« Банши » — автобиографический рассказ, написанный Рэем Брэдбери в сентябрьском номере журнала «Галерея» за 1984 год и позже адаптированный Брэдбери как эпизод в театре Рэя Брэдбери . История основана на опыте Брэдбери с Джоном Хьюстоном во время подготовки к съемкам их фильма «Моби Дик» , снятого Хьюстоном и адаптированного Брэдбери по сценарию из романа Германа Мелвилла .
У Брэдбери и Хьюстона были очень неприятные рабочие отношения всякий раз, когда Брэдбери посещал дом Хьюстона в Ирландии, где Хьюстон регулярно манипулировал и мучил Брэдбери оскорблениями, розыгрышами и попытками напугать молодого автора импровизированными историями о привидениях . [1]
В «Банши» режиссер Джон Хэмптон и писатель Дуглас Роджерс имеют одинаковые отношения. Однако Брэдбери вносит в историю сверхъестественный поворот, делая правдой одну из историй Джона о привидениях; без ведома Джона, его собственность в сельской местности Ирландии действительно населена банши , воющим женским духом. Несмотря на свой страх, Дуг разговаривает с призраком, который принял Джона за Уильяма, бывшего жителя дома, который был ее неверным любовником, когда она была жива много веков назад, и клянется забрать его в вечность. Возмущенный жестоким поведением Джона ранее вечером, Дуг возвращается в дом и побуждает Джона отправиться в ночь, чтобы встретиться с банши, зная, что она намеревается убить Джона/Уильяма. В последнюю минуту Дуг передумал и безуспешно пытается убедить Джона не встречаться с банши; однако Джон смеется над предупреждением и все равно выходит на улицу, чтобы противостоять ей. За закрытой дверью слышен триумфальный крик банши [2]
В телеадаптации снимались Чарльз Мартин Смит в роли Дуга (персонаж Брэдбери) и Питер О'Тул в роли Джона (персонаж, основанный на Хьюстоне).