stringtranslate.com

Банановый Ёсимото

Банана Ёсимото (吉本 ばなな, Ёсимото Банан , родился 24 июля 1964 [1] ) — псевдоним японского писателя Махоко Ёсимото (吉本 真秀子, Ёсимото Махоко ) . С 2002 по 2015 год она писала свое имя хираганой (よしもと ばなな).

Биография

Ёсимото родилась в Токио 24 июля 1964 года и выросла в прогрессивной семье. Её отцом был поэт и критик Такааки Ёсимото , а её сестра, Харуно Ёико  [яп] — известная в Японии художница-карикатуристка .

Ёсимото окончила Колледж искусств Университета Нихон по специальности « литература ». Там она взяла псевдоним «Банан» в честь своей любви к цветам банана , имя, которое она считает одновременно «милым» и «намеренно андрогинным». [2]

Ёсимото держит свою личную жизнь в тайне и мало что рассказывает о своем сертифицированном практикующем ролфинге муже Хироёси Тахате или сыне (родился в 2003 году). Каждый день она тратит полчаса на то, чтобы писать за компьютером, и говорит: «Я склонна чувствовать себя виноватой, потому что пишу эти истории почти ради развлечения». [ необходима цитата ] В период с 2008 по 2010 год она вела онлайн-журнал для англоязычных фанатов. [3]

Писательская карьера

Ёсимото начала свою писательскую карьеру, работая официанткой в ​​ресторане гольф-клуба в 1987 году.

Ее дебютная работа Kitchen (1988) была переиздана более 60 раз только в Японии. Было две экранизации: японский телевизионный фильм [4] и более широко выпущенная версия под названием Wo ai chu fang , выпущенная в Гонконге Хо Йимом в 1997 году. [5]

В ноябре 1987 года Ёсимото выиграла 6-ю премию Kaien Newcomer Writers Prize за роман Kitchen ; в 1988 году роман был номинирован на премию Мисима Юкио , а в 1989 году он получил 39-ю премию министра образования поощрения художников-новичков. [6] В 1988 году (январь) она также выиграла 16-ю премию Идзуми Кёка по литературе за повесть Moonlight Shadow , которая включена в большинство изданий Kitchen .

Еще один ее роман, «Прощай, Цугуми» (1989), получил неоднозначные отзывы, но был экранизирован в 1990 году режиссером Дзюном Итикавой . [7]

Публикации

Ее работы включают двенадцать романов и семь сборников эссе (включая «Ананасовый пудинг» и «Песнь из банана »), которые были проданы общим тиражом более шести миллионов экземпляров по всему миру. [8] Ее темы включают любовь и дружбу, силу дома и семьи, а также влияние утраты на человеческий дух.

В 1998 году она написала предисловие к итальянскому изданию книги « Рюити Сакамото. Conversazioni» музыковеда Массимо Милано .

В 2013 году Ёсимото написал сериализованный роман « Будем ли мы любить?» (僕たち、恋愛しようか?), для женского журнала Anan , с певцом и актером Ли Сын Ги в роли центрального героя. Любовный роман стал первым из ее произведений, в котором корейский певец сыграл главного героя. [9] [10]

Стиль письма

Ёсимото говорит, что две ее главные темы — «истощение молодых японцев в современной Японии» и «то, как ужасные переживания формируют жизнь человека» [11] .

Ее работы описывают проблемы, с которыми сталкивается молодежь, городской экзистенциализм и подростков, застрявших между воображением и реальностью. Ее работы нацелены не только на молодых и бунтарских, но и на взрослых, которые все еще молоды душой. Персонажи, обстановка и названия Йошимото имеют современный и американский подход, но ядро ​​— японское. Она обращается к читателям лично и дружелюбно, с теплотой и откровенной невинностью, описывая простые вещи, такие как скрип деревянных полов или приятный запах еды. Еда и сны — повторяющиеся темы в ее работах, которые часто связаны с воспоминаниями и эмоциями. Йошимото признается, что большую часть ее художественного вдохновения она черпает из собственных снов и что она хотела бы всегда спать и жить жизнью, полной снов. [12]

