« Банкнота в миллион фунтов стерлингов » — рассказ американского писателя Марка Твена , опубликованный в 1893 году.
Генри Адамс, клерк в конторе биржевого маклера в Сан-Франциско , однажды во время плавания уносится в море. Его спасает корабль, направляющийся в Лондон, и он должен работать во время плавания, чтобы заработать на проезд, и он прибывает в город в лохмотьях и с одним долларом в кармане. Двое очень богатых и эксцентричных братьев замечают его и дают ему конверт без какой-либо информации. Увидев деньги внутри конверта, Генри немедленно направляется в дешевую столовую и съедает там обед; после этого он обнаруживает, что деньги представляют собой одну банкноту номиналом в один миллион фунтов стерлингов , что эквивалентно 5 миллионам долларов в валюте Соединенных Штатов . Не зная об этом в то время, Генри стал предметом пари на 20 000 фунтов стерлингов между братьями. Один из них считает, что простое обладание банкнотой может позволить человеку выжить даже без каких-либо других средств к существованию, в то время как другой считает, что владелец не сможет использовать ее, не вызвав подозрений у властей.
Харрис, владелец столовой, говорит Генри не беспокоиться об оплате, когда Генри пытается получить сдачу. Затем Генри находит записку от одного из братьев, в которой говорится о пари и говорится, что он должен вернуться к ним через 30 дней с целой и неизрасходованной банкнотой. Если Генри выполнит эти условия и, таким образом, выиграет пари для писателя, он сможет получить любую ситуацию, которую он сможет заполнить. Генри понимает, что он не сможет легко обменять банкноту в банке, не будучи допрошенным о том, как она у него оказалась, обвиненным в краже и арестованным . Он также не сможет ее потратить, поскольку ни один обычный человек не сможет ее обменять. Наконец, в отчаянии, Генри решает посмотреть, сможет ли он использовать банкноту, чтобы получить дешевый костюм взамен своих тряпок, подобно тому, как он получал еду; когда он достает банкноту в миллион фунтов, чтобы заплатить, управляющий магазином дает ему целый гардероб в кредит. В конечном итоге он становится знаменитостью в Лондоне как «миллионер с жилетным карманом» или «монстр с жилетным карманом», а ресторан Харриса становится настолько знаменитым, что Харрис фактически одалживает Генри деньги. Генри старается держать свои займы под контролем, чтобы иметь возможность со временем расплатиться со всеми, когда он получит свое положение.
После 10 дней растущей славы Генри отчитывается перед послом США в Лондоне, который был однокурсником его отца в Йельском университете. Тем вечером его приглашают на званый ужин, где он знакомится с молодой британкой Порцией Лэнгхэм, в которую он мгновенно влюбляется. Флиртуя с ней, он рассказывает всю историю джентльменов и их пари, что она находит забавным. Также на вечеринке присутствует хороший друг Генри из Сан-Франциско по имени Ллойд Гастингс, который приехал в Лондон, чтобы продать акции шахты и оставить себе любые доходы от продажи, превышающие 1 миллион долларов. Он собирается вернуться домой, не найдя ни одного богатого лондонца, заинтересованного в покупке, но Генри предлагает использовать свою известность, чтобы поддержать шахту в обмен на половину прибыли. Акции распродаются к концу месяца на общую сумму 3 миллиона долларов; Генри и Ллойд получают по 1 миллиону долларов каждый, но Генри не рассказывает Порции о своем новом богатстве.
В конце месяца Порция настаивает на том, чтобы пойти с Генри к братьям. Хотя он выполнил условия пари и имеет право претендовать на ситуацию, он отказывается, показывая им свою прибыль от сделки по добыче полезных ископаемых. Порция раскрывает, что один брат — ее отчим, а другой — дядя, после чего Генри решает, что «ситуация», которую он хочет, — стать ее мужем. Они женятся, и братья обналичивают купюру в миллион фунтов, аннулируют ее в банке и дарят паре в качестве свадебного подарка. [1]
Полный текст «Банкноты в миллион фунтов стерлингов» на Wikisource
Аудиокнига «Банкнота в миллион фунтов стерлингов», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox