stringtranslate.com

Соединенные Штаты Банана

United States of Banana (2011) — постмодернистский аллегорический роман пуэрториканской писательницы Джаннины Браски . [1] Это межжанровое произведение, сочетающее экспериментальный театр , прозу , поэзию, рассказ и политическую философию с манифестом о демократии и американской жизни в мире после 11 сентября . [2] Книга драматизирует глобальную войну с террором и повествует о перемещении автора после атак из ее дома в районе Бэттери-парк в Нью-Йорке . [3] В произведении рассматриваются иммиграция латиноамериканцев в Соединенные Штаты, колониальный статус Пуэрто-Рикои «дисбаланс сил в Америке». [4]

Краткое содержание

Часть первая: Граунд Зеро

Часть первая, озаглавленная как «Ground Zero», критикует капитализм 21-го века и корпоративную цензуру [5] с его изображениями Нью-Йорка до и во время атак 11 сентября. [6] Часть первая разворачивается через коллекцию метапрозы , рассказов и философских эссе об американской культуре после атак на Всемирный торговый центр . [7] Используя авангардные приемы, Браски связывает страхи терроризма после 11 сентября с «ежедневными страданиями, которые проистекают из меняющейся, обремененной долгами экономики, чтобы предложить уничтожающую критику неолиберальных экономических и социальных реформ». [2]

Часть вторая: Соединенные Штаты бананов

Во второй части, которая называется «Соединенные Штаты Банана», структура меняется с политического манифеста и философской фантастики на экспериментальную театральную пьесу об экономическом терроризме , американском колониализме, свободе и любви. [8] Гамлет и Заратустра (Зороастр) присоединяются к альтер-эго автора , Джаннине, в поисках освобождения пуэрториканского заключенного Сехизмундо (названного в честь главного героя романа Педро Кальдерона де ла Барки « Жизнь — мечта ») из темницы Статуи Свободы , где его более 100 лет содержал его отец, король Соединенных Штатов Банана, за то, что он там родился. [9] Когда король снова женится, он освобождает своего сына и ради примирения делает Пуэрто-Рико пятьдесят первым штатом и выдает американские паспорта всем гражданам Латинской Америки. [10]

В пьесе драматизируется тяжелое положение заключенных в Соединенных Штатах, положение Пуэрто-Рико как американской территории и борьба Браски за свободу. [11] Заставляя народ Пуэрто-Рико голосовать за свободу Сегисмундо, произведение высмеивает три политических варианта Пуэрто-Рико: государственность , нацию или колонию . [12] [13] В тюремных сценах показаны военнопленные с Ближнего Востока, в том числе те, кого классифицируют как террористов, которые содержатся под стражей на неопределенный срок. [14]

По словам Рональда Мендосы-де Хесуса, «Сюжет Соединенных Штатов Банана разворачивается следующим образом: Гамлет Шекспира, Заратустра Ницше и персонаж по имени Джаннина решают пересечь реку Гудзон, чтобы отправиться на Остров Свободы, проникнуть в Статую Свободы и освободить Сехизмундо, впоследствии освободив Пуэрто-Рико от колониального плена. Этот акт неповиновения вызывает ответ Гертруды — матери Гамлета — которая придумывает план выйти замуж за Базилио, освободить Сехизмундо и привести его в одну семью с Гамлетом, как единственный возможный способ спасти старый режим имперских Соединенных Штатов Банана от краха. В рамках своего плана Гертруда убеждает Базилио, что Пуэрто-Рико следует предоставить доступ в Соединенные Штаты Банана, что всем нелегальным иммигрантам следует предоставить гражданство и что границы Соединенных Штатов Банана должны быть открылся. Ее попытки смягчить революцию, предоставив уступки Джаннине и другим повстанцам, терпят неудачу. Джаннина и ее товарищи в одностороннем порядке объявляют независимость Пуэрто-Рико, осознав, что изменения в политике Соединенных Штатов Банана в отношении Пуэрто-Рико и Латинской Америки были попыткой увековечить своего рода имперский Pax Banana под совместным руководством Базилио и Гертруды. Война вспыхивает между Пуэрто-Рико, Кубой (которая имеет претензии к Пуэрто-Рико и стремится создать свою собственную Карибскую империю) и Соединенными Штатами Банана. Джаннина и ее товарищи могут рассчитывать только на кокосы и философские беседы, чтобы сражаться с солдатами империи. Но своевременное вмешательство Китая — кредитора USB — обеспечивает независимость Пуэрто-Рико и завершает геополитическую комедию Браски». [15]

