« Slapstick » — девятый эпизод третьего сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Джорджа Пелеканоса , режиссёром стал Алекс Закржевски . Премьера состоялась 21 ноября 2004 года.
Дэниелс и Перлман обсуждают юридические требования для прослушивания одноразовых телефонов Барксдейлов Отделом по особо важным преступлениям . Греггс и МакНалти снабжают Бабблза проводом и дают ему достаточно денег, чтобы заставить команду Боди позвонить для пополнения запасов наркотиков.
Во время похода за едой МакНалти и През узнают по рации о выстрелах. Они разделяются и идут на звук выстрелов; МакНалти находит Преза, стоящего над тем, что оказывается мертвым полицейским в штатском, Ваггонером. Роулз отмечает, что в стрельбе есть расовый компонент, поскольку Ваггонер был афроамериканцем , которого застрелил белый офицер.
Пока Катти наводит порядок в здании, которое он планирует переоборудовать в общественный боксерский зал, он сталкивается с бюрократической волокитой .
Дьякон встречается с Колвином , который сообщает ему, что уходит на пенсию и готов позволить другим решать, поддерживать ли Hamsterdam. После того, как внутри Hamsterdam находят тело, Карвер убеждает офицеров перевезти тело в другое место. Херк отказывается и сообщает The Baltimore Sun о Hamsterdam. После того, как Кратчфилд ставит Колвину ультиматум , он встречается с начальниками бригад и угрожает закрыть Hamsterdam, если они не выдадут стрелка. Начальники бригад сдают стрелка.
Грей, не зная, что Карчетти также планирует баллотироваться на пост мэра, предлагает ему место в своем списке на должность председателя совета. Карчетти и Грей встречаются с Уоткинсом, чтобы обсудить предложенную ими схему защиты свидетелей . Карчетти очаровывает Уоткинса и убеждает его предложить средства, чтобы убедить Ройса начать инициативу.
Омар прибывает в дом своей бабушки. Солдаты Барксдейла следят за домом, опасаясь нарушить давнее перемирие воскресного утра. Получив разрешение от Белла, Саппер и Джерард открывают огонь по Омару и его бабушке, но оба выживают после атаки. Слим Чарльз отчитывает своих людей за нарушение перемирия.
Бернард и Сквик арендуют машину, чтобы купить больше одноразовых телефонов, невольно преследуемые Сиднором. Бернард доставляет телефоны Шемроку. Джо встречается с Винсоном, чтобы организовать встречу для заключения перемирия, предлагая Марло шанс присоединиться к Кооперативу и сохранить всю свою территорию. Винсон объясняет, что Марло считает, что Эйвон слаб и хочет захватить Вест-Сайд.
Белл встречается с Дэвисом , злясь, что он все еще сталкивается с бюрократическими препятствиями, несмотря на подкуп сенатора. Дэвис призывает Белла проявить терпение и оставить уличный менталитет позади, но Белл не успокаивается. Тем временем Эйвон встречается с Брианной , которая рассказывает ему о подозрениях МакНалти, что Д'Анджело был убит. Эйвон пытается убедить ее, что МакНалти лгал, в то время как Белл, заказавший убийство Д'Анджело, спокойно сидит на протяжении всей встречи. Брианна умоляет Эйвона заверить, что он знал, что может доверять Д'Анджело; Эйвон злится на намеки Брианны. В другом месте Омар, возмущенный нападением на свою бабушку, говорит Данте и Кимми , что он в одиночку сражается с Барксдейлами.
Название — ироническая отсылка к фарсу , в котором разыгрываются многие из очень серьезных событий (всех которых можно было бы избежать) в эпизоде: трагическая осечка Преза; нарушение перемирия в воскресенье утром солдатами Барксдейла, кульминацией которого почти комично становится расстрел церковной «короны» бабушки Омара перед неловким побегом; решение Карвера вывезти тело из свободной зоны, что легко подхватывается отделом убийств; растущее разочарование Херка и других детективов Западного округа в инициативе Колвина.
...пока вы ждете моментов, которые так и не наступают.
— Фреамон
Произносится, когда Фримон пытается убедить МакНалти увидеть, что в жизни есть нечто большее, чем просто работа над делом. Камера показывает холодильник, увешанный фотографиями членов (бывших и настоящих) отдела, останавливаясь на фотографии Биди Расселл . Строка взята из знаменитых слов Джона Леннона: «Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты занят составлением других планов».
Продюсер Джордж Пелеканос ранее опубликовал роман « Right as Rain» , в котором речь идет о последствиях выстрела белого полицейского в черного полицейского под прикрытием. Большая часть ситуации Преза взята из этого романа, включая несколько прямых диалогов.
Макналти ссылается на нескольких реальных полицейских Балтимора, когда говорит о тех немногих людях, которые занимают столь же хорошую позицию, как и детали, включая соавтора Эда Бернса.
Несмотря на то, что они указаны в титрах, Фрэнки Р. Фэйсон и Уэнделл Пирс в этом эпизоде не появляются.