stringtranslate.com

Баливаг

Баливаг , официально город Баливаг ( тагальский: [bɐˈliʊag] ; филиппинский : Lungsod ng Baliwag , испанский : Сьюдад - де-Балиуаг ), является составным городом 1-го класса в провинции Булакан , Филиппины . По переписи 2020 года население составляет 168 470 человек. [4]

Балиуаг был основан в 1732 году монахами-августинцами и зарегистрирован испанским генерал-губернатором 26 мая 1733 года. Он был выделен из города Кингуа (ныне Пларидель ).

Баливаг находится в 28 километрах (17 миль) от Малолоса и в 51 километре (32 мили) от Манилы .

В годы испанского господства Балиуаг был преимущественно сельскохозяйственным. Людям приходилось зависеть от выращивания риса как основного источника средств к существованию. В садах и туманах выращивали фрукты и овощи, которые продавались на публичном рынке. Торговля и промышленность также внесли важный вклад в экономику народа. Плетение головных уборов бунтал в Баливаге совместно с шелковым плетением, широко известным в мире как тайский шелк; производитель портсигаров для сигар, волокон пинья, петатов (циновок) и Sillas de Bejucos (тростниковых стульев) - все эти изделия высокого качества стали известны во многих частях мира. Местный рынок также рос. В начале 19 века Баливаг уже считался одним из самых прогрессивных и богатых городов Булакана. Рост государственного рынка существенно изменил модель экономики города.

Баливаг - крупный торговый, транспортный, развлекательный и образовательный центр Северного Булакана. Благодаря постоянному расширению метро Манилы , Баливаг является частью застроенной территории Манилы , которая достигает Сан-Ильдефонсо и Булакана в самой северной части.

22 июля 2022 года Республиканский закон № 11929 вступил в силу. Указанная мера преобразует муниципалитет в составной город и стандартизирует его название как город Баливаг. [6] 17 декабря 2022 года был проведен плебисцит, [7] 17 814 жителей проголосовали за преобразование в составной город, и только 5 702 проголосовали против.

Этимология

Имя Баливаг - это старое капампанганское слово, означающее «нетронутый». [8] Когда он был основан в 1732 году монахами-августинцами, название было испанизировано как Балиуаг .

История

о. Хоакин Мартинес де Суньига, монах OSA, в своей «Истории филиппинских островов 1803 года» [9] писал, что монастырь или приходской дом Сан-Агустин в Балиуаге является лучшим на всем архипелаге и что в Маниле нет ни одного здания. Его можно сравнить с ним по симметрии и красоте на фоне высокой колокольни , служившей смотровой площадкой для панорамы города. В фрайле также говорилось, что монастырь был хранилищем бесценных приходских записей, датированных основанием Балиуага как пуэбло или паррохии OSA или августинцами в 1733 году. Но первый монастырь был построен в Барангае, Санта-Барбара, Балиуаг, до того, как Парокья была официально основана на нынешней площади Нанин в Побласьоне.

«Луманг Муниципио» ( Музей и библиотека Баливага ).

о. Хоакин Мартинес де Суньига прибыл на Филиппины 3 августа 1786 года и посетил Балиуаг 17 февраля 1802 года вместе с Игнасио Марией де Алава и Саенс де Наваррете . Их хозяином был приходской священник Балиуага Фрай Эстебан Диес Идальго. [10] О. Диес служил самым продолжительным кура-попугаем Балиуага с 1789 года, построив церковь и монастырь с 1790 по 1801 год.

Испанские записи «Apuntes históricos de la provincia Augustiniana del Santísimo Nombre de Jesús de Filipinas» [11] показывают, что о. Хуан де Альбарран, OSA, был назначен приходским священником Балиуага в 1733 году. Первое крещение в церкви Балиуаг было заказано о. Лектор и о. Фелис Трилло, провинциал провинции 7 июня 1933 года, а Балиуаг был основан и начал свое существование де-юре 26 мая 1733 года. Пуэбло или город был создан в провинциальном капитуле 15 мая 1734 года с назначением о. . Мануэль Базета / Басета в роли первого куриного попугая . [12]

В 1769–1774 годах церковь Балиуаг построил отец Грегорио Гинер. Нынешнее строение (третья церковь, которая будет перестроена из-за значительного ущерба во время землетрясения на Лусоне 1880 года ) позже было перестроено отцом Эстебаном Диасом с использованием раствора и камня. Колокольня 1866 года также была завершена отцом Матиасом Новоа, но землетрясение 19 июля 1880 года повредило ее, которую позже отремонтировал отец Томас Греса. [13] [14]

Землетрясение 3 июня 1863 года, одно из самых сильных, когда-либо случавшихся в Маниле, разрушило Губернаторский дворец в Интрамуросе . Малакананг затем стал постоянной резиденцией главы страны. Мощное землетрясение также повредило церковь Балиуаг. [15] В 1870 году реконструкция началась, когда временный молитвенный дом «Провинциал» на улице Аньо 1733 превратился в узкое и простое здание, которое позже использовалось сестрами RVM Коллегио де ла Саграда Фамилия (ныне Колледж Святой Марии в Балиуаге ) как учебный класс. Антонио де Меса, «Маэстронг Тонио», изготовил детали для завершения строительства церкви Балиуаг испанской эпохи.

Баливаг-Сити был 10-м городом, основанным августинцами в провинции Булакан. [16]

Маркер выборов Plaza Baliwag 1899 г.
Бульваганг Франсиско Герреро
Франсиско Герреро

Первый муниципалитет

У Балиуага было 30 священников (1733–1898): о. Эстебан Диес Идальго и о. Фаусто Лопес отсидел 40 и 24 года соответственно. о. У Лопеса было шестеро детей от прекрасной уроженки Марикиты: доктора Хоакина Гонсалеса , Франциско, бывшего члена законодательного собрания Рикардо Льорет Гонсалес ( Законодательный округ Булакан , 5-й законодательный орган Филиппин ) и Хосе старшего, широко известного как «Пепенг Марикита», между Кроме того, испанский cura parroco , отец Исидоро Прада служил в Балиуаге в последнее десятилетие испанского режима.

Филиппинско-американские гражданские и военные власти контролировали первые муниципальные выборы, выбрав Балиуаг в качестве места проведения местных выборов 1899 года на Филиппинах , первых филиппинских выборов 7 мая 1899 года. Франсиско Герерро был избран первым муниципальным президентом. [17] Филиппинцы собрались на площади церкви Св. Августина после Святой Мессы, после чего должностные лица были выбраны на основе требований к избирателям, установленных американцами. [18]

Первым городом Гобернадорсильо (титул 1789 г.) в Балиуаге был Кап. Хосе де Гусман. [19] Ему помогали teniente mayor Трибунала (главный лейтенант), juez de ganadas (судья по скоту), juez de sementeras (полевой судья) и juez de policia (судья полиции). В «Истории Филиппин» (1521–1898) , Законе Мауры 1893 года , титул Гобернадорсильо стал «капитаном муниципалитета», а титул каждого хуэзатененте . С момента обретения Балиуагом независимости от Кингуа, ныне Пларидель, Булакан , до 1898 года 49 человек служили капитанами , 13 алькальдами и 92 — гобернадорсильло . Феликс де Лара (1782 г.) и Агустин де Кастро (1789 г.) были 1-м алькальдом и гобернадорсильо соответственно. Президент муниципалитета Фернандо Энриле в 1908 году почтил некоторых из этих чиновников, а позже даже назвал в их честь некоторые улицы Балиуага . Но все эти политические чиновники оставались под контролем и хабито самодержавных монахов-августинцев, Балиуаг Кура Парокос.

Дон Мариано Понсе

Мариано Понсе был уроженцем Балиуага. Он был одним из основателей Пропагандистского движения вместе с Хосе Рисалем и Марсело дель Пилар ; бывший депутат второго округа Булакана Филиппинской Ассамблеи ; и соучредитель La Solidaridad вместе с другим соучредителем Грасиано Лопес-Хаэна . Его самые распространенные имена: Нанин (в честь его прозвища названа площадь Нанин в Балиуаге); Калипулако, названный в честь кебуанского героя Лапулапу ; и Тагибаланг или Тигбаланг ( Тикбаланг ), сверхъестественное существо в филиппинском фольклоре . [20]

Американский период

Местное правительство Балиуага использовало в качестве первого муниципалитета при американском режиме ( История Филиппин (1898–1946) ) Principalia Мариано Йойонгко (Гобернадорчилло в 1885 году) в Побласьоне (ныне часть рынка), который оно купило у Йойонгко. . [21]

15 сентября 1915 года муниципалитет Балиуага купил наследственный особняк и участок доктора Хоакина Гонсалеса . Старый особняк Гонсалеса в течение 65 лет служил муниципалитетом Луманг (старое здание муниципалитета или ратуши, резиденция местного правительства). Сейчас это музей и библиотека Балиуага .

Балиуаг произвел не менее 30 священников, в том числе 3 во время испано-доминиканского режима и 2 иезуитов во время американских режимов.

Джордж Аллан Р. Тенгко и Эми Р. Тенгко (жена Лито С. Тенгко), филантропы, владельцы Baliwag Transit и других сетей коммерческих предприятий, были награждены Папскими рыцарскими орденами 3 октября 2000 г. Pro Ecclesia et Pontifice и 2012 г. Кавалер ордена Святого Григория Великого . [22]

Пятая республика

16 июня 1995 года коммунистический партизан Меленсио Саламат-младший, местный лидер Новой народной армии (ННА) в Булакане, сдался властям вместе с 94 другими членами ННА в муниципальном здании Баливага. До капитуляции группа Саламата отвечала за сбор «революционных налогов» с жителей прибрежных городов Булакан и решила сдать оружие после того, как 28 апреля в Барангае-Катулинане, Баливаг, были убиты представители ННА. [23]

Городство

Бывший флаг Баливага использовался до 2022 года, до образования города.

В 2018 году Сангунианг Баян подал резолюцию с просьбой обратиться к представителю 2-го округа Булакана Гавини Панчо с просьбой подать законопроект о преобразовании Балиуага в город. [24]

Представители Эрик Го Яп ( партийный член ACT-CIS ) и Паоло Дутерте ( город Давао – 1-й округ ) внесли в Палату представителей законопроект № 7362, стремясь превратить Балиуаг в город. [25] Законопроект Палаты представителей № 7362 был подан 12 августа 2020 года о преобразовании муниципалитета Балиуаг в составной город в провинции Булакан. [26] Законопроект Палаты представителей № 10444, поданный тремя вышеупомянутыми представителями, был одобрен Сенатом и представлен президенту на подпись 29 июня 2022 года, за день до окончания 18-го Конгресса. [27]

Плебисцит города Баливаг Джордж Гарсия

Законопроект вступил в силу без подписи президента 30 июля 2022 года как Республиканский закон № 11929. [28] Плебисцит первоначально был назначен Избирательной комиссией на 14 января 2023 года, но позже его дата была перенесена на 17 декабря. 2022 г., после переноса выборов в Барангае и Сангунианг-Кабатаан в декабре 2022 г. на октябрь 2023 г. [29] [30] [31]

Несмотря на низкую явку избирателей, [32] большинство принявших участие избирателей утвердили статус города, что сделало Баливаг четвертым городом Булакана и 148 -м городом страны . [33] [34] [35]

География

Барангаи

Баливаг политически разделен на 27 барангаев . Каждый барангай состоит из пуроков , а в некоторых есть ситио .

Климат

Демография

По переписи 2020 года население Баливага, Булакан, составляло 168 470 человек [4] с плотностью 3700 человек на квадратный километр или 9600 человек на квадратную милю.

Религия

В настоящее время в Баливаге есть шесть римско-католических приходов, суб-приход и квази-приход, находящиеся под управлением Малолосской епархии . Их покровителем Баливага является Святой Августин , потому что Баливаг был основан августинцами в 1733 году. В городе также присутствуют другие христианские конфессии, в том числе Иглесия ни Кристо , Церковь Иисуса Христа Святых последних дней , Члены Международной церкви Бога. , Библейская баптистская церковь и евангелическое христианство.