Адаптации

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Джаннина, Браски. «Соединенные Штаты банана». Library Journal . Получено 10.11.2020 . Предпосылка этого аллегорического романа пуэрториканского автора Браски (Yo-Yo Boing!; Empire of Dreams) странная, но интригующая... Основная цель романа — политическая, в нем много размышлений об ужасах террористических атак 11 сентября, о неудобном положении Пуэрто-Рико как американской территории, а также о личных желаниях и индивидуальной свободе.
  2. ^ ab Риофрио, Джон (28 января 2020 г.). «Влезание в долги: Джаннина Браски, латиноамериканский авангард и финансовый терроризм в Соединенных Штатах бананов». Latino Studies . 18 : 66–81. doi : 10.1057/s41276-019-00239-2. S2CID  212759434.
  3. ^ Торренс, Клаудия (20 октября 2011 г.). "Novela de Braschi fantasea con un mundo ideal para hispanos. [Роман Браски фантазирует об идеальном мире для испаноязычных]". Associated Press. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Получено 16 апреля 2013 г.(на испанском)
  4. ^ Перисич, Александра (2019). Опасные переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика . Огайо: Издательство Университета штата Огайо. С. 152–173. hdl :1811/88397. ISBN 978-0-8142-5552-0. дисбаланс сил в Америке
  5. ↑ Рот, Ларри (7 мая 2012 г.). «Рушди завершает ПЕН-фестиваль». The New York Times . Нью-Йорк.«Критика капитализма 21-го века, в которой [Браски] осудил корпоративную цензуру и контроль».
  6. ^ Браски, Джаннина (2011). Соединенные Штаты банана . Сиэтл. п. 45. ИСБН 978-1611090673.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ↑ Перес-Дути, Хуан Карлос (24 ноября 2011 г.). «Autora busca la libertad en la palabra: «Банановые Соединенные Штаты», lo nuevo y Catholic de la boricua Джаннина Браски (Автор ищет свободу в слове, Новые и противоречивые «банановые Соединенные Штаты» Борикуа Джаннина Браски)» . Солнечный страж . Майами. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 20 апреля 2013 г.
  8. ^ ab Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel. «Под юбкой свободы: Джаннина Браски переписывает империю». American Quarterly 66.3 (2014): 801-818.
  9. ^ «Обзор Соединенных Штатов банана», Library Journal , 1 октября 2011 г.
  10. ^ Ромеро, Иветт (12 декабря 2011 г.). «Новая книга: Соединенные Штаты банана Джаннины Браски». Повторяющиеся острова: новости и комментарии о карибской культуре.
  11. ↑ Дельгадо, Хосе А. (24 сентября 2012 г.). «La libertad no es una opción, es un derecho [Свобода — это не вариант, это право]». Эль Нуэво Диа . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  12. ^ Эрнандес, Кармен Долорес (февраль 2012 г.). «Эль рейно дель абсурдо [Царство абсурда]». Эль Нуэво Диа . Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.«Судьба Пуэрто-Рико должна решаться между «нерешительным», «нерешительным» или «нерешительным » »
  13. ^ ПОЭТЫ, ФИЛОСОФЫ, ВЛЮБЛЕННЫЕ: о трудах Джаннины Браски . [Место издания не указано]: UNIV OF PITTSBURGH Press. 2020. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.
  14. ^ Перисич, Александра (2019). Опасные переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика . Огайо: Издательство Университета штата Огайо. С. 152–153. hdl :1811/88397. ISBN 978-0-8142-5552-0.
  15. ^ Хесус, Рональд Мендоса-де (27.10.2020), «Свобода», Поэты, Философы, Любовники , Издательство Питтсбургского университета, стр. 133–155, doi : 10.2307/j.ctv193rr38.16, S2CID  240965842 , получено 05.09.2021
  16. ^ "NYS Literary Tree, United States of Banana". NYSCA. 1 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Получено 20 апреля 2013 г.
  17. ^ Луго Бертран, Дориан (2020). «Прыжок со страницы: Интермедиальности Джаннины Браски», ПОЭТЫ, ФИЛОСОФЫ, ВЛЮБЛЕННЫЕ . [Место публикации не указано]: UNIV OF PITTSBURGH Press. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.
  18. ^ "Соединенные Штаты банана, пьеса по книге Джаннины Браски". Журнал Poets and Writers . Май 2015 г. Колумбийский режиссер театра и кино Хуан Пабло Феликс впервые ставит на сцене пьесу "Соединенные Штаты банана" поэтессы Джаннины Браски об американской психике после 11 сентября, вокруг политики империи и независимости.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ "Columbia Theater Director Debuts United States of Banana". LatinoLa Magazine . Май 2015. Архивировано из оригинала 2016-06-11 . Получено 2015-05-19 . Работа изображает Нью-Йорк как "дарвинистскую столицу капиталистического мира", а американский империализм обречен, как "курица с отрубленной головой".
  20. ^ "Новый выпуск: Шведский комикс United States of Banana". gianninabraschi . 2017-04-30 . Получено 2017-05-21 . Шведский издатель комиксов COBOLT выпустит иллюстрированную версию United States of Banana Джаннины Браски Йоакима Линденгрена в шведском переводе поэтессы Хелены Эрикссон . Графический драматический роман будет выпущен на Стокгольмском международном фестивале комиксов, который пройдет с 19 по 21 мая 2017 года.
  21. ^ "Соединенные Штаты бананов | Интернет-магазин Cobolt Förlags" . Коболт Фёрлаг . Проверено 21 мая 2017 г.

Внешние ссылки

У Scholia есть профиль для Соединенных Штатов Банана (Q15052502).