stringtranslate.com

Соединенные Штаты банана

Соединенные Штаты банана (2011) — постмодернистский аллегорический роман пуэрто-риканской писательницы Джаннины Браски . [1] Это межжанровое произведение, сочетающее в себе экспериментальный театр , прозу , рассказы и политическую философию с манифестом о демократии и американской жизни в мире после событий 11 сентября . [2] Книга драматизирует глобальную войну с терроризмом и повествует о перемещении автора после нападений из ее дома врайоне Бэттери-Парк в Нью-Йорке . [3] В работе рассматривается иммиграция из Латинской Америки в Соединенные Штаты, колониальный статус Пуэрто-Рико и «дисбаланс сил внутри Америки». [4]

Краткое содержание

Часть первая: Граунд-Зиро

Первая часть, озаглавленная «Эпицентр», критикует капитализм 21-го века и корпоративную цензуру [5] с изображениями Нью-Йорка до и во время терактов 11 сентября. [6] Первая часть представляет собой сборник метафантастики , рассказов и философских эссе об американской культуре после нападений на Всемирный торговый центр . [7] Используя авангардные методы, Браски связывает страхи перед терроризмом после 11 сентября с «ежедневными страданиями, вызванными меняющейся, обремененной долгами экономикой, чтобы предложить резкую критику неолиберальных экономических и социальных реформ». [2]

Часть вторая: Банановые Соединенные Штаты

Во второй части, названной «Банановые Соединенные Штаты», структура меняется от политического манифеста и философской фантастики к экспериментальной театральной пьесе об экономическом терроризме , американском колониализме, свободе и любви. [8] Гамлет и Заратустра (Зороастр) присоединяются к альтер-эго автора , Джаннине, в стремлении освободить пуэрториканского узника Сегисмундо (названного в честь главного героя произведения Педро Кальдерона де ла Барки La vida es sueño ) из темницы Статуя Свободы , где его отец, король Банановых Соединенных Штатов, удерживал его более 100 лет за преступление, связанное с рождением. [9] Когда король снова женится, он освобождает своего сына и ради примирения делает Пуэрто-Рико пятьдесят первым штатом и выдает американские паспорта всем гражданам Латинской Америки. [10]

В пьесе драматизируется тяжелое положение заключенных в Соединенных Штатах, положение Пуэрто-Рико как американской территории и борьба Браски за свободу. [11] Заставляя народ Пуэрто-Рико голосовать за свободу Сегисмундо, работа высмеивает три политических варианта Пуэрто-Рико: государственность , нация или колония . [12] [13] В тюремных сценах изображены военнопленные с Ближнего Востока, в том числе классифицированные как террористы, которые содержатся под стражей на неопределенный срок. [14]

По словам Рональда Мендоса-де Хесуса, «сюжет « Соединенных Штатов банана» разворачивается следующим образом: «Гамлет» Шекспира, «Заратустра» Ницше и персонаж по имени Джаннина решают пересечь реку Гудзон, чтобы попасть на остров Свободы, проникнуть через Статую Свободы. Этот акт неповиновения вызывает реакцию Гертруды — матери Гамлета — которая придумывает план выйти замуж за Базилио, освободить Сегизмундо и привести его в ту же семью, что и Гамлет, как единственного В рамках своего плана Гертруда убеждает Базилио, что Пуэрто-Рико должен быть предоставлен доступ в Соединенные Штаты Банана, что всем нелегальным иммигрантам должно быть предоставлено гражданство и что границы Соединенных Штатов Банана должны быть открыты. Ее попытки смягчить революцию путем предоставления уступок Джаннине и другим повстанцам терпят неудачу. Джаннина и ее товарищи в одностороннем порядке провозглашают независимость Пуэрто-Рико после того, как поняли, что изменения в Соединенных Штатах Политика Банана в отношении Пуэрто-Рико и Латинской Америки была попыткой увековечить своего рода имперский Pax Banana под совместным руководством Базилио и Гертруды. Вспыхивает война между Пуэрто-Рико, Кубой (которая претендует на Пуэрто-Рико и стремится создать свою собственную Карибскую империю) и Банановыми Соединенными Штатами. Джаннина и ее товарищи могут полагаться только на кокосы и философские беседы в борьбе с солдатами империи. Но своевременное вмешательство Китая – кредитора USB – обеспечивает независимость Пуэрто-Рико и завершает геополитическую комедию Браски» .

Адаптации

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ Джаннина, Браски. «Соединенные Штаты банана». Библиотечный журнал . Проверено 10 ноября 2020 г. Идея этого аллегорического романа пуэрто-риканского писателя Браски («Йо-Йо Боинг!»; «Империя грез») причудлива, но интригует... Основная цель романа политическая, с множеством размышлений об ужасах террористических атак 11 сентября. о неудобном положении Пуэрто-Рико как американской территории, а также о личных желаниях и индивидуальной свободе.
  2. ^ аб Риофрио, Джон (28 января 2020 г.). «Падение в долг: Джаннина Браски, латиноамериканский авангард и финансовый терроризм в банановых Соединенных Штатах». Латиноамериканские исследования . 18 : 66–81. дои : 10.1057/s41276-019-00239-2. S2CID  212759434.
  3. ↑ Торренс, Клаудия (20 октября 2011 г.). «Novela de Braschi fantasea con un mundo Ideal para Hispanos. [Роман Браски фантазирует об идеальном мире для латиноамериканцев]». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 16 апреля 2013 г.(на испанском)
  4. ^ Перишич, Александра (2019). Опасные переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика . Огайо: Издательство Университета штата Огайо. стр. 152–173. hdl : 1811/88397. ISBN 978-0-8142-5552-0. дисбаланс сил в Америке
  5. ↑ Рот, Ларри (7 мая 2012 г.). «Рушди завершает ПЕН-фестиваль». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.«Критика капитализма 21-го века, в которой [Браски] осудил корпоративную цензуру и контроль».
  6. ^ Браски, Джаннина (2011). Соединенные Штаты банана . Сиэтл. п. 45. ИСБН 978-1611090673.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ↑ Перес-Дути, Хуан Карлос (24 ноября 2011 г.). «Autora busca la libertad en la palabra: «Банановые Соединенные Штаты», lo nuevo y Catholic de la boricua Джаннина Браски (Автор ищет свободу в слове, Новые и противоречивые «банановые Соединенные Штаты» Борикуа Джаннина Браски)» . Солнечный страж . Майами. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 20 апреля 2013 г.
  8. ^ аб Крус-Малаве, Арнальдо Мануэль. «Под юбкой свободы: Джаннина Браски переписывает империю». Американский ежеквартальный журнал 66.3 (2014): 801–818.
  9. ^ «Обзор банановых Соединенных Штатов » , Библиотечный журнал , 1 октября 2011 г.
  10. ↑ Ромеро, Иветт (12 декабря 2011 г.). «Новая книга: Банановые Соединенные Штаты Джаннины Браски». Повторяющиеся острова: новости и комментарии о карибской культуре.
  11. ↑ Дельгадо, Хосе А. (24 сентября 2012 г.). «La libertad no es una opción, es un derecho [Свобода — это не вариант, это право]». Эль Нуэво Диа . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  12. ^ Эрнандес, Кармен Долорес (февраль 2012 г.). «Эль рейно дель абсурдо [Царство абсурда]». Эль Нуэво Диа . Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.«Судьба Пуэрто-Рико должна быть решена между «мягким», «мягким» или «неудачным »
  13. ^ ПОЭТЫ, ФИЛОСОФЫ, ЛЮБИТЕЛИ: о произведениях Джаннины Браски . [Место публикации не указано]: UNIV OF PITTSBURGH Press. 2020. ISBN 978-0-8229-4618-2. ОСЛК  1143649021.
  14. ^ Перишич, Александра (2019). Опасные переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика . Огайо: Издательство Университета штата Огайо. стр. 152–153. hdl : 1811/88397. ISBN 978-0-8142-5552-0.
  15. ^ Хесус, Рональд Мендоса-де (27 октября 2020 г.), «Свобода», Поэты, философы, любовники , University of Pittsburgh Press, стр. 133–155, doi : 10.2307/j.ctv193rr38.16, S2CID  240965842 , получено 5 сентября 2021 г.
  16. ^ "Литературное дерево Нью-Йорка, банановые Соединенные Штаты" . НИСКА. 1 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  17. ^ Луго Бертран, Дориан (2020). «Прыжок со страницы: интермедиальности Джаннины Браски», ПОЭТЫ, ФИЛОСОФЫ, ЛЮБОВНИКИ . [Место публикации не указано]: UNIV OF PITTSBURGH Press. ISBN 978-0-8229-4618-2. ОСЛК  1143649021.
  18. ^ «Соединенные Штаты банана, пьеса по книге Джаннины Браски». Журнал поэтов и писателей . Май 2015 года. Колумбийский режиссер театра и кино Хуан Пабло Феликс впервые выводит на сцену «Банановые Соединенные Штаты» поэтессы Джаннины Браски, рассказывающий об американском сознании после 911 года вокруг политики империи и независимости.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ "Директор театра Колумбия дебютирует в банановых Соединенных Штатах" . Журнал ЛатиноЛа . Май 2015 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Проверено 19 мая 2015 г. В работе Нью-Йорк изображен как «дарвинистская столица капиталистического мира», а империализм США обречен, как «цыпленок с отрезанной головой».
  20. ^ «Новый выпуск: шведский комикс о банановых Соединенных Штатах». Джаннибраски . 30 апреля 2017 г. Проверено 21 мая 2017 г. Шведское издательство комиксов COBOLT выпустит иллюстрированную версию «Соединенных Штатов банана» Джаннины Браски Йоакима Линденгрена в шведском переводе поэтессы Хелены Эрикссон . Графический драматический роман будет выпущен на Стокгольмском международном фестивале комиксов, который пройдет 19–21 мая 2017 года.
  21. ^ "Соединенные Штаты бананов | Интернет-магазин Cobolt Förlags" . Коболт Фёрлаг . Проверено 21 мая 2017 г.

Внешние ссылки

У Схолии есть профиль United States of Banana (Q15052502).