"The Ballad of Billy the Kid" — песня американского автора-исполнителя Билли Джоэла из альбома Piano Man . Она также была выпущена как сингл в Великобритании вместе с "If I Only Had The Words (To Tell You)". [1]
Песня представляет собой вымышленную версию истории Билли Кида, созданную Джоэлом . В интервью 1975 года Джоэл признался: «По сути, [песня] была экспериментом с импрессионистским типом лирики. Она была исторически совершенно неточной как история». [2]
Примерами таких неточностей являются слова Джоэла о том, что Билли Кид был «из города, известного как Уилинг , Западная Вирджиния » и что «он грабил свой путь от Юты до Оклахомы ». [3] Настоящий Билли Кид никогда не грабил банк, и хотя его место рождения неизвестно, нет никаких сведений, что он был из Западной Вирджинии. В песне также говорится, что Билли Кид был схвачен и повешен , и при повешении присутствовало много людей; на самом деле он был застрелен Пэтом Гарретом . [4]
В последнем куплете песни текст переключается с Билли Кида на «Билли» из Ойстер-Бэй , Лонг-Айленд . [5] Писатель Кен Билен интерпретировал «Билли» в последнем куплете как портрет самого Билли Джоэла, поскольку Джоэл был из Ойстер-Бэй. [5] Однако в аннотации к своему альбому Songs in the Attic Джоэл утверждает, что «Билли» в последнем куплете — это не он сам, а бармен, работавший в Ойстер-Бэй, по имени Билли Настри. [6]
В одном из интервью Билли Джоэл упомянул, что эта песня о «пиар-ажиотажных акциях звукозаписывающей компании». Текст песни, возможно, был отчасти вдохновлен аннотациями к его более раннему альбому Attila , записанному двумя людьми, в которых снова и снова говорится об историческом Аттиле-гунне, а затем завершается словами: «Attila – самая горячая группа, появившаяся с тех пор, как гунны разграбили Европу».
По словам одного из неофициальных биографов Джоэла, Хэнка Бордовица, инструментовка «Баллады о Билли Киде» имеет детали, напоминающие композиторов Аарона Копленда и Эннио Морриконе . [7] Сам Копленд написал музыку для балета под названием «Билли Кид» .
Песня была концертным хитом с 1974 по 1979 год. В 1981 году песня Джоэла была выпущена в концертной версии на альбоме Songs in the Attic . [6] Концертная версия была использована в качестве би-сайда к концертному синглу « She's Got a Way ». [8] Другая концертная версия песни была выпущена на Live at Shea Stadium: The Concert в 2011 году. [9] Еще одна концертная версия была также включена в первый диск альбома Джоэла 12 Gardens Live , выпущенного в 2006 году.
Критическая реакция на песню была неоднозначной. В The New Rolling Stone Album Guide Пол Эванс назвал «The Ballad of Billy the Kid» одной из «амбициозных песен-историй» на Piano Man [10] , а Деннис Хант из The Los Angeles Times согласился, что песня показала «талант Джоэла к песням-историям». [11] Но другие критики отнеслись к песне с пренебрежением. Например, критик The New York Times Лора Синагра назвала песню «напыщенным броском» [12] , а Том Фален из The Seattle Times также критиковал песню, утверждая, что «преступный» характер Джоэла не соответствует легким, запоминающимся «мелодиям ковбоя Мальборо» Джоэла. [13] Бордовиц комментирует «интересную, хотя и несколько скудную параллель» в текстах песен между подростком-бунтарем на американском Западе 1800-х годов и в американских пригородах 1900-х годов. [7]
«Баллада о Билли Киде» звучит в эпизоде сериала «Гриффины» « Звоните Мэг для убийства ».