Баллагас — венгерская церемония, которая проводится по окончании учениками последнего года обучения в средней школе ( гимназии ) для учащихся, которые собираются сдавать выпускной экзамен (érettségi), чтобы попрощаться со школьными годами .
Те, кто заканчивает детский сад или начальную школу, обычно устраивают меньший праздник баллагас. Это событие не следует путать с возвращением домой , которое в Венгрии называется találkozó или osztálytalálkozó bál .
В Венгрии обычай зародился в Сельмецбанье в 1870-х годах, когда студенты местной лесной и горнодобывающей академии пели песню, начинающуюся с Ballag már a vén diák..., в качестве прощания со школой, отсюда и название ballagás (но сам праздник и обычаи, связанные с ним, развились позже). Обычаи находились под сильным влиянием мира венгерских народных сказок. Он связывает окончание школы с образом странствия, который распространен в народных сказках. Эта традиция вскоре распространилась по всей стране, в 20 веке. С 1920-х годов на церемонии также исполнялась венгерская народная песня Elmegyek, Elmegyek и Gaudeamus igitur , а студенты последнего года обучения начали петь серенады своим учителям в ночь перед выпускным (это все еще делается сегодня). [1]
До университетских традиций народный праздник, известный как Legényavató («Олень-инаугурация»), был символом взросления в венгерской культуре. Традиция существует и поныне, но сегодня она менее распространена.
Баллагас широко практикуется в Венгрии , в венгерской диаспоре и крупных венгерских общинах в соседних странах. Обычно он проводится в конце мая или начале июня, часто во время Недели аттестата зрелости . За день до Баллагаса младшие ученики готовят классы к празднику на следующий день. Они делают бумажные украшения и вырезки, пишут приветствия на досках и украшают лестницы и стены яркими цветами, чтобы попрощаться со своими однокурсниками и отпраздновать перемены.
Одним из главных символов мероприятия является сирень . Дети обычно украшают весь интерьер школы этими цветами, которые часто привозят на тачке. Это символически направляет учеников по жизни. [2] Поскольку украшение «живое», его следует убрать через несколько дней.
В день Баллагаса ученики в форме маршируют по школьным коридорам и классам (иногда по близлежащим улицам), следуя за знаменосцем. На плечи вешают специальную сумку (ballagó tarisznya) (метафорически отождествляя ученика со странником), в которую обычно младшие ученики кладут hamuban sült pogácsa , соль, землю, счастливый форинт (или szerencse forint ) и фотографию учреждения (а иногда и флягу с водой или вином). [3] Ballagó tarisznya и pogácsa являются символами странствий, почва со школьной территории символизирует дом, а соляной участок «сделает жизнь стоящей того, чтобы ее прожить». [4] Родители и родственники приветствуют своего выпускника или члена семьи воздушными шарами, букетами или другими подарками, с которыми ученики маршируют дальше. Во время школьной церемонии некоторые ученики класса вспоминают памятные моменты прошлых лет, а учителя дают им жизненные советы.
Они следуют друг за другом колоннами, держа в одной руке букеты и воздушные шары érettségi, которые им вручают, а другой рукой держась за плечо человека, идущего впереди. Во главе каждой колонны стоит классный руководитель. Классы вместе несли Ballagóláda, сундук, куда ученики складывали памятные вещи со школьных лет. [5] Сейчас стали популярны новые песни, такие как Húsz év Múlva (через 20 лет), но старые также часто поются, например, народная песня Elindultam szép hazámból .
Современная традиция — в конце мероприятия вместе выпускать гелиевые шары, символизируя свободу взрослой жизни и отказ от детства. [6] Существуют также региональные традиции, например, с 1922 года в евангелическом лицее Шопрона ученики отправляются в поход в лес в костюмах, чтобы попить родниковой воды. [7]
Tanárbúcsúztató («Прощание учителей») обычно проводится в этот день, когда ученики произносят речь и дарят подарки своим учителям на банкете, чтобы выразить свою благодарность и восхищение ими. После мероприятия родители часто организуют семейное собрание, которое обычно представляет собой праздничный обед или ужин. [ 8]
Баллагас сам по себе также имеет символическое значение: выпускники прощаются не только со своей школой, но и со своей жизнью до сих пор, поскольку это можно рассматривать как конец эпохи, после которой их ждет новая жизнь. Баллагас также символизирует конец детства и начало взрослой жизни, поэтому он важен в жизни детей (в короткий период, называемый баллаго ), а также родителей.
Существуют и другие традиции, связанные со зрелостью, такие как Szalagavató или Szalagtűző , которые являются зимним студенческим балом, где выпускники ( végzős ) танцуют всем классом в официальной одежде. Учащиеся часто дарят родителям цветы. Класс обычно готовится, репетируя почти год. Для танца обычно нанимают хореографа. Классические танцы включают вальс и палотас. Название означает «инаугурация ленты». Во время церемонии на грудь или плечи каждого ученика вешают зеленую ленту (хотя в настоящее время в школах разрешены и другие цвета). На зеленой ленте написаны даты начала и окончания их школьных лет, и она является символом взрослой жизни. После Szallagavató обычно проводится after-party.
В то время как традиция баллагасов свойственна только Венгрии, шалагавато распространен по всему Венгерскому королевству , поэтому его практикуют не только венгерские общины, но и словаки Фелвидека (что переводится как « стужкова славность »).
Традиция берет свое начало в венгерских школьных традициях Сельмеца . Первоначально она называлась valétálás, термин, происходящий от латинского слова valentas (прощание). Сегодня valétálás описывает особую выпускную церемонию, практикуемую венгерскими университетами.
Получив зеленые бархатные банты от своих наставников (традиционно называемых крестными родителями или keresztszülők на венгерском языке ), они затем вышли к городским воротам, во главе с самым старшим учеником, который нес пучок дубовых листьев на палке, в то время как у других был дубовый лист, прикрепленный к их шляпам. Младшие ученики сопровождали их, неся факелы, и когда они прибыли к городской черте, они пинали выпускников по ягодицам, чтобы показать, что им больше не место здесь. После этого ученики вернулись танцевать и весело провели ночь. [9]
За несколько дней до Баллагаса обычно проводится Болонд Баллагас . Это пародия на церемонию, которая их ожидает, когда выпускники обходят школу тем же способом, но в забавных тематических костюмах. В этот день они также украшают свой класс. [10]