Барбара Уршула Сангушко , урожденная Дунин (псевдоним: Дама; определенно польская дама; определенно достойная вдова ; 4 февраля 1718 — 2 октября 1791 в Варшаве ) была польской дворянкой, поэтессой, переводчицей и моралисткой во времена Просвещения в Польше . [1] Она организовала и провела салон в Поддембице , где собирались интеллектуалы, художники и политики по образцу французских салонов 18-го века. Сангушко была известна своей набожностью и филантропией. Она была третьей женой гораздо более старого магната и великого маршала литовского , князя Павла Кароля Сангушко (1682–1750).
Она была дочерью Якуба Дунина (умер в 1730 году) и Марианны, урожденной Грудзинской (умерла в 1727 году). Рано осиротев, она воспитывалась мачехой, Еленой, урожденной Потоцкой (дочерью Ежи Потоцкого). После домашнего обучения она была выдана замуж в 1735 году в качестве третьей жены за гораздо более старшего великого маршала литовского , князя Павла Кароля Сангушки (1682–1750). Из десяти детей, родившихся у пары, выжило шестеро. Среди них:
3 мая 1745 года она была награждена австрийским орденом Звездного креста . [2] Пять лет спустя, 15 апреля 1750 года, она овдовела. Она взяла на себя управление делами своего покойного мужа, особенно образованием их детей. В том же году она наняла французского наставника, К. Ф. Пирриуса де Варилла, который оставался в поместье в Любартове практически непрерывно до самой ее смерти. После замужества ее дочери Кристины в 1763 году с Францем Белинским она поселилась во дворце Белинских в Варшаве. После преждевременной смерти дочери Кристины она взяла на себя заботу о ее внучке Текле Терезе , которую она воспитывала во французской манере. Каждые два года в летние месяцы она организовывала элитный салон Просвещения в Поддембице, который посещали именитые гости. Созданная по образцу французского салона XVIII века, она принимала интеллектуалов, художников и политиков. Среди ее гостей были Станислав Август Понятовский , будущий король, и Игнаций Красицкий . Вместе с Боной Грановской и ее сестрой Марией Ланцкоронской она сформировала «троицу благочестивых дам», прославившихся своим благочестием и филантропией. Барбара Сангушко славилась своей щедростью. Она не только восстановила множество католических церквей и монастырей, но и заложила фундамент новых религиозных домов, включая православные церкви. По ее настоянию Папа Пий VI даровал индульгенции папской буллой четырем приходам.
Думая о будущем своих детей и родового поместья, она принимала активное участие в политической жизни своей страны. Она взяла на себя обязательство посещать парламенты и трибуналы. Ее вечера породили будущие театральные инициативы дворца Лазенки . Она устраивала грандиозные мероприятия в Саксонском дворце , включая иллюминации, концерты и балы для высокопоставленных лиц того времени. Это обеспечило ей присутствие на коронации короля Станислава Августа. Помимо своей недвижимости в Варшаве, она была хозяйкой поместий в Шиманове , Заславе, Любартове и Поддембице. Она много путешествовала по Польше, посещая такие места, как Гданьск , Белосток , Бердичув , а также за границу в Рим .
Барбара Сангушко перевела на польский язык два религиозных трактата Луизы де Ла Вальер , бывшей французской королевской любовницы, ставшей монахиней-кармелиткой, изданных в Люблине в 1743 году. [3] Она перевела серию размышлений кардинала Джованни Бона на религиозные и моральные темы . [4] В 1760-х годах она перевела руководство по медицине, которое она заказала личному врачу Сангушко, доктору Франциску Курциусу. [5] За этим последовал в 1788 году перевод увесистого двухтомного антивольтеровского романа « Граф де Вальмон, или, Les égaremens de la raison» Филиппа Луи Жерара. [6]