Барри Джон (6 января 1945 - 4 февраля 2024) был полузащитником валлийского союза регби , который играл в любительскую эпоху этого вида спорта в 1960-х и начале 1970-х годов. Джон начал свою карьеру в регби еще школьником, играя за местную команду Cefneithin RFC , а затем в 1964 году перешел в первоклассную команду западного Уэльса Llanelli RFC . Находясь в Лланелли, Джон был выбран в сборную Уэльса - в качестве замены Дэвиду Уоткинсу - встретиться с гастролирующей австралийской командой.
В 1967 году Джон покинул RFC «Лланелли» и перешел в Cardiff RFC , где заключил партнерство с Гаретом Эдвардсом : одной из самых известных пар полузащитников в мировом регби. С 1967 года Джон и Эдвардс заключили неразрывное партнерство с отборщиками регби, будучи выбранными для совместной игры на всех уровнях спорта, за Кардифф, Уэльс, Варварс , а в 1968 году для тура British Lions по Южной Африке. Тур завершился для Джона преждевременно, когда он сломал ключицу в первом тестовом матче против сборной ЮАР.
В 1971 году национальная сборная Уэльса вступила в период, который считается ее вторым «золотым веком», с командой, богатой опытом и талантом. Джон был частью команды, которая выиграла чемпионат пяти наций 1971 года , впервые с 1952 года Уэльс одержал победу на турнире Большого шлема . тур по Новой Зеландии в 1971 году . В туре 1971 года Джон участвовал во всех четырех тестах, показав одни из своих лучших результатов в регби и став лучшим бомбардиром тестов «Лайонс».
Джон выиграл 25 матчей за сборную Уэльса и 5 за «Бритиш Лайонс». Его превосходный баланс во время бега, а также точные удары ногами сделали его одним из величайших игроков современности. Он ушел из регби в возрасте 27 лет, став лучшим бомбардиром Уэльса, сославшись на давление славы и ожидание своего решения.
Барри Джон родился в Сефнейтине , Кармартеншир, в Уэльсе, 6 января 1945 года. [2] Он посещал начальную школу Сефнейтина, и там ему посчастливилось получить квалифицированное преподавание регби. Директор школы Уильям Джон Джонс и учитель Рэй Уильямс в прошлом были игроками сборной Уэльса по регби. [3] Несмотря на свои природные таланты, он никогда не играл за Уэльс на школьном уровне, но представлял как свою школу, так и местную деревенскую команду Cefneithin RFC . [4] Однажды он играл за команду-соперника «Понтиберем» , будучи еще школьником, но Джон вспоминает в своей автобиографии, что местное негодование по поводу такой спортивной оплошности привело к тому, что он никогда больше этого не делал. [5]
Затем Джон получил образование в гимназии Гвендрает в долине Гвендрает , к северу от Лланелли , и, будучи еще подростком, он впервые выступил за Лланелли в высшем дивизионе регби 4 января 1964 года в матче с Мозли . [4] [6] Хотя Лланелли проиграл встречу, Джон сделал попытку и реализовал ее, [4] и к концу сезона сыграл еще четыре матча за старшую команду Лланелли. [7] Он продолжал представлять Лланелли в Тринити-колледже в Кармартене и приобрел репутацию полузащитника со склонностью забивать голы. [4] В сезоне 1964/65 Джон начал оказывать влияние на клубную сцену Уэльса. Его забитый гол в ворота «Аберавона» 26 октября 1964 года (всего за 17 игр) стал для него 11-м в сезоне. [8]
В следующем сезоне Джон привлек больше внимания. Победа над «Суонси» , в которой он забил два пропущенных гола, была описана « Лланелли Стар» как заслуга «гения одного игрока, Барри Джона». [9] Он чуть не пропустил вторую выездную встречу сезона с «Суонси», когда его «требовали выкуп» однокурсники в Тринити-колледже. Его освободили только тогда, когда председатель клуба Лланелли Элвет Джонс пообещал сделать пожертвование в пользу « тряпки » колледжа. [9] Лланелли выиграл все четыре матча против «Суонси» в том сезоне, Джон забил во всех из них. Помимо двух пропущенных мячей в первом выездном матче, он забил еще один во второй выездной игре и сделал попытку в обоих домашних матчах на Стрейди Парк . [9] В сезоне 1965/66 Джон был выбран для участия в пробных матчах за сборную Уэльса . Хотя его не выбрали, он был выбран в качестве резерва к регулярному полузащитнику Дэвