stringtranslate.com

Похвала

«Акколада» (1901), Эдмунд Лейтон

Акколада (также известная как даббинг или адобемент ) ( лат . benedictio militis ) была центральным актом в обряде посвящения в рыцари в Средние века . [1] [2] [3] [ 4]

Этимология

Термин accolade вошел в английский язык в 1591 году, когда Томас Лодж использовал его в историческом романе о Роберте Дьяволе : «Он был удостоен со всей торжественностью акколада и был приказан преклонить колени, чтобы получить орден рыцарства». Он происходит от среднефранцузского accolee , означающего объятие или посвящение в рыцари, которое, в свою очередь, происходит от латинского collum , означающего «шея». [5]

История

Церемония

Король Франции Иоанн II на церемонии «adoubement», миниатюра начала XV века

Церемонии посвящения принимали различные формы, включая постукивание плоской стороной рыцарского меча по плечам кандидата (которого иногда называют посвященным во время церемонии) [1] [6] или объятие вокруг шеи. [ необходима ссылка ]

Самое раннее упоминание о посвящении в рыцари как официальной церемонии в Германии содержится в анналах Ахена под 1184 годом, когда сыновья императора Фридриха I , Генрих VI и Фридрих VI , «были посвящены в рыцари» ( facti sunt milites ). [7]

Фрэнсис Дрейк (слева) посвящается в рыцари королевой Елизаветой I в 1581 году. Получателя похлопывают по плечу мечом.

Ранняя германская церемония совершеннолетия, когда юноше вручали оружие, пристегнутое к его ремню, была разработана в X и XI веках как знак того, что несовершеннолетний достиг совершеннолетия . На панели гобелена из Байё изображено посвящение Гарольда в рыцари Вильгельмом Нормандским , но сам жест не представлен четко.

В средневековой Франции ранние церемонии adoubement были чисто светскими и указывали на взросление молодого дворянина. Около 1200 года эти церемонии начали включать элементы христианского ритуала (например, ночь, проведенную в молитвах, перед обрядом). [8]

Все более впечатляющие церемонии, окружавшие адобемент, широко фигурировали в романской литературе , как на французском , так и на среднеанглийском языках , особенно в тех, которые происходили во время Троянской войны или вокруг легендарного персонажа Александра Македонского . [9]

Награда в 21 веке

Награда, произнесенная королевой Нидерландов Беатрикс во время церемонии награждения Марко Крона Военным орденом Вильгельма в 2009 году

Франция

Новопосвященные военные рыцари Почетного легиона получают удары по обоим плечам мечом (армия и флот) или кортиком (военно-воздушные силы), если церемония проходит под председательством военного представителя. [10] Гражданские члены и все члены меньших орденов ( за заслуги , за искусство и литературу ...) не получают посвящения в холодное оружие. Они получают только акколаду , которая сохранила во французском языке свое древнее значение «объятие».

Офицеры французских вооруженных сил также получают акколаду, но в другой версии. Когда они выпускаются, во время церемонии старший офицер возлагает свой меч на плечи преклонившего колени выпускника, как будто посвящая молодого офицера в рыцари. Эта часть называется «adoubement», что имеет иное значение, чем accolade. Adoubement подразумевает меч, accolade — это движение рук, которое различается в разных странах. Во Франции это может быть похоже на объятие или руку на плечо.

Нидерланды

В Нидерландах рыцари эксклюзивного Военного ордена Вильгельма (голландский «Крест Виктории») получают удар ладонью руки по левому плечу, сначала голландский монарх (если присутствует), а затем другие рыцари. Новый рыцарь не становится на колени. [11]

Великобритания

Все вновь созданные рыцари в Великобритании посвящаются в оба плеча мечом монархом или назначенным им принцем. В первом примере «избранный рыцарь» становится на колени перед монархом на рыцарский стул. [1] Сначала монарх кладет сторону лезвия меча на правое плечо посвящаемого. [1] Затем монарх поднимает меч над головой ученика, переворачивает его против часовой стрелки так, чтобы та же сторона лезвия соприкоснулась с телом рыцаря, и кладет его ему на левое плечо. [1] Затем новый рыцарь встает, и король или королева вручают ему знаки отличия его нового ордена . Вопреки распространенному мнению, фраза «Встаньте, сэр ...» не используется. [12] В настоящее время присваивается одиннадцать различных рыцарских званий (в порядке возрастания): рыцари-бакалавры , рыцари-командоры и рыцари Большого креста ордена Британской империи , Королевского Викторианского ордена , ордена Святого Михаила и Святого Георгия и ордена Бани , рыцари ордена Чертополоха и рыцари-компаньоны ордена Подвязки .

Женщины, удостоенные звания дамы , не получают этой награды. [13]

Духовенство, получающее рыцарское звание, не посвящается. Использование меча в такого рода церемонии считается неуместным. [1]

Ватикан

Рыцари Конного ордена Святого Гроба Господня в Иерусалиме , рыцарского ордена под защитой Святого Престола , посвящаются в голову и на оба плеча во время церемонии посвящения. Посвящение дается во время Святой Мессы, совершающим богослужение Прелатом .

Центральная Европа

Акколада также проводится сегодня с непризнанным орденом Святого Георгия Габсбургов во время инвеституры с мечом на обоих плечах. Церемония, включая присягу, проводится Карлом фон Габсбургом или Георгом фон Габсбургом. Рыцари преклоняют колени, и меч касается обоих плеч. [14] [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef "Королевские прозрения". Архивировано из оригинала 2008-03-23 ​​. Получено 2008-05-18 .
  2. ^ "Рыцарство, благородство и турниры - Словарь терминов (буква "А")". Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 2008-05-18 .
  3. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Accolade»  . Encyclopaedia Britannica . Том 1 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 121.
  4. ^ "Castle Life - The International History Project". Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Получено 2008-05-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ "accolade" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  6. ^ "Справочник словаря онлайн". Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 года . Получено 2008-05-18 .
  7. ^ Иоахим Бумке (1991), Куртуазная культура: литература и общество в Высоком Средневековье , Издательство Калифорнийского университета, стр. 232–33.
  8. ^ Доминик Бартелеми, L'Ordre seigneurial: XIe - XIIe siècle , Коллекция: Новая история современной Франции, том. 3, Париж: Editions du Seuil, 1990, стр. 190. ISBN 2-02-011554-9 
  9. Акерман, Роберт В. «Церемонии посвящения в рыцари в среднеанглийских романах». Speculum 19(3): июль 1944 г., 285–313, сравнил сокращенные исторические отчеты с иногда причудливо разработанными эпизодами в романах.
  10. ^ (на французском языке) Ст. 56, Кодекс Почетного легиона.
  11. ^ Moed en Trouw Дж. Ван Зельма ван Элдика
  12. ^ "Королева и почести: рыцарство". Британская монархия . Получено 2011-12-31 .
  13. ^ "Руководство по почестям". BBC News . 14 декабря 2010 г. Получено 25 августа 2022 г.
  14. ^ Орден Святого Георгия в Доме
  15. ^ Investitur des St. Georgs-Ordens mit Karl Habsburg