stringtranslate.com

Убийство Баназа Махмода

Баназ Махмод ( курдский : بەناز مەحمود , 16 декабря 1985 — 24 января 2006) была 20-летней иракской курдкой, которая жила в Митчеме , Южный Лондон, Англия. [2] Она была убита по приказу своей семьи в ходе так называемого убийства чести, потому что она положила конец насильственному и оскорбительному принудительному браку и начала отношения с кем-то по своему выбору. [3] Ее отец, дядя и трое двоюродных братьев были позже осуждены за ее убийство. [4] [5] [6]

Фон

Семья

Махмоды были строго традиционной иракско - курдской семьей из сельской племенной области Миравдейл в Каладизе в Иракском Курдистане . У Махмода Бабакира У Махмода и его жены Бехьи были сын и пять дочерей.

Семья попросила убежища в Великобритании в 1995 году, когда Баназу было десять лет. [7] Махмод был старшим из четырех братьев, живших в районе южного Лондона; хотя он был старшим, роль главы семьи взял на себя его младший брат Ари Ага Махмод. [8]

Старшая сестра Баназ заключила брак по расчету , как и ее младшая сестра Пейман (также известная как Пейзи), которая вышла замуж в возрасте 16 лет за мужчину на пятнадцать лет старше ее. [9] Бекхал, на два года старше Баназа, сбежал из семейного дома в 2002 году и провел время в приемной семье . [10] Старшие четыре дочери, включая Баназа, подверглись калечащим операциям на женских половых органах . [11] Бекхал сообщила, что она подвергалась физическому насилию и угрозам, потому что общалась с людьми, которых ее семья не одобряла, и экспериментировала с западной одеждой и прическами. Она сообщила, что ее попытались убить и что ее отец угрожал убить ее мать, сестер и себя, если она не вернется в семейный дом. [8] Вместо того, чтобы возвращаться домой, Бекхал жил, скрываясь, постоянно переезжая и никогда не выходя из дома, не надев полную вуаль. [12] Махмод Бабакир Неспособность Махмода контролировать Бекхал рассматривалась как слабость курдской общины, и в результате он подвергся определенному остракизму. [8] [13]

График

В возрасте 16/17 лет Баназ был вынужден вступить в брак по расчету с мужчиной из родного города семьи Каладиса. По ее словам, он был на 10 лет старше ее, неграмотен и старомоден; она описала его образ мышления как образ мышления «пятидесятилетней давности». [14] На протяжении всего замужества она обращалась в полицию и сообщала, что ее неоднократно насиловали и избивали . [7] Ее семья знала о насилии, которому она подвергалась, но сказала ей, что уход от мужа опозорит их. Несмотря на это и продолжающееся насилие, она в конце концов ушла после двух лет брака; она вернулась в семейный дом в июле 2005 года [14] и начала отношения с кем-то по своему выбору по имени Рахмат Сулемани. [15] [16]

И дядя Баназ, Ари Ага Махмод, и отец Махмод не одобряли ее действия [3] [17] и были проинформированы, что Баназ и Рахмат остались в отношениях, несмотря на их заявления об обратном. 2 декабря 2005 года в доме Ари Аги Махмода состоялась встреча, на которой было решено, что оба должны быть убиты за то, что они опозорили семью и общество. [15] [16]

Опасаясь за свою безопасность, Баназ обратилась в полицию, чтобы сообщить, что ее дядя угрожал убить и ее, и ее парня, очевидно, узнав о заговоре после того, как подслушала телефонный разговор между ее дядей и матерью 2 декабря. [2] 12 декабря она доставила письмо в полицейский участок Уимблдона, в котором назвала тех, кто, по ее словам, был готов ее убить. [18]

В канун Нового года полицию вызвали в кафе в Уимблдоне , куда Баназ прибыла в расстроенном состоянии и заявила, что ее отец пытался ее убить. Она находилась под воздействием алкоголя, который ее напоил отец, [2] и получила травмы рук, разбив окно во время побега. Хотя свидетели описывали Баназ как обезумевшую и напуганную персоналом кафе и больницы, женщина-полицейский, допрашивавшая ее, констебль Анджела Корнес, [19] ей не поверила. Она назвала ее «манипулятивной» и «мелодраматичной» и хотела предъявить ей уголовное обвинение в причинении ущерба за то, что она разбила окно. [14] [4] Находясь в больнице, Баназ рассказала своему парню о событиях, которые он записал на свой телефон и позже передал в полицию. [14]

22 января была предпринята попытка похитить Рахмата Сулемани. Трое из причастных к этому мужчин были среди тех, кого Баназ уже назвал в полицию; и она, и Рахмат по отдельности сообщили об инциденте, [18] а Махмод Баназ должен был вернуться в полицейский участок 24 января, но она так и не приехала. [7]

Убийство

Утром 24 января 2006 года родители Баназа вышли из дома, чтобы отвезти младшую дочь в школу и за покупками, оставив Баназа спящим в гостиной. [20] Вскоре после этого в дом прибыли Мохамад Марид Хама, Мохаммед Салех Али и Омар Хусейн; Согласно секретным записям разговора Хамы с посетителем, пока он находился под стражей , троица подвергла Баназ более двух часов изнасилованиям и пыткам, прежде чем ее задушили лигатурой . [21] [20]

Тело Баназа положили в чемодан, перевезли в дом в Хэндсворте, Бирмингем , и похоронили в саду. [4]

Расследование

25 января 2006 года Сулемани сообщил о пропаже Баназ, который забеспокоился о ее благополучии после того, как не смог с ней связаться. Полиция поначалу не восприняла сообщение всерьез. Ее родители изображали себя добродушной и терпимой семьей, утверждая, что Баназ часто оставалась ночевать, и настаивали на том, что она не пропала без вести . Однако Рахмат упорствовал, «заставляя» [22] полицию принять меры. [7]

В результате ее родители и дядя были допрошены, а в их домах произведены обыски. Интервью выявили несоответствия в показаниях, первоначально предоставленных ее родителями, а анализ телефонных записей Сулемани показал, что отец Баназ не был тем снисходительным родителем, каким он себя утверждал. Перекрестная проверка многочисленных контактов Баназа с полицией позволила им составить список лиц, представляющих интерес. [7]

Расследование взяло на себя Управление по расследованию убийств и тяжких преступлений столичной полиции , а возглавила его главный инспектор Кэролайн Гуд . [23] [17] Первоначально предполагалось, что Баназ жива и удерживается против ее воли, была проведена операция по обыску и аресту. Одновременные рейды были проведены в объектах недвижимости по всей стране, но Баназа не было видно. Ее телефон не был активен с вечера 23 января, а ее банковский счет остался нетронутым. [7]

Отец и дядя Баназа, а также другие потенциальные подозреваемые были арестованы. Все они отказались сотрудничать во время допросов, и члены более широкой курдской общины столкнулись с попытками детективов помешать расследованию и защитить тех, кто был замешан. [17] [18]

Несмотря на препятствование со стороны общественности, 4 февраля 2006 года Мохамаду Мариду Хаме было предъявлено обвинение в убийстве. [24] [10] Важную роль в этом решении сыграла положительная идентификация Сулемани Хамы как одного из тех, кто ранее пытался похитить его и кто угрожал убить и его, и Баназа. Находясь под стражей, Хама тайно хвастался своей ролью и ролью других в убийстве Баназ и избавлении от ее тела. [20] [21] Он напрямую замешан в этом ее дяде Ари Аге Махмоду и ее двоюродным братьям Мохаммеду Салеху Али, Омару Хусейну и Дане Амин. Записи в сочетании с данными отслеживания телефона и транспортных средств позволили определить местонахождение останков Баназа. [16] [25] Ее тело было найдено 28 апреля 2006 года. [26]

1 мая 2006 года дяде Баназа Ари Аге Махмоду было предъявлено обвинение в убийстве; несколько месяцев спустя, в августе, отцу Баназа Махмоду Бабакиру Махмоду также было предъявлено обвинение в убийстве. [24]

Похороны

Первоначально заявив, что служба Баназа будет проходить в мечети Риджентс-Парк , семья направилась в мечеть в Тутинге . DCI Кэролайн Гуд заявила: «Они намеренно солгали нам, чтобы помешать нам присутствовать [...], когда мы прибыли [в Тутинг], было очевидно, что не было планов похорон [...], которые предложила семья там без предупреждения [...]. Они пошли молиться, оставив тело своей дочери [...] на боковой дороге. Я абсолютно не сомневаюсь, что только наше присутствие заставило семью сделать это. провести похороны». [27]

Баназ был похоронен на объединенном кладбище Мертон и Саттон в Мордене; ее семья оставила ее могилу безымянной. [1] [28]

26 июня 2007 года в Зале собраний Мордена была проведена поминальная служба по Баназ, после чего на ее могиле было установлено гранитное мемориальное надгробие . Ее семья не присутствовала ни на одной службе. Покупка надгробия была организована Иранской и Курдской организацией по защите прав женщин (IKWRO); [1] Сотрудники полиции и главный прокурор Назир Афзал были среди тех, кто внес свой вклад. [29]

Экстрадиция из Ирака

И Мохаммед Салех Али, и Омар Хусейн бежали в Иракский Курдистан после убийства.

В октябре 2007 года Скотланд-Ярд был уведомлен о том, что Али находится под стражей в Сулеймании , где он убил мальчика-подростка в результате нападения . Он был экстрадирован в июне 2009 года, что стало первой в истории экстрадицией из Ирака в Соединенное Королевство, и этот шаг, по словам DCI Гуда, вошел в «юридическую историю». [30]

Хусейн скрывался в отдаленном районе Ирака, прикрываясь своими братьями, одним из которых был Пешмерга , а другим — сотрудником службы безопасности Асайиш . [31] Во время ссоры с одним из своих братьев в декабре 2009 года он получил ранение в ногу и был должным образом арестован, когда явился в больницу. Хуссейн настаивал на том, что его не было в Соединенном Королевстве в момент убийства Баназа и что это был случай ошибочной идентификации , но записи о социальных пособиях в Великобритании, а также фотографические доказательства предыдущего ареста доказали обратное, и он был экстрадирован обратно в Англию. в марте 2010 г. [30] [32]

Судебное производство

Первый из трех судебных процессов по делу об убийстве Баназа начался 5 марта 2007 года в Центральном уголовном суде и длился 14 недель.

Сулемани и сестра Баназа Бекхал дали показания в пользу обвинения; В преддверии суда оба подверглись угрозам и запугиванию со стороны курдской общины и были помещены под охрану полиции. [10] Чтобы еще больше защитить свою личность, Бекхал появилась в суде в абайе и никабе , сняв их только для присяжных, когда давала показания из-за ширмы. [33]

В июне 2007 года отец и дядя Баназа были единогласно признаны виновными в убийстве и приговорены к пожизненному заключению с минимальным сроком 20 и 23 года соответственно; Мохаммад Хама признал себя виновным в убийстве вскоре после начала судебного процесса и был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком в 17 лет. [24]

В ноябре 2010 года Мохаммед Салех Али и Омар Хусейн были признаны виновными в убийстве и приговорены к лишению свободы на срок не менее 22 и 21 года соответственно. [4]

В декабре 2013 года Дана Амин была признана виновной и приговорена к восьми годам тюремного заключения за помощь в избавлении от тела Баназа. [5] [6] Амин оспорил как свое осуждение, так и приговор; апелляция была отклонена в сентябре 2014 г. [34]

Приговоры и приговоры

Последствия

Команда столичной полиции, ответственная за обнаружение тела Баназ и за возбуждение дела против причастных к ее убийству, получила премию детективных расследований за свою работу; [36] Главный инспектор детективов Кэролайн Гуд была награждена Королевской полицейской медалью за свою работу по руководству расследованием. [37]

Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию

Расследование дела Баназ столичной полицией и полицией Уэст-Мидлендса, приведшее к ее убийству, было расследовано Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию . Выяснилось, что ее «подвели» и что угрозы смертью, о которых она сообщила, не были восприняты всерьез. Комиссар МГЭИК Никола Уильямс заявила: «Баназ Махмод была молодой женщиной, которая погибла при ужасных обстоятельствах [...] Ясно, что реакция полиции была в лучшем случае неоднозначной [...] Были задержки в расследованиях, плохой надзор, непонимание и бесчувственность». [38]

По результатам расследования МГЭИК рекомендовала вынести письменные предупреждения нескольким участвовавшим в этом деле полицейским и предстать перед дисциплинарной комиссией двум сотрудникам столичной полиции в связи с выявленными «наихудшими нарушениями». [39] [40] [41]

Дисциплинарная комиссия

Дисциплинарная комиссия, заседание которой запланировано на 17 ноября 2008 г., касалось инцидента, произошедшего 31 декабря 2005 г., когда Баназ заявила, что ее отец пытался ее убить, но констебль Анджела Корнс назвала его «манипулятивным» и «мелодраматическим». на звонок. [42] Дисциплинарная комиссия была прекращена до того, как она смогла собраться, поскольку ключевой свидетель, предположительно Рахмат, [19] отказался принимать участие. [43] [44] Корнс и ее инспектор по надзору получили «совет», самое низкое дисциплинарное взыскание; Впоследствии Корнс получил повышение. [45] [44]

Рахмат Сулемани

После убийства Баназа Сулемани попал под защиту свидетелей . [22] Несмотря на то, что членам его семьи в Иране угрожали, он давал показания на обоих процессах по делу об убийстве, и риск, на который он пошел, делая это, был признан как судьей Брайаном Баркером [30] , так и полицией.

Называя его «одним из двух настоящих героев» по ​​этому делу, старший инспектор полиции Кэролайн Гуд сказала: «Без него мы бы даже не знали, что Баназ пропал. [...] Он рисковал своей жизнью, чтобы пойти против всей своей силы». сообщество и при этом отказался от всего и всех, кого знал». [46]

Сулемани изо всех сил пытался приспособиться к своей новой жизни и изолированному характеру защиты свидетелей и, похоже, так и не оправился от убийства Баназа; он покончил с собой в 2016 году. [46] [47]

В популярной культуре

Случай Баназа был описан в документальном фильме 2012 года «Баназ: История любви» , режиссером и продюсером которого выступила Дия Хан . [17] [3]

В 2015 году актер и рэпер Риз MC выпустил песню под названием «Benaz», основанную на истории Баназа, в своем микстейпе Englistan , выпущенном в День Святого Георгия . [48]

Баллада была создана 13-летней девочкой, повествующей историю Баназа, и опубликована в журнале Sisterhood . [49]

«Любовь как кровь» (2017) из криминального сериала о Томе Торне автора Марка Биллингема была вдохновлена ​​историей Баназ и посвящена памяти как ее, так и Рахмата Сулемани. [50] [51]

Двухсерийная драма «Честь » рассказывает о расследовании убийства Баназа. Он был показан на канале ITV 28 и 29 сентября 2020 года с Кили Хоуз в роли Кэролайн Гуд .

Внешние ссылки и дальнейшее чтение

Смотрите также

Так называемые убийства чести в Великобритании:

Так называемые убийства чести людей курдского этнического происхождения:

Так называемые убийства чести других людей с иракским национальным наследием:

Рекомендации

  1. ^ abc Афзал, Назир (апрель 2020 г.). «Глава VI». Прокурор. Случайный дом. ISBN 978-1-4735-7148-8.
  2. ^ abc Картер, Клэр (1 сентября 2017 г.). «Как один поцелуй привел к убийству чести женщины за то, что она «позорила семью»». зеркало .
  3. ^ abc Маквей, Трейси (22 сентября 2012 г.). «Они преследуют меня»: леденящие душу слова девушки, ставшей жертвой «убийства чести». Наблюдатель . Проверено 14 декабря 2015 г.
  4. ^ abcd «Баназ Махмод 'честь' убил двоюродных братьев, приговоренных к пожизненному заключению» . Новости BBC . 10 ноября 2010 г. Проверено 14 декабря 2015 г.
  5. ^ ab «Седьмой человек заключен в тюрьму за« убийство чести » Баназа Махмода» . Хранитель . Ассоциация прессы . 6 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
  6. ^ ab «Кузен 'все еще гордится' тем, что избавился от тела жертвы убийства чести, говорит судья». «Дейли телеграф» . 6 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
  7. ^ abcdef Goode 2020, «Честь», Глава 1, «Пропавший без вести»
  8. ^ abc Смит, Дэвид Джеймс (11 ноября 2007 г.). "Грехи отца". Санди Таймс .
  9. ↑ Бата, Эмма (29 января 2020 г.). «Сестра жертвы «убийства чести» призывает Великобританию запретить детские браки» . Рейтер .
  10. ^ abc Goode 2020, «Честь», Глава 4, «Омерта»
  11. ↑ Джеймс Хитчингс-Хейлз, После убийства ее сестры эта женщина, пережившая детский брак в Великобритании, борется за изменение закона, Global Citizen , 27 марта 2020 г.
  12. ↑ Суэйн, Джон (17 июня 2007 г.). «Моя семья убила мою сестру: я могу быть следующим». Санди Таймс .
  13. ^ Идрисс, Мохаммад Мажер; Аббас, Тахир (июль 2010 г.). Честь, насилие, женщины и ислам. Рутледж. стр. 69–72. ISBN 978-1-136-93810-8.
  14. ^ abcd Goode 2020, «Честь», Глава 3 «Баназ говорит»
  15. ^ ab «Как один поцелуй привел к тому, что отец и дядя Баназ Махмод убили ее». Хранитель . 11 июня 2007 г.
  16. ^ abc Goode 2020, «Честь», Глава 6 «Хронология»
  17. ^ abcd Пичи, Пол (24 сентября 2012 г.). «Они до сих пор следуют за мной»: кадры, на которых Баназ Махмод предупреждает полицию перед ее убийством «чести», будут показаны впервые». Независимый . Проверено 28 сентября 2012 г.
  18. ^ abc Goode 2020, «Честь», Глава 2 «Направления расследования»»
  19. ^ ab «Продвижение ПК Анжелы Корнес, проигнорировавшей жертву Баназа Махмода» . Времена . 1 декабря 2008 г.
  20. ^ abc Goode 2020, «Честь», Глава 5 «Наша девочка»
  21. ^ Аб Маквей, Карен (20 июля 2007 г.). «Убийца «Чести» хвастался, что наступил женщине на шею». Хранитель .
  22. ^ ab «Любовник убит горем из-за убийства» . Би-би-си. 11 июня 2007 г.
  23. ^ Goode 2020, Пролог "Честь"
  24. ^ abc «Двое мужчин осуждены за так называемое убийство чести - Служба столичной полиции». webarchive.nationalarchives.gov.uk . Столичная полиция. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  25. ^ Goode 2020, «Честь», Глава 7 «В поисках Баназа»
  26. ^ Хулиос, Кристина (2016). Принудительный брак и убийства «чести» в Великобритании: частная жизнь, общественные преступления и перспективы государственной политики. Рутледж. п. 64. ИСБН 978-1-317-13417-6.
  27. ↑ Goode 2020, «Честь», Глава 10, «Похороны».
  28. ^ Хан, Дия. (Режиссер) (2013). Баназ: История любви. Предохранитель. Событие происходит в 1.00.30.
  29. ^ «' Убит за желание жить»: «Убийство чести» Баназа Махмода появляется на телевидении» . Хранитель . 24 сентября 2020 г.
  30. ^ abc «Пара убийц чести приговорена к пожизненному заключению» . Независимый . 10 ноября 2010 г.
  31. ↑ Goode 2020, «Честь», глава 16, Эрбиль
  32. ^ «Как были пойманы убийцы чести» . Новости BBC . 10 ноября 2010 г.
  33. ↑ Goode 2020, «Честь», ч. 2, глава 1 «Обвинение».
  34. ^ «Регина против Амина, решение Апелляционного суда Англии и Уэльса (отдел по уголовным делам) в 2014 году» . www.casemine.com . Проверено 17 июля 2020 г.
  35. ↑ Goode 2020, «Честь», Глава 4 «Вердикт».
  36. ↑ Уайтхед, Том (3 декабря 2011 г.). «Детективы, совершающие убийства чести, получили первую национальную награду». «Дейли телеграф» . Проверено 7 декабря 2019 г.
  37. ^ "DCI удостоен награды за охоту за убийством Махмода" . Новости BBC .
  38. ^ "NDS - Служба распространения новостей" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . МГЭИК. Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  39. ^ «Баназ Махмод - Столичная полицейская служба и полиция Уэст-Мидлендса» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . МГЭИК. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  40. ^ "Полиции 'Чести смерть' грозят меры" . Би-би-си. 2 апреля 2008 г.
  41. ^ «Офицерам грозит судебный иск за убийство чести» . Независимый . 2 апреля 2008 г.
  42. ^ "ПК Анджела Корнс решила, что Баназ Махмод был пьяным лежачем" . Времена . 1 декабря 2008 г.
  43. ^ «IPCC объясняет результаты дисциплины Махмода и публикует результаты» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . МГЭИК (через Национальный архив). Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  44. ^ ab «Повышение звания офицера «Смерти чести»» . Би-би-си. 1 декабря 2008 г.
  45. ^ «Один закон для нас, один для Метрополитена» . Хранитель . 22 декабря 2008 г.
  46. ^ ab Goode 2020, «Честь», Глава 19 «Последнее слово»
  47. ↑ Симпсон, Джон (9 мая 2016 г.). «Любовник девушки повесился после убийства «чести»». Времена . Проверено 28 декабря 2019 г.
  48. ↑ Мистри, Анупа (11 мая 2016 г.). «Микстейп Englistan от Riz MC - это крик о постмультикультурализме» . Фейдер . Проверено 24 октября 2016 г.
  49. ^ «О, Баназ, почему ты испортил нашу репутацию?». журнал сестричества . 21 июня 2016 года . Проверено 29 июня 2019 г.
  50. ^ «Бесчестное дело убийства членов своей семьи» . www.independent.co.uk . 12 мая 2017 г.
  51. ^ Биллингем, Марк (июнь 2017 г.). «Посвящение и заметка автора». Любовь, Как Кровь . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 978-0-7515-6690-1.
  52. ^ «ITV заказывает двухсерийную драму «Честь» с Кили Хоуз в главной роли». Пресс-центр .
  53. ^ «Когда на телевидении покажут честь ITV с Кили Хоуз в главной роли?» Радио Таймс . Проверено 29 сентября 2020 г.
  54. ^ Гаага, Гилл; Гилл, Аиша К.; Бегихани, Назанд (декабрь 2013 г.). "Насилие на почве «чести» и курдские общины: движение к действию и переменам в Иракском Курдистане и Великобритании». Журнал гендерных исследований . 22 (4): 383–396. doi : 10.1080/09589236.2012.708825. S2CID  143845062.
  55. ↑ Маквей, Карен (21 сентября 2020 г.). «Она не будет последней»: почему мало что изменилось после убийства Баназа Махмода». Хранитель .

Сноски

Цитируемые работы