставших инвалидами шахтеров позволяла семьям оставаться в своей местности и избегать нищеты после потери главного кормильца семьи; [123] [124] работа в качестве бал-девицы также давала возможность девочкам и молодым женщинам избежать работных домов и обрести финансовую независимость. [123] (Помимо преимуществ для общества в виде предоставления работы семьям погибших или ставших инвалидами шахтеров, вербовка из числа членов семей шахтеров также приносила пользу владельцам шахт. Ожидалось, что жены и дети шахтеров будут понимать терминологию и методы горного дела и, как правило, будут постоянными посетителями шахт, доставляя еду своим мужьям, и, таким образом, будут знакомы с планировкой шахты. [125] )

Отклонить

Бесплодный ландшафт с большим количеством высоких дымящихся труб и длинных низких зданий.
Долкоат, крупнейшая и самая глубокая шахта Корнуолла, на пике добычи олова в 1893 году. [126] Долкоат была последней крупной шахтой в Корнуолле, где работали традиционные бал-девицы. [4]

Около 1865 года, столкнувшись с возросшей конкуренцией со стороны зарубежных рудников и истощением самых производительных медных рудников, горнодобывающая промышленность Корнуолла пришла в окончательный упадок. [46] [127] К 1880 году уровень производства меди в Корнуолле составлял около четверти от уровня 1860 года. [46] По мере падения производства сокращалось и число работающих на рудниках. [127] Большая часть медной промышленности рухнула, что вызвало переход в Корнуолле от добычи меди к добыче олова . [128] В то время как некоторые бал-мейден продолжали работать на рудниках, многие работали на добыче олова [d] в реках и ручьях, текущих из районов добычи олова. [129] На тех медных рудниках, которые выжили, инвестиции в новое оборудование фактически прекратились, поэтому занятость некоторых бал-мейден продолжилась. [63] Оловянная промышленность, которая все еще была экономически успешной, начала инвестировать в новое оборудование, чтобы заменить ручную обработку руды, что резко сократило количество женщин-работниц. [130] [o] К 1870 году число работающих балерин сократилось примерно на 50%. [127]

В то же время, когда горнодобывающая промышленность Корнуолла пришла в упадок, росло общественное сопротивление использованию женского и детского труда в шахтах. [126] Закон о регулировании рудников 1872 года ( 35 & 36 Vict. c. 77) подчинил шахты Корнуолла положениям Закона о шахтах 1842 года , который ранее применялся только к угольным шахтам, ограничивая использование детского труда в шахтах и, таким образом, увеличивая затраты. [127] Закон запрещал женщинам работать под землей, чего не делали бал-мейденс, но он также запрещал детям младше десяти лет работать в любой шахте, даже на поверхности. Принятие Закона о фабриках и мастерских 1878 года резко ограничило использование женского и детского труда. [65] [p] Трудоустройство детей младше 10 лет было полностью запрещено, максимальная продолжительность рабочего дня для детей в возрасте 10–14 лет была резко ограничена, и женщинам было запрещено работать более 56 часов в неделю. Внезапная потеря дешевой рабочей силы среди детей сделала и без того ослабленную горнодобывающую промышленность Корнуолла и Западного Девона еще менее прибыльной, и более половины шахт в этом районе прекратили свою деятельность в следующем десятилетии. [65] Некоторые бал-мейден продолжали работать на сохранившихся шахтах и ​​на добыче олова, но нестабильность на рынках металлов делала то, что осталось от горнодобывающей промышленности, все более нежизнеспособным. [133] В 1880-х годах либеральное правительство Уильяма Юарта Гладстона пыталось вообще запретить женский труд на шахтах; хотя законопроект был отклонен, число бал-мейден продолжало сокращаться. [134] По переписи 1891 года число работающих бал-мейден сократилось примерно до половины своего пика 1850–60-х годов. [135] К 1895 году только 23 шахты оставались действующими по сравнению с 307 в 1873 году, [134] а в 1901 году закрылся последний значительный медный рудник в Девоне и Корнуолле Devon Great Consols. [46] Электрификация и введение Frue Vanners на сохранившихся шахтах заменили большую часть рабочих мест, которые все еще выполнялись женщинами, и к началу Первой мировой войны в 1914 году очень немногие бал-мейден остались работать. [4] Из-за нехватки сырья во время войны и большого количества молодых мужчин в вооруженных силах, некоторые бал-мейден были наняты для обработки ортоклазового полевого шпата на вновь открытой «Стеклянной шахте Полпафф», теперь более известной как природный заповедник Тресейс-Кворри , недалеко от Роша в округе Сент-Остелл , [136] [137] и другие были наняты для повторной переработки существующих отвалов заброшенных шахт для добычи вольфрама и мышьяка . [138]

Эмиграция и экономический коллапс

«Бал-девицы»; Эмили Мэри Осборн

Поскольку горнодобывающая промышленность, от которой она зависела, пришла в упадок, а цены на основные товары резко выросли из-за колебаний цен на продукты питания и Гражданской войны в США , экономика Корнуолла рухнула. [139] Большое количество корнуольских семей эмигрировало в горнодобывающие районы в других странах и других частях Соединенного Королевства; [140] в некоторых бывших горнодобывающих районах до 34 молодых людей уехали в течение 20 лет после закрытия местных шахт. [141] Между 1861 и 1900 годами по крайней мере 35% корнуольских женщин в возрасте 15–24 лет переехали в другие части Великобритании, а более 26% вообще покинули страну. [140] Хотя мужчины-эмигранты обычно находили работу в шахтах на новых местах поселения [4] или использовали свои навыки горняков для рытья туннелей для быстро растущих железнодорожных сетей, [142] работы, традиционно выполняемые бал-мейден, там, где они все еще существовали, обычно выполнялись нанятыми на месте мужчинами или мальчиками, и традиция женского корнуольского труда на шахтах в семьях эмигрантов угасла. [4] [q]

В то время как несколько бывших бал-девичников нашли альтернативную работу на местных фабриках, [144] а большое количество эмигрировало, ситуация с безработицей в Корнуолле оставалась тяжелой. [145] Еще в 1860-х годах начались благотворительные программы по обучению бывших бал-девичников в качестве домашней прислуги, [146] и по мере того, как текстильная промышленность Северной Англии процветала, были предприняты согласованные усилия по набору корнуольских женщин для работы на фабриках. [147] Большое количество женщин приняли эти предложения; перепись 1891 года показала, что 17 757 корнуольских женщин жили в Девоне (большинство из них работали в качестве домашней прислуги), 10 005 в Лондоне и близлежащих пригородах Миддлсекса и 4 439 в Ланкашире . [148] Кроме того, города, растущие вокруг недавно открытых шахт Южной Австралии, страдали от серьезного гендерного дисбаланса и предпринимали согласованные усилия по набору корнуольских женщин. [149]

Разрушенное и заросшее каменное здание с высокой каменной трубой
Руины Долкоата, 85 лет после закрытия шахты

К концу Первой мировой войны большинство сложных задач на оставшихся шахтах были механизированы, и те бал-мейдены, которые остались работать, были ограничены простым ручным трудом по физическому перемещению руды, скалыванию и наблюдению за рамами для окорки. [150] Успешная кампания профсоюза рабочих 1919 года за минимальную заработную плату в размере 30 шиллингов в неделю в отрасли фактически удвоила заработную плату немногих оставшихся бал-мейденов в Корнуолле. Те, кто работал в Долкоате, были уволены в течение нескольких недель после этого повышения. [151] Долкоат, последняя шахта в Корнуолле, где работали традиционные бал-мейдены, закрылась в 1921 году, положив конец многовековой традиции. [4] [152] (Прекращение использования бал-мейден не означало прекращения работы женщин-работниц на тех шахтах, которые сохранились; женщины продолжали работать на административных должностях вплоть до окончательного краха горнодобывающей промышленности Корнуолла в конце 20-го века. [153] [154] )

После закрытия

Во время Второй мировой войны Великобритания испытывала острую нехватку сырья. Хотя рассматривался вопрос о повторном открытии закрытых шахт, это не было признано жизнеспособным, и вместо этого несколько оставшихся шахт увеличили свое производство. [136] Поскольку многие рабочие-мужчины были отлучены на военную службу, [155] некоторые женщины были недолго заняты сбором олова в Дживоре , [156] и обогащением руды на железном руднике Грейт-Рок в Дартмуре, во время и после войны примерно до 1952 года. [136] [157] За исключением очень ограниченного числа женщин-работниц после того, как Закон о дискриминации по половому признаку 1975 года положил конец политике набора только мужчин для подземных работ в немногих сохранившихся шахтах, сборщицы Дживора были последними женщинами-рабочими в горнодобывающей промышленности Корнуолла. [158]

