«Барни Миллер» — американский комедийный телесериал, действие которого происходит в полицейском участке Департамента полиции Нью-Йорка на Восточной 6-й улице в Гринвич-Виллидж ( Нижний Манхэттен ). Сериал транслировался на канале ABC с 23 января 1975 года по 20 мая 1982 года. Его создали Дэнни Арнольд и Теодор Дж. Фликер . Ноам Питлик снял большинство серий. Это породило дополнительный сериал «Рыба» , который проходил с 5 февраля 1977 года по 18 мая 1978 года и фокусировался на персонаже Филипе К. Фише .
Действие «Барни Миллера» происходит почти полностью в пределах помещения отделения детективов и примыкающего к нему офиса капитана Барни Миллера вымышленного 12-го участка Нью-Йорка, расположенного в Гринвич-Виллидж на Манхэттене . [1] В типичном эпизоде детективы 12-го округа привели в отделение полиции нескольких заявителей и/или подозреваемых. Обычно в одном эпизоде было два или три отдельных сюжета, в которых разные офицеры занимались разными преступлениями. Редко, примерно раз в год, в эпизоде один или несколько детективов появлялись за пределами стен участка, либо во время наблюдения , либо в своих домах.
‡ Мердок, Горман и Лейбер появлялись в качестве гостей в других ролях в дополнение к своим регулярно повторяющимся ролям в сериалах.
В 12-м участке было много постоянных жалобщиков, завсегдатаев СИЗО и других людей, которые часто заходили. В число персонажей, замеченных в трех или более эпизодах, входили:
Сериал родился на основе непроданного телевизионного пилотного проекта « Жизнь и времена капитана Барни Миллера» , вышедшего в эфир 22 августа 1974 года в рамках летнего сериала-антологии канала ABC « Просто для смеха» . Линден и Вигода получили роли в сериале; никаких других возможных актеров не присутствовало. Эбби Далтон сыграла жену Барни Миллера, Лиз, а Вэл Бисольо , Род Перри и до- Хилл Стрит Блюз Чарльз Хейд завершили актерский состав пилотной серии. Среди приглашенных звезд были Майк Мур, Чу Чу Мулав, Генри Бекман, Бадди Лестер, Майкл Тессье и Энн Уиндэм. [2]
Пилотный сценарий позже был повторно использован в дебютном эпизоде «Рамон». В этом переработанном эпизоде реплики Бисольо были более или менее равномерно разделены между новыми персонажами Йемана и Чано, в то время как персонаж Хайда, Казински, стал Войцеховичем Макса Гэйла. Персонаж Рода Перри, сержант. Уилсон был заменен Харрисом в переработанном эпизоде, хотя Уилсон снова появится в эпизоде первого сезона «Опыт», прежде чем полностью исчезнуть из сериала. Эбби Далтон была заменена Барбарой Барри в роли Лиз, а персонаж Генри Бекмана, дядя Чарли, был полностью исключен. Остальные приглашенные актеры (Мур, Малаве, Лестер, Тессье и Уиндхэм) повторили свои роли в дебютном эпизоде. [3]
В отличие от остальной части сериала, пилотная серия была снята на пленку в CBS Studio Center , где изначально были построены декорации 12-го участка и квартиры Миллера. [2] Когда в конце 1974 года шоу стало регулярным, оно было записано на видеокассету. Декорации были перенесены в телецентр ABC в Голливуде, где они оставались до окончания производства в 1982 году .
Пилотный проект никогда не транслировался в синдикации. Он был выпущен в 2011 году как часть полной серии Shout Factory на DVD.
Музыкальная тема шоу — инструментальная композиция в стиле джаз-фьюжн , написанная Джеком Эллиоттом и Эллин Фергюсон . Тема открывается характерной басовой партией в исполнении студийного музыканта Чака Бергхофера . Басовую партию Бергхофер импровизировал по просьбе продюсера Доминика Хаузера: «Вы можете что-нибудь сделать на басу? Этот парень — полицейский из Нью-Йорка. Можем ли мы начать с баса?» [9] В разные сезоны использовалось несколько версий темы, иногда более одной в течение одного сезона, с небольшими вариациями в композиции и исполнении. Однако одна версия, использованная в третьем сезоне, считается самой известной. [10]
Тема воспроизводится в сценах с панорамой Манхэттена , за которыми следуют кадры персонажей и вступительные титры. Первый сезон открылся и завершился кадром центра Манхэттена , вид из Уихокена, штат Нью-Джерси . Второй сезон начинался с кадра Нижнего Манхэттена , вид со стороны Бруклин-Хайтс , с буксируемой баржей на переднем плане, а завершался кадром горизонта центра Манхэттена , вид со стороны Лонг-Айленд-Сити .
Музыкальная тема заняла 23-е и 27-е места соответственно по версии журналов Complex и Paste в их списках «лучших телевизионных музыкальных тем». [11] [12]
Постановка «Барни Миллера» намеренно напоминала театральную постановку; сцены редко выходили за пределы дежурной части участка с ее заметной камерой предварительного заключения с открытой решеткой и прилегающего кабинета Миллера. Говорят, что комната находилась на втором или третьем этаже, в зависимости от эпизода. Беспорядка было много, и большая часть его казалась неподвижной на протяжении многих лет, включая пальто, висевшее на вешалке для одежды возле стола Харриса. Действие нескольких эпизодов (менее дюжины из 170) частично или полностью происходило в других местах, включая место наблюдения («Слежка»), больничную палату («Волосы»), секретную операцию («Гранд Отель»), тюрьма (три отдельные комнаты в «Презрение»), гостиничный номер («Китайский квартал») и апартаменты Барни («Рамон» и «Взятка»), Чано («Герой»), Фиша («Рыба») и Воджо («Девушка Воджо»). В «Истории ДНК» мы наконец видим внутреннюю часть мужского туалета. Барни Миллер был склонен подчиняться двум из трех классических единств драмы: единству места и единству времени. Третье единство, единство действия, не было соблюдено, поскольку в каждой серии было несколько подсюжетов.
Барни Миллер был одним из немногих ситкомов того периода, в которых иногда упоминался текущий год или позволялся зрителям сделать вывод о текущем году.
Барни Миллер был известен своими марафонскими сеансами записи на пленку. [13] Первые сезоны были записаны перед живой аудиторией в студии, и для смягчения реакции во время пост-продакшена использовался смех . Создатель и исполнительный продюсер Дэнни Арнольд затем переписывал и перестраивал целые сцены после ухода публики, активно ища более тихие и тонкие моменты, которые не могли бы хорошо сыграть перед толпой; сеанс записи, начавшийся днем или ранним вечером, затем продолжался до раннего утра. Макс Гейл упомянул об этом в эпизоде ретроспективы Джека Су, вышедшем в эфир 17 мая 1979 года, отметив, что в одном из показанных клипов была сцена, которую «мы закончили около 2:30 ночи». В ляпе 1977 года член экипажа упоминает, что сейчас 3:15 ночи.
Сценарист Том Ридер описал работу над сериалом:
Дэнни Арнольд был создателем шоу, и особенно в первые годы он был чудом. Когда он был «включен», он мог раскручивать целые сцены, импровизированные диалоги и отличные шутки для каждого персонажа. Однако к тому времени, когда эти сцены превратились в сценарий, он одержимо их переписывал.
Это верно для многих шоураннеров, но Дэнни, похоже, не смог себя остановить. Где-то во втором сезоне (а может быть, это был третий) шоу больше не записывалось перед публикой, отчасти потому, что сценарий редко писался к вечеру шоу. Когда начался один сезон, было напечатано шесть страниц. Не шесть сценариев — шесть страниц одного сценария.
Это означало, что в день записи шоу актеры торчали на сцене, ожидая отправки страниц. Затем — иногда в 2 часа ночи — им приходилось разучивать новые сцены. Рон Кэри (офицер Левитт) получал свое довольно быстро: «Вот ваша почта, капитан». С другой стороны, бедному Стиву Ландесбергу (Дитрих), возможно, придется запоминать длинные речи, объясняющие, как работает ядерное деление.
В первые годы Дэнни извлек выгоду из героических писательских усилий Криса Хейворда , который был писателем-ветераном, и новичков Тони Шиэна и Райнхольда Виджа, которые, как и я, не знали ничего лучшего. Это были сценаристы Барни Миллера . Мой агент мудро отклонил ежегодные предложения Дэнни о работе в штатном режиме, вместо этого договорившись о внештатных заданиях (так называемых «множественных сделках») для меня. Несмотря на это, темп был бешеный: на одно задание мне дали 3 часа на написание плана рассказа. В другой раз ко мне в офис на ABC-Vine Street зашел друг и сказал: «Эй, Ридер, хочешь сходить пообедать?» Я указал на бумагу в пишущей машинке и сказал: «Этот сценарий уже на сцене, в любом случае спасибо». [14]
Привлекать живую аудиторию стало непрактично, поскольку длительные пересъемки стали обычным явлением. К 4 сезону при необходимости использовался только тихий смех.
Когда в январе 1975 года состоялась премьера «Барни Миллера» , актриса Барбара Барри была нанята в качестве постоянного актера на роль Лиз Миллер, мудрой, верной и любящей жены Барни. Она получила второй счет во вступительных титрах после Хэла Линдена. За эту половину сезона Барри появился в семи сериях из тринадцати. В то время идея шоу заключалась в том, чтобы сосредоточиться на карьере Барни в качестве капитана полиции 12-го участка, а также на его семейной жизни с женой и детьми.
В начале сезона 1975–76, когда стало очевидно, что сюжетные линии на 12-м участке имеют приоритет, Барри пошел к продюсеру Дэнни Арнольду и попросил освободить его от шоу. Арнольд неохотно согласился, и Барри появилась только в двух эпизодах того года: «Социальный работник», который был вторым эпизодом второго сезона, и в праздничной части «С Новым годом». Но она продолжала получать второй счет в начальных титрах. на протяжении второго года.
В третьем сезоне персонаж Барри, а также дети Барни иногда упоминались, но никогда не появлялись. Весной 1978 года Барри вернулась в сериал в качестве приглашенной звезды, повторив роль Лиз Миллер в эпизоде «Quo Vadis». В этом эпизоде в Барни стреляют при исполнении служебных обязанностей, но он переживает нападение практически невредимым. Лиз, расстроенная инцидентом и неспособная выдержать давление жены полицейского, ставит Барни ультиматум: либо бросить работу в полиции, чтобы они могли переехать в более безопасный район, либо разорвать брак. В конце эпизода Барни и Лиз расходятся.
В сезоне 1978–79 Барри в последний раз появилась в роли Барни Миллера в рождественском шоу «Игрушки». В этом эпизоде Лиз встречает Барни на 12-м участке в канун Рождества, чтобы обсудить празднование праздников со своими детьми, что приводит к возможности примирения. После этого эпизода Лиз больше никогда не видели, но ближе к концу пятого сезона Барни радостно объявляет своим сотрудникам, что они с Лиз расстались и что он возвращается в их квартиру. Несмотря на отсутствие Барри, ее персонаж продолжает упоминаться на протяжении всей остальной части шоу.
В первом сезоне «Барни Миллера» персонаж Фиша (которого играет Эйб Вигода ) оказался настолько популярным, что ABC рассматривала возможность создания спин-оффа уже в октябре 1975 года. Премьера сериала « Рыба » состоялась 5 февраля 1977 года. домашняя сторона жизни Фиша, когда он и его жена Бернис (которую играет Флоренс Стэнли ) стали приемными родителями пяти расово-смешанных детей, известных как «Люди, нуждающиеся в присмотре» (PINS). Фиш продолжал время от времени появляться во второй половине третьего сезона « Барни Миллера» , а также играл главную роль в «Рыбе» . В сезоне 1977–78 Фиш официально ушел из полиции Нью-Йорка в эпизоде 2 эпизода 4 сезона сериала « Барни Миллер» . У Фиша был достаточно хороший рейтинг, но он не соответствовал рейтингу Барни Миллера . ABC собиралась продлить шоу на третий сезон, но, по словам актера Тодда Бриджеса , Вигода потребовал больше денег, чем продюсеры были готовы заплатить. В результате в мае 1978 года ABC закрыла сериал «Фиш» без финала сериала. Вигода не вернулся к Барни Миллеру в качестве постоянного актера, но весной 1981 года он все же появился в последний раз в роли Фиша в качестве гостя в эпизоде седьмого сезона «Леди и бомба», тем самым придав своему персонажу некоторую завершенность. .
После того, как «Фиш» был отменен, 25 января 1979 года в эфир вышел специальный часовой эпизод «Барни Миллера». Он был создан как пилотный эпизод для еще одного возможного спин-оффа «Барни Миллера» с постоянным персонажем сериала Максом Гейлом. Действие первой половины эпизода под названием «Девушка Войо» происходит на 12-м участке, где Вожо (в исполнении Гейл) решает, чтобы его подруга Нэнси, бывшая проститутка (в исполнении Дарлин Паркс), жила с ним. Действие второй половины происходит полностью в квартире Войо, где он и Нэнси пытаются приспособиться к совместной жизни. Пилот не был продан, персонаж Пака, Нэнси, больше никогда не появлялся, а Гейл оставалась с Барни Миллером до тех пор, пока сериал не закончился весной 1982 года.
Вскоре после премьеры « Барни Миллера» в начале 1975 года актриса Линда Лавин сыграла роль детектива Дженис Вентворт в восьмом эпизоде «Мисс Коп». Ее персонаж в этой части очень понравился публике, и Лавин снова стала постоянным участником второго года обучения Барни Миллера . В том же сезоне на 12-м участке завязался роман между детективом Вентвортом и детективом (Войо) Войцеховичем (которого играет Макс Гейл). Однако в то же время Лавин только что завершил работу над телевизионным пилотным проектом для CBS под названием «Алиса» , который был основан на фильме «Алиса здесь больше не живет», получившем премию «Оскар» . Пилот быстро продали CBS, и они включили его в свое расписание на сезон 1976–1977 годов. В результате Лавин покинул Барни Миллера в конце второго сезона шоу. Элис девять лет работала на CBS и сразу же сделала Лавина телезвездой. Лавин так и не вернулась к Барни Миллеру, хотя ее персонаж детектива Дженис Вентворт ненадолго был замечен в воспоминаниях последнего эпизода сериала «Ориентир: Часть 3».
К концу четвертого года обучения у Джека Су был диагностирован рак пищевода, и он отсутствовал в последних пяти эпизодах сезона 1977–78. Чтобы заполнить пробел во время его отпуска по болезни, актриса Мари Горман была приглашена на три роли в роли офицера Росслин Ликори. Роль актера Рона Кэри в роли офицера Карла Левитта также была расширена в это время, чтобы компенсировать отсутствие Су. Су вернулся к Барни Миллеру в начале сезона 1978–79, но его рак уже дал метастазы и распространился очень быстро. В результате в том году ему удалось снять только девять серий. К тому времени, когда он записал на пленку свое последнее появление, а именно выпуск «Вандал», вышедший в эфир 9 ноября 1978 года, болезнь Су была совершенно очевидна в его быстрой потере веса. Два месяца спустя он умер, 11 января 1979 года, в возрасте 61 года. Финал пятого сезона «Джек Су: Ретроспектива» вышел в эфир 17 мая 1979 года и стал данью ему уважения. В этой части актерский состав Барни Миллера во главе с Хэлом Линденом появился в роли самих себя на съемочной площадке 12-го участка, с любовью делясь историями и воспоминаниями о Су как актере и друге. В конце эпизода актеры подняли чашки с кофе в память о Джеке Су.
В течение седьмого сезона, в попытке заполнить пустоту, оставленную Джеком Су, к Барни Миллеру был добавлен новый персонаж . В ноябре 1980 года актер Пол Либер получил роль детектив-сержанта Эрика Дорси. У Дорси был измученный и циничный настрой, и он поначалу оттолкнул своих коллег на 12-м участке, полагая, что все они коррумпированы. Хотя со временем он понял, что его убеждения не соответствуют действительности, персонаж не пользовался популярностью у зрителей. В результате пребывание Либера в сериале продлилось всего несколько недель, а его персонаж Дорси был переведен в другой участок. Либер фактически уже появлялся в сериале « Барни Миллер» в небольшой роли бандита в эпизоде предыдущего сезона «Архитектор».
Марти и Дэррил были одними из первых персонажей-геев, появившихся на американском телевидении. Дэнни Арнольд тесно сотрудничал с Целевой группой по гей-медиа, группой активистов, которая работала над представлением ЛГБТ в СМИ, при разработке персонажей. [15] Первоначально оба персонажа были представлены в стереотипно женоподобной манере, но в более поздних появлениях Дэррил начал одеваться и говорить в более привычной манере. [16] Выступление офицера Зителли не было первым гей-сюжетом на американском телевидении, но запомнилось.
Сериалу потребовалось некоторое время, чтобы стать хитом, но ABC все равно его поддержала. [17]
В эпизоде «Куртизанки» 1975 года (S1 E5) с Нэнси Дюссо создатель/продюсер/шоураннер Дэнни Арнольд пригрозил покинуть собственное шоу, если сетевые цензоры удалят рискованную фразу. По словам Хэла Линдена, сеть уступила, и полученная в результате огласка эпизода с рейтингом X , который был запрещен на двух рынках, обеспечила выживание рейтингов сериала . [18]
Дэнни Арнольд прекратил производство «Барни Миллера» в 1982 году после восьми сезонов, опасаясь повторения сюжетных линий; Шоу не было отменено сетью.
Барни Миллер имеет преданных поклонников среди реальных полицейских, которые ценят акцент сериала на диалогах и правдоподобно причудливых персонажах, а также сдержанное изображение полицейских, выполняющих свою работу. В статье для New York Times в 2005 году детектив полиции Нью-Йорка Лукас Миллер написал:
Настоящие полицейские обычно не являются поклонниками полицейских шоу. [...] Многие полицейские утверждают, что самым реалистичным полицейским шоу в истории телевидения был ситком « Барни Миллер» [...] Действие в основном происходило за кадром, единственной декорацией была комната отделения, а ребята были разношерстная группа характерных актеров, которым не грозила опасность быть выбранными для календаря пин-ап полиции Нью-Йорка. Но они много работали, шутили, ранились и отвечали своему прямому командиру. У настоящих детективов большая часть действий происходит за кадром, и мы проводим много времени в комнате отделения, сочиняя об этом отчеты. Подобно команде Барни Миллера, мы шутим друг над другом, над поступающими делами и над сумасшедшим подозреваемым, запертым в камере предварительного заключения в шести футах от стола нового парня. Жизнь действительно больше похожа на Барни Миллера , чем на NYPD Blue , но наши шутки далеко не такие смешные. [19]
Точно так же во время своего появления в ток - шоу Independent Film Channel Джона Фавро Деннис Фарина , который до того, как заняться актерским мастерством, работал офицером полиции Чикаго , назвал Барни Миллера самым реалистичным полицейским шоу, которое когда-либо видели на телевидении. [20]
Барни Миллер получил премию DGA от Гильдии режиссеров Америки в 1981 году . После окончания сериала в 1982 году он получил премию «Эмми» за выдающийся комедийный сериал . Он получил еще шесть номинаций в этой категории, с 1976 по 1981 год. Сериал получил премию Primetime Emmy Awards за лучший сценарий комедийного сериала в 1980 году (помимо номинаций в 1976, 1977 и 1982 годах), за лучшую режиссуру в комедии или комедии. Серия Variety or Music в 1979 году и была номинирована на ряд других. [21] Он получил премию «Золотой глобус» за лучшую телевизионную комедию или музыкальный сериал в 1976 и 1977 годах (из семи номинаций), [22] и получил премию Пибоди в 1978 году. [23] В 2013 году TV Guide поставил Барни Миллера в рейтинг. на 46-м месте в списке 60 лучших сериалов всех времен. [24]
Sony Pictures Home Entertainment выпустила первые три сезона « Барни Миллера» на DVD в регионе 1. Первый сезон был выпущен 20 января 2004 года, чтобы замедлить продажи, и Sony решила больше не выпускать сезоны. Однако позже решение было отменено, и в 2008 году вышел второй сезон (через четыре года после выхода первого), а в 2009 году — третий.
Кричать! Factory приобрела права на сериал в 2011 году и впоследствии выпустила полный набор сериала 25 октября 2011 года. Набор из 25 дисков включает все 168 эпизодов сериала, а также бонусные функции и первый сезон спин-оффа Абэ Вигоды. , Рыба . [25]
В 2014 году Крик! начали выпускать отдельные наборы сезонов, 4-й сезон был выпущен 7 января 2014 г., [26] 5-й сезон - 13 мая 2014 г. [27] 6-й сезон - 9 декабря 2014 г. [28] и 7-й сезон - 7 апреля 2015 г., [29] за которым последовал восьмой и последний сезон 7 июля 2015 года. [30]
Первый сезон был выпущен на DVD в регионе 4 20 декабря 2006 года.