Экономика


Основные отрасли промышленности

Основные продукты

Торговые центры и супермаркеты

Правительство

Местное правительство

Мэрия Баливага

Список бывших мэров

Городская печать

Согласно Республиканскому закону № 11929, официальная печать города должна иметь круглую форму с доминирующими цветами зеленого и синего, отражающими видение города по содействию экономическому и социальному прогрессу, устойчивому развитию и технологическому прогрессу. Год 2022 в центре верхней части официальной печати указывает на год, когда Баливаг стал составным городом. Конструкция здания представляет собой фасад резиденции правительства города. На этом изображении указан 1733 год, когда августинцами был основан Баливаг. На официальной печати должны быть изображены стебли риса, чтобы указать, что город Баливаг сохраняет свою приверженность национальной продовольственной безопасности, являясь одним из крупнейших производителей риса в провинции Булакан. Шляпа-бунтал Баливаг, изделие, сотканное в этом городе и считающееся по качеству превосходящим другие типы головных уборов, производимых в стране, также изображено на официальной печати. Город Баливаг может изменить свою официальную печать при условии, что любое изменение печати будет одобрено Конгрессом и зарегистрировано в Министерстве внутренних дел и местного самоуправления (DILG). [52]

Туризм

Часовая башня Баливаг
В Баливаге находится первая самонесущая башня с часами в Булакане, которая является исторической достопримечательностью города.
Постные шествия
Баливаг известен своими шествиями Семана Санта (Страстная неделя), которые являются одними из самых длинных религиозных шествий на Филиппинах. [ нужна цитата ] По состоянию на 2019 год в процессии приняли участие рекордные 124 (121, плюс 3 дополнительных) карроса или каррозы (плавающие машины) с сантосами (статуями) в натуральную величину, присоединившимися к параду, демонстрирующему события из жизни и страстей Христа.
Фестиваль шляп Бунталь
Шляпа -бантал от Baliwag.

Фестиваль шляп Бунталь - это праздник культуры изготовления шляп Бунталь в городе, который ежегодно отмечается одновременно с Днем матери. Ранние версии шляпы бунтала представляли собой широкополые фермерские шляпы, в которых использовались несмягченные полоски волокна бунтала. В период с 1907 по 1909 год эта отрасль расширилась до Баливага, Булакан, первоначально ее представил Мариано Девеза, родом из Лукбана, Кесон. Красочные и грандиозные декорации и уличные танцы – изюминка этого праздника.

Другие достопримечательности

Транспорт

Главный терминал BTI на площади Нанин, Баливаг

Общественный транспорт в Баливаге обслуживают провинциальные автобусы, джипни , AUV UV Express и внутримуниципальные трехколесные велосипеды .

Baliwag Transit, Inc. , одна из крупнейших систем автобусного транспорта на Филиппинах, со штаб-квартирой в Барангае Сабанге. В основном он обслуживает маршруты от/до метро Манилы и Центрального Лусона.

В муниципалитете есть три основные транспортные линии: дорога Баливаг-Кандаба (проспект Бениньо С. Акино), ведущая в Пампангу (от центра города Баливаг до самого города Кандаба), дорога Старой долины Кагаян (Калле Ризал) и Дона Ремедиос Тринидад. Шоссе ( N1, AH26 ), ведущее в Манилу и Нуэва-Эсиху. Город расположен в 52 километрах к северу от Манилы, столицы Филиппин.

Образование

В Баливаге есть государственные и частные учебные заведения.

Высшее образование

Начальное и среднее образование

Вот некоторые предложения школы между начальным и средним образованием;

Общественный

Частный

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Республиканский закон № 11929, ЗАКОН О ПРЕОБРАЗОВАНИИ МУНИЦИПАЛИТЕТА БАЛИВАГ В ПРОВИНЦИИ БУЛАКАН В СОСТАВЛЯЮЩИЙ ГОРОД, БУДУЩИЙ ИЗВЕСТНЫМ КАК ГОРОД БАЛИВАГ» . Виртуальная юридическая библиотека Чана Роблеса.
  2. ^ Город Баливаг | (ДИЛГ)
  3. ^ «Перепись населения 2015 года, Отчет № 3 - Население, площадь территории и плотность населения» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Кесон-Сити, Филиппины. Август 2016. ISSN  0117-1453. Архивировано (PDF) оригинала 25 мая 2021 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  4. ^ abcd Перепись населения (2020). «Регион III (Центральный Лусон)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 июля 2021 г.
  5. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2018 год» . Статистическое управление Филиппин. 15 декабря 2021 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  6. Народная телевизионная сеть [@PTVph] (3 августа 2022 г.). «ТИННАН: Список возможных нарушений законов по законопроектам, на которые наложено вето, inilabas ng Malacañang» ( Твит ) (на тагальском языке) . Проверено 5 августа 2022 г. – через Твиттер .
  7. ^ «Comelec завершает печать бюллетеней для плебисцита в Баливаге» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
  8. ^ Пересекая реку, их «itlog» на Philstar.com превращается в «ebun».
  9. ^ МАРТИНЕС де ЗУНИГА ОСА, отец Хоакин [на испанском языке] (1803 г.). Historia de las Islas Philipinas (2 тома) (на испанском языке). Сампалок: Impreso por Fr. Педро Аргуэльес де ла Консепсьон. ОСЛК  30062450.
  10. ^ "www.baliwag.net" . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 30 марта 2013 г.
  11. ^ "Apuntes históricos de la provincia Augustiniana del Santísimo Nombre de Jesús de Filipinas: a... - Национальная библиотека Австралии" . nla.gov.au.Проверено 24 июня 2015 г.
  12. ^ ".:: Величественная Базилика Миноре дель Санто-Ниньо | Выберите Филиппины | Статьи о путешествиях ::". выберитеphils.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 17 января 2022 г.
  13. ^ «Защищенный блог». WordPress.com . 21 мая 2011 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  14. ^ «Визита Иглесия: Старые церкви Булакана, Часть 1 из 2» . Симбахан . Проверено 24 июня 2015 г.
  15. ^ Дворец Малакананг # Этимология
  16. ^ «Город Баливаг - правительство провинции Булакан» . bulacan.gov.ph . Проверено 23 сентября 2023 г.
  17. Балабо, Дино (7 мая 2007 г.). «Балиуаг отмечает 108-летие городских выборов». Филиппинская звезда . Проверено 31 декабря 2012 г.
  18. ^ «Балиуаг отмечает 108-летие городских выборов» . Филиппинская звезда . Проверено 24 июня 2015 г.
  19. ^ "Баливаг.нет". Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  20. ^ "Мариано Понсе". Официальный сайт правительства провинции Булакан . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  21. ^ "Multiply.com". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  22. ^ «История Балиуага, Булакан». Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  23. Рейес, Кармела (17 июня 1995 г.). «Лидер ННА и еще 94 человека сдаются в Булакане». Манильский стандарт . Стандартные публикации, Inc. 5 . Проверено 20 июня 2023 г.
  24. ^ «Мэр Ферди, SB, 27 лет, Капитан, СК, и отраслевые группы, информация о документах городского управления с участием Апола Панчо» . Новости Балиуага в Интернете . 1 августа 2018 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  25. ^ «Мера по преобразованию города Балиуаг в город в Конгрессе» . Филиппинская графика . 12 сентября 2020 г. Проверено 24 сентября 2020 г.
  26. Законопроект Палаты представителей № 7362 (12 августа 2020 г.), Закон о преобразовании муниципалитета Балиуаг в составной город, который будет известен как город Баливаг , получено 21 июня 2023 г.
  27. Барселона, Вильнард (23 мая 2022 г.). «Сенат одобряет два законопроекта, которые, как предполагается, стимулируют экономику Булакана». Филиппинское информационное агентство . Проверено 21 июня 2023 г.
  28. ^ Республиканский закон № 11929 (30 июля 2022 г.), Закон о преобразовании муниципалитета Баливаг в провинции Булакан в составной город, который будет известен как город Баливаг (PDF) , получено 21 июня 2023 г.
  29. ^ "Плебисцит города Булакан, 14 января" . Манильский бюллетень . 14 сентября 2022 г. . Проверено 17 декабря 2022 г.
  30. ^ "Плебисцит города Баливаг перенесен на 17 декабря" . Филиппинская звезда . 27 октября 2022 г. . Проверено 17 декабря 2022 г.
  31. ^ «Плебисцит Баливага перенесен на 17 декабря с января 2023 года» . Филиппинское информационное агентство . 26 октября 2022 г. . Проверено 17 декабря 2022 г.
  32. ^ «Comelec не ожидает высокой явки избирателей на плебисците в Баливаге» . СанСтар . 17 декабря 2022 г. . Проверено 17 декабря 2022 г.
  33. ^ "Город Баливаг теперь является составной частью Булакана - Комелека" . CNN Филиппины . 18 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 года . Проверено 18 декабря 2022 г.
  34. ^ «Баливаг, жители Булакана голосуют за преобразование своего города в город» . Рэплер . 17 декабря 2022 г. . Проверено 18 декабря 2022 г.
  35. ^ «БЫСТРЫЕ ФАКТЫ: Плебисцит стремится превратить город Баливаг в город» . Рэплер . 16 декабря 2022 г. . Проверено 18 декабря 2022 г.
  36. ^ ab Перепись населения и жилищного фонда (2010). «Регион III (Центральный Лусон)» (PDF) . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Национальное статистическое управление . Проверено 29 июня 2016 г.
  37. ^ «Баливаг: средние температуры и осадки». Метеоблю . Проверено 12 мая 2020 г.
  38. ^ Перепись населения (2015). «Регион III (Центральный Лусон)». Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 20 июня 2016 г.
  39. ^ Переписи населения (1903–2007). «Регион III (Центральный Лусон)». Таблица 1. Население, учтенное в ходе различных переписей, по провинциям/городам с высокой степенью урбанизации: с 1903 по 2007 год. Национальное статистическое управление .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  40. ^ «Провинция». Данные о населении муниципалитета . Отдел исследований местного управления водными хозяйствами . Проверено 17 декабря 2016 г.
  41. ^ «Распространенность бедности (PI):». Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 г.
  42. ^ «Оценка местной бедности на Филиппинах» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 29 ноября 2005 г.
  43. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне за 2003 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 23 марта 2009 г.
  44. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне; 2006 и 2009 годы» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 3 августа 2012 г.
  45. ^ «Оценки уровня бедности на муниципальном и городском уровне на 2012 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 31 мая 2016 г.
  46. ^ «Оценки уровня бедности в малых районах на муниципальном и городском уровне; 2009, 2012 и 2015 годы» . Статистическое управление Филиппин. 10 июля 2019 г.
  47. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2018 год» . Статистическое управление Филиппин. 15 декабря 2021 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  48. ^ «Комиссия по аудиту финансового отчета за 2016 год-Балиуаг»» . Кесон-Сити, Филиппины: Комиссия по аудиту (COA) . Проверено 29 июня 2018 г.
  49. ^ "" Местные результаты-Балиуаг"" . Кесон-Сити: GMA . Проверено 21 мая 2022 г.
  50. ^ "" Сангунианг Кабатаан, Сумасайлалим са Пагсасанай. Председатель SK Хайме, вице-президент IV Санта-Барбары, стал президентом Федерации SK». Балиуаг, Булакан: Новости города Баливаг онлайн . Проверено 29 июня 2018 г.
  51. Катиндиг, К. (18 ноября 1994 г.). «Мэр Балиуага мертв». Манильский стандарт . Камахалан Паблишинг Корп. 28 . Проверено 12 ноября 2022 г. Один из двух мэров, одновременно управляющих правительством Балиуага, Булакан, — Корнелио П. Тринидад — умер от заболевания печени в частной больнице в Маниле в среду вечером [16 ноября].
  52. ^ «Республиканский закон № 11929: ЗАКОН О ПРЕОБРАЗОВАНИИ МУНИЦИПАЛИТЕТА БАЛИВАГ В ПРОВИНЦИИ БУЛАКАН В СОСТАВЛЯЮЩИЙ ГОРОД, БУДУЩИЙ ИЗВЕСТНЫМ КАК ГОРОД БАЛИВАГ» (PDF) . Сенат Филиппин . Проверено 17 декабря 2022 г.

Внешние ссылки