Минни Эндрюс (родилась в Кемборне в 1874 году [159] ), которая начала работать грузчицей в возрасте девяти лет, как полагают, была последней выжившей бывшей бал-мейден (кроме сборщиков Дживора), когда она умерла в марте 1968 года. [160] В 1998 году закрылся South Crofty , последний действующий оловянный рудник в Европе, что положило конец добыче металла в Корнуолле. [3] [c]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ ab Граница между Девоном и Корнуоллом неоднократно перерисовывалась; горнодобывающий персонал мигрировал через границу, принимая новые технологии; и некоторые горнодобывающие операции пересекали границу. Следовательно, истории обоих горнодобывающих районов тесно связаны, а методы работы очень похожи. Добыча полезных ископаемых велась примерно в половине приходов Корнуолла в то или иное время, тогда как в Девоне она ограничивалась Дартмуром и связанными с ним речными долинами. Добыча полезных ископаемых в Девоне, как правило, была меньше, чем в Корнуолле. На крупнейшей шахте, Devon Great Consols около Ганнислейка, на пике своего развития работало около 200 бал-мейден, но на немногих других шахтах в Девоне работало более 30. Это сопоставимо с более чем 400 бал-мейден в Долкоате. Consolidated Copper Mines, Fowey Consols и East Wheal Crofty были среди нескольких шахт Корнуолла, где работало более 300 человек. [1]
  2. ^ ab Самое раннее известное письменное использование термина «bal maiden» (как «бал-дева») содержится в статье 1819 года в The West Briton . [2]
  3. ^ ab По состоянию на июль 2012 года планировалось возобновить работу некоторых корнуольских рудников, поскольку рост цен снова сделал горнодобывающую промышленность в Корнуолле экономически выгодной. [3]
  4. ^ ab Поток был первоначальным способом сбора руды, которая выветривалась из месторождений полезных ископаемых и оседала на руслах ручьев и рек, путем сбора рудоносной гальки из русел рек и ручьев. В течение 19-го и начала 20-го веков тенденция крупных поверхностных рудообогатительных площадок терять частицы олова в окружающие водные пути сделала добычу на реках и ручьях вновь жизнеспособной. [4] [5] Это было известно как «второй поток». [6] В 1879 году было подсчитано, что второй поток дал около 12% от добычи олова в Корнуолле. [7] Поскольку поток не требовал дорогостоящего оборудования для выемки и дробления, было не редкостью, что операция по потоку ниже по течению от оловянного рудника была более прибыльной, чем сама шахта. [8] Поток был очень трудоемким процессом, с более крупными операциями по потоку, на которых было занято более 200 человек, многие из которых были бал-девушками. [7]
  5. ^ Корнуолл традиционно отождествляется с Касситеридес («Оловянными островами»), источником олова для Древней Греции . [12] См. Источники олова и торговля им в древние времена и Касситеридес для более подробного объяснения взаимосвязи между ранними цивилизациями Средиземноморья и районами добычи олова на западных окраинах Европы, а также конкурирующих теорий и доказательств относительно местоположения Касситеридес.
  6. ^ Самые ранние документальные свидетельства того, что значительная добыча олова велась в Корнуолле и Западном Девоне, относятся к документам XII века, относящимся к парламенту олова , который представлял интересы добытчиков олова в этом районе. Ссылка в уставе парламента олова 1201 года на «справедливые и древние обычаи и свободы» шахтеров подразумевает, что значительная добыча велась уже некоторое время. [10]
  7. ^ То, что женщины работали только на поверхности, в отличие от некоторых угольных шахт в Соединенном Королевстве, как полагают, связано с местной традицией, согласно которой для женщины быть под землей — плохая примета. [17] Это не помешало королеве Виктории посетить подземные выработки во время визита в Полперро в 1846 году . [18]
  8. ^ Дата и точный характер аннексии Корнуолла Уэссексом и Англией не зафиксированы. Известно, что Корнуолл оставался независимым на протяжении всего правления Кнута в Англии (1016–1035), и что Книга Страшного суда показывает, что Корнуолл находился под контролем Уэссекса (при этом английский король был крупнейшим землевладельцем) к 1066 году. [19]
  9. ^ abc Заработная плата в сельской экономике Корнуолла, которая включала в себя существенные элементы бартера и натурального хозяйства и в которой было доступно мало потребительских товаров, неточно переводится на современный язык. Типичная дневная оплата бал-мейден до трудовых реформ 1870-х годов составляла примерно стоимость буханки хлеба. [26] На практике заработки молодых рабочих обычно отдавались их отцам, [27] или все заработки конкретной команды выплачивались команде сообща. [15] Старшие девушки и взрослые женщины обычно платили своим семьям за расходы на еду и проживание и откладывали большую часть излишков на свои браки. [28] Поскольку бал-мейдены обычно могли жить со своими семьями и ездить на работу, их реальные доходы, как правило, были выше, чем у домашней прислуги или сельскохозяйственных рабочих (две другие работы, традиционно доступные женщинам), поскольку не было никаких вычетов за питание и проживание в доме или на ферме их работодателя. [29] До тех пор, пока эта практика не была запрещена Законом о грузовиках 1831 года, для девушек на балах не было ничего необычного в том, чтобы платить им кредитными векселями или жетонами, которые можно было использовать только в магазинах, принадлежащих шахтам, а не наличными. [30]
  10. ^ Отсутствие каких-либо упоминаний о женщинах-работницах не может быть принято как доказательство того, что женщины не были заняты. Известно, что в этот период на рудниках континентальной Европы работали женщины-обогатители руды, и возможно, что женщины-обогатители руды работали на некоторых рудниках и не упоминаются в сохранившихся записях. [35]
  11. ^ Система трибутных бригад редко встречается в горнодобывающей промышленности за пределами Корнуолла. Считается, что она возникла из-за необычной экономической структуры Корнуолла, в которой не было крупных городов и, следовательно, меньшего разделения труда , чем в других горнодобывающих районах; в то время как шахтеры в других местах, как правило, были штатными работниками, корнуольские шахтеры часто были фермерами или рыбаками, дополняющими свой доход в сезоны залежки . [15] [41] В то время как трибутные бригады, которые добывали руду, были независимы от шахты, рабочие, которые фактически рыли шахтные стволы («tutworkers»), были наняты непосредственно шахтой. [15]
  12. ^ Примерно две недели из восьми обогащенная руда будет подвергаться анализу и готовиться к продаже, этот процесс известен как отбор проб. [76] В течение недель отбора проб рабочий день будет начинаться в 6.00 утра и, возможно, не заканчиваться до 8.00 вечера. [72] [77]
  13. Balleswidden в 1857 г., [95] Dolcoath в 1871 г., [96] Wheal Basset и Ding Dong в 1872 г., [96] West Seton в 1877 г., [97] и снова в Devon Great Consols в 1878 г.; [98] легализация профсоюзов в 1871 г. сделала забастовки и другие промышленные действия более распространенными с 1870-х гг. [95]
  14. ^ Майерс (2008) отмечает, что необходимо учитывать, что современные авторы, обсуждающие высокие расходы бал-девушек на одежду и развлечения, вероятно, находились под влиянием владельцев и менеджеров шахт, которые были заинтересованы в том, чтобы их сотрудники воспринимались как хорошо оплачиваемые и расточительные в отношении своих доходов. [115] Однако хорошо документировано, что те бал-девушки, которые также имели другую работу, часто, по-видимому, предпочитали работу на шахтах. [121]
  15. ^ Новые машины обычно обслуживались мужчинами, а не женщинами. Было подсчитано, что одна механическая дробилка, управляемая мужчиной или мальчиком, могла оставить без работы от 20 до 30 женщин и девочек. [131]
  16. ^ В отличие от угольных шахт Уэльса и северной Англии , на металлических шахтах Корнуолла и Девона женщины и дети работали только на поверхности. Следовательно, они не были затронуты Законом о шахтах и ​​угольных шахтах 1842 года , который запрещал женщинам и детям работать под землей. [132]
  17. ^ Некоторые шахты и угольные шахты в Мидлендсе и северной Англии нанимали пит-брау-ласс , женщин-работниц, которые передвигали вагонетки между шахтой и грохотами или подбирали уголь на грохотах. Эти шахты, вероятно, отдавали предпочтение семьям местных шахтеров, и никаких записей о корнуэльских бал-девицах, которые там работали, пока не обнаружено. [143]

Ссылки

Примечания

  1. ^ Майерс 2008b, стр. 19.
  2. ^ Майерс 2008b, стр. 1.
  3. ^ ab Gallacher, Neil (20 июля 2012 г.), Новый руководитель производства на руднике South Crofty, BBC News , получено 22 июля 2012 г.
  4. ^ abcdef Майерс 2008a, стр. 13.
  5. ^ Майерс 2008b, стр. 91–93.
  6. ^ Майерс 2008b, стр. 108.
  7. ^ ab Mayers 2008b, стр. 109.
  8. Майерс 2008b, стр. 109–110.
  9. ^ ab Buckley 2010, стр. 3.
  10. ^ abcd Mayers 2008b, стр. 4.
  11. ^ Пенхаллурик 1986, стр. 80.
  12. ^ Леви 2009, стр. 7.
  13. ^ Джеррард 2000, стр. 21.
  14. ^ ab Mayers 2008a, стр. 3–4.
  15. ^ abcdef Майерс 2008b, стр. 25.
  16. ^ abc Mayers 2008a, стр. 3.
  17. ^ Майерс 2008b, стр. 3.
  18. ^ Майерс 2008b, стр. 24.
  19. ^ "Cornualgie (Cornwall)", Domesday Book , Open Domesday, архивировано из оригинала 8 декабря 2012 г. , извлечено 30 июня 2012 г.
  20. ^ Хаскрофт 2009, стр. 132.
  21. ^ ab Mayers 2008b, стр. 5.
  22. ^ ab Buckley 2010, стр. 4.
  23. ^ Майерс 2008b, стр. 135.
  24. ^ ab Buckley 2010, стр. 5.
  25. ^ Майерс 2008b, стр. 35.
  26. ^ Майерс 2008b, стр. 38.
  27. ^ Майерс 2008b, стр. 60.
  28. ^ Майерс 2008b, стр. 61.
  29. ^ abc Mayers 2008b, стр. 195.
  30. ^ Майерс 2008b, стр. 41.
  31. ^ Майерс 2008b, стр. 136.
  32. ^ Майерс 2008b, стр. 93.
  33. ^ Бакли 2010, стр. 7.
  34. ^ Бакли 2010, стр. 6.
  35. ^ ab Mayers 2008b, стр. 6.
  36. ^ ab Mayers 2008b, стр. 7.
  37. ^ abc Mayers 2008b, стр. 73.
  38. ^ ab Buckley 2010, стр. 8.
  39. ^ Майерс 2008b, стр. 7–8.
  40. ^ abcde Mayers 2008a, стр. 4.
  41. ^ abcde Mayers 2008b, стр. 54.
  42. Майерс 2008b, стр. 25–26.
  43. ^ Майерс 2008а, стр. 6.
  44. ^ abcde Mayers 2008a, стр. 8.
  45. ^ ab Mayers 2008b, стр. 77.
  46. ^ abcd Mayers 2008b, стр. 89.
  47. ^ Майерс 2008b, стр. 26.
  48. ^ ab Buckley 2010, стр. 9.
  49. Бакли 2010, стр. 9–10.
  50. ^ Бакли 2010, стр. 12.
  51. ^ Бакли 2010, стр. 15.
  52. ^ ab Mayers 2008b, стр. 32.
  53. ^ Майерс 2008b, стр. 95.
  54. ^ Бакли 2010, стр. 13.
  55. ^ Майерс 2008b, стр. 74.
  56. ^ abcd Бакли 2010, стр. 18.
  57. ^ Бартон 1968, стр. 56.
  58. ^ ab Buckley 2010, стр. 19.
  59. ^ ab Buckley 2010, стр. 35.
  60. ^ Майерс 2008b, стр. 79.
  61. ^ Майерс 2008b, стр. 98.
  62. ^ Майерс 2008b, стр. 104.
  63. ^ abcde Mayers 2008b, стр. 10.
  64. ^ Майерс 2008b, стр. 84.
  65. ^ abcde Mayers 2008a, стр. 12.
  66. ^ abcd Бакли 2010, стр. 25.
  67. ^ Майерс 2008b, стр. 23.
  68. ^ Майерс 2008b, стр. 131.
  69. ^ Майерс 2008b, стр. 28.
  70. ^ Майерс 2008b, стр. 29.
  71. ^ ab Mayers 2008b, стр. 70.
  72. ^ abc Mayers 2008a, стр. 5.
  73. ^ Майерс 2008b, стр. 30.
  74. ^ Майерс 2008b, стр. 33.
  75. ^ ab Mayers 2008b, стр. 48.
  76. ^ Майерс 2008b, стр. 87.
  77. Майерс 2008b, стр. 33–34.
  78. Майерс 2008b, стр. 58–59.
  79. ^ Бакли 2010, стр. 39.
  80. ^ Майерс 2008b, стр. 48–49.
  81. ^ Майерс 2008b, стр. 59.
  82. ^ Бакли 2010, стр. 36–37.
  83. ^ Майерс 2008b, стр. 34.
  84. Майерс 2008b, стр. 35–36.
  85. ^ Майерс 2008b, стр. 37.
  86. ^ ab Mayers 2008b, стр. 39.
  87. ^ ab Mayers 2008b, стр. 168.
  88. ^ Бакли 2010, стр. 38.
  89. ^ Майерс 2008b, стр. 167.
  90. Бакли 2010, стр. 23–24.
  91. ^ Майерс 2008b, стр. 53.
  92. ^ Майерс 2008b, стр. 226.
  93. ^ Майерс 2008b, стр. 56.
  94. ^ Майерс 2008b, стр. 57.
  95. ^ abcd Mayers 2008b, стр. 43.
  96. ^ abcde Buckley 2010, стр. 32.
  97. ^ Майерс 2008b, стр. 43–44.
  98. ^ ab Mayers 2008b, стр. 44.
  99. ^ Майерс 2008b, стр. 75.
  100. ^ Майерс 2008b, стр. 46.
  101. Майерс 2008b, стр. 47–48.
  102. ^ Бакли 2010, стр. 24.
  103. ^ Майерс 2008b, стр. 63.
  104. ^ ab Mayers 2008b, стр. 64.
  105. ^ Майерс 2008b, стр. 65.
  106. ^ Майерс 2008b, стр. 223.
  107. ^ Майерс 2008b, стр. 67.
  108. ^ Майерс 2008b, стр. 173.
  109. ^ ab Mayers 2008a, стр. 11.
  110. ^ Майерс 2008b, стр. 172.
  111. ^ Майерс 2008b, стр. 175.
  112. ^ Берк 1986, стр. 189.
  113. ^ Бакли 2010, стр. 20–21.
  114. Гудман 2004, стр. 17.
  115. ^ abcd Mayers 2008b, стр. 218.
  116. ^ Майерс 2008b, стр. 219.
  117. ^ ab Mayers 2008b, стр. 225.
  118. ^ Бакли 2010, стр. 27.
  119. ^ Бакли 2010, стр. 26.
  120. ^ Майерс 2008b, стр. 62.
  121. ^ ab Buckley 2010, стр. 35–36.
  122. ^ Майерс 2008b, стр. 220–221.
  123. ^ ab Mayers 2008b, стр. 27.
  124. ^ Майерс 2008b, стр. 50.
  125. ^ Майерс 2008b, стр. 31.
  126. ^ ab Mayers 2008b, стр. 112.
  127. ^ abcd Mayers 2008b, стр. 12.
  128. ^ Бакли 2010, стр. 40.
  129. ^ Бакли 2010, стр. 41.
  130. ^ Майерс 2008b, стр. 11.
  131. Майерс 2008b, стр. 10–11.
  132. ^ Майерс 2008b, стр. vi.
  133. ^ Майерс 2008a, стр. 12–13.
  134. ^ ab Mayers 2008b, стр. 13.
  135. ^ Бакли 2010, стр. 44.
  136. ^ abc Mayers 2008b, стр. 15.
  137. ^ Майерс 2008b, стр. 126-129.
  138. ^ Майерс 2008b, стр. 144.
  139. ^ Майерс 2008b, стр. 196–197.
  140. ^ ab Mayers 2008b, стр. 196.
  141. ^ Майерс 2008b, стр. 202.
  142. ^ Майерс 2008b, стр. 205.
  143. ^ Майерс 2008b, стр. 203.
  144. ^ Майерс 2008b, стр. 199.
  145. ^ Майерс 2008b, стр. 198.
  146. ^ Майерс 2008b, стр. 200.
  147. ^ Майерс 2008b, стр. 204.
  148. ^ Майерс 2008b, стр. 201.
  149. ^ Майерс 2008b, стр. 206.
  150. ^ Майерс 2008b, стр. 235.
  151. ^ Майерс 2008b, стр. 44–45.
  152. ^ Майерс 2008b, стр. 22.
  153. ^ Майерс 2008а, стр. 30.
  154. ^ Майерс 2008b, стр. 164.
  155. ^ Майерс 2008b, стр. 113.
  156. ^ Бакли 2010, стр. 47.
  157. ^ Майерс 2008b, стр. 145.
  158. ^ Майерс 2008b, стр. viii.
  159. ^ Майерс 2008b, стр. 258.
  160. ^ Майерс 2008b, стр. 260.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки