Бамбара Википедия — это издание Википедии на языке бамбара , на котором говорят в Мали , Буркина-Фасо и Сенегале . Это издание Википедии содержит 838 статей.
Wikipedia была основана в начале 2005 года, вместе с Wolof Wikipedia и Fula Wikipedia . Каспер Соурен, голландец, работавший с Geekcorps , создал эту Wikipedia во время работы в миссии в Мали . [1] В декабре 2007 года Bambara Wikipedia насчитывала 142 статьи, а Wikipedia на языке фула — 28 статей. [1] По словам Соурена, он был волонтером в Мали в 2005 году, когда впервые столкнулся с языком бамбара. [2]
Соурен написал в отчете на конференции с открытым исходным кодом, что доброволец Geekcorps Mali создал сторонний проект, в котором человек, писавший для Википедии, получал 1 доллар США за статью. [1] Соурен отправился в Бамако и встретился с людьми в общественном центре. Он заплатил каждому человеку, который хотел написать статью, 1 доллар США. У авторов не было подключения к Интернету и имени пользователя Википедии. Они писали статьи в Microsoft Word и передавали файлы Соурену. Соурен загрузил каждую статью и указал авторов. Соурен написал: «Я не могу понять 100 процентов того, что они написали, но я могу предположить, что это было правильно. Это в любом случае Википедия, поэтому я надеюсь, что они смогут это исправить». [2]
Общие расходы проекта составили менее 100 долларов США [1] Что касается оплаты, Ндесанджо Мача, википедист, говорящий на суахили, утверждал, что нет необходимости платить редакторам за их усилия, и он считал, что говорит от имени всех в Африке. Ноам Коэн из The New York Times написал: «Большинство людей, которые слышали о решении г-на Сорена платить за записи, восхваляли его цель, но усомнились в его тактике, заявив, что она подрывает дух Википедии, и что, в конечном счете, Википедия на языке бамбара будет работать только в том случае, если будет добровольное сообщество, которое будет ее поддерживать». [2] Результатом этого проекта стал частичный перевод интерфейсов Википедий на языках бамбара и фула и создание некоторых статей для этих Википедий. Соурен написал, что после 2005 года Википедии на языках бамбара и фула имели «лишь скудную активность». [1] В декабре 2007 года в Википедии Бамбара было 142 статьи, а в Википедии Фулы — 28 статей. [1]
В 2013 году Валентин Выдрин , ведущий создатель «Справочного корпуса бамана (BRC)», написал, что «Википедия на языке бамана насчитывает несколько сотен статей, большинство из которых примитивны и часто написаны без всякого уважения к правилам орфографии». [3]