Она назвала американского автора Стивена Кинга одним из своих первых главных источников вдохновения и черпала вдохновение из его не-хоррор-рассказов. По мере того, как она писала, на нее влияли Трумэн Капоте и Айзек Башевис Сингер . [ нужна цитата ] Также источником вдохновения была художница манги Юмико Осима . [13]

Награды

В 1987 году Ёсимото выиграла премию Kaien Newcomer Writers Prize за Kitchen . В 1988 году она была награждена 16-й премией Izumi Kyōka по литературе за Moonlight Shadow . В следующем году она получила еще две награды: 39-ю премию министра образования поощрения новых художников (за 1988 финансовый год) за Kitchen и Utakata/Sanctuary и 2-ю премию Yamamoto Shūgorō Prize за Goodbye Tsugumi . В 1995 году она выиграла 5-ю премию Murasaki Shikibu Prize за Amrita , свой первый полноценный роман. А в 2000 году она получила 10-ю литературную премию Bunkamura Deux Magots за Furin to Nambei , сборник рассказов, действие которых происходит в Южной Америке.

За пределами Японии она была удостоена наград в Италии: литературной премии Scanno в 1993 году, литературной премии Fendissime в 1996 году, литературной премии Maschera d'Argento в 1999 году и премии Capri в 2011 году. [14]

Роман «Озеро» вошел в длинный список номинантов на литературную премию Man Asian Literary Prize 2011 года .

Библиография

Названия в скобках являются приблизительными переводами, если роман не был переведен.

Ссылки

  1. ^ "Banana Yoshimoto". Faber & Faber . Архивировано из оригинала 2015-12-23 . Получено 2015-12-23 .
  2. ^ "Банана Ёсимото". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 2009-02-11 . Получено 2008-06-19 .
  3. ^ Ёсимото, Банана. "Мой журнал". Архивировано из оригинала 2017-03-17 . Получено 2017-03-16 .
  4. ↑ Морита, Ёсимицу (1989-10-29), Кухня (Драма, Романтика), Wako International , получено 2021-11-25
  5. ↑ Йим, Хо (Режиссер) (1997). Кухня. IMDb.
  6. ^ "Banana Yoshimoto". Counterpoint Press . 3 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  7. ↑ Итикава, Джун (Режиссер) (1990). Цугуми. IMDb. Архивировано из оригинала 2019-12-13 . Получено 2018-07-01 .
  8. ^ Коупленд, Ребекка Л. (2006). Критика женщины: переводные эссе о японской женской литературе. Издательство Гавайского университета. стр. 167. ISBN 0-8248-2958-1. Архивировано из оригинала 2016-05-29 . Получено 2015-10-18 .
  9. ^ Ли, КёнНам (1 апреля 2013 г.). «Ли Сын Ги сыграет главную роль в новом романе Yoshimoto Banana». mwave . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 30 ноября 2015 г.
  10. ^ Lent, Jesse (2 апреля 2013 г.). «Ли Сын Ги появится в качестве героя в грядущем романтическом романе Бананы Ёсимото «Shall We Love» для женского журнала Anan». kpopstarz.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. . Получено 30 ноября 2015 г.
  11. ^ "Банана Ёсимото и молодые". 26 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  12. ↑ Treat, John Whittier (лето 1993 г.). «Ёсимото Банана пишет домой: культура сёдзё и ностальгический субъект». Журнал японских исследований . 19 (2): 353–387. doi :10.2307/132644. JSTOR  132644.
  13. ^ Шодт, Фредерик Л. (2011). Dreamland Japan: сочинения о современной манге. Беркли, Калифорния. С. 292. ISBN 978-1-933330-95-2. OCLC  731210677.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  14. ^ "Банана Ёсимото выигрывает итальянскую литературную премию". Melville House. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 13 июля 2021 г.
  15. ^ «Обзор: «Dead-End Memories» Бананы Ёсимото». The New York Times . 2022-07-30.
  16. ^ ""Dead-End Memories" Бананы Ёсимото". Asian Review of Books . 2022-08-10 . Получено 2023-08-15 .
  17. ^ Leow, Florentyna (2022-07-17). «„Dead-End Memories“ Бананы Ёсимото — это литературный эквивалент плейлиста lo-fi». The Japan Times . Получено 2023-08-15 .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Бананой Ёсимото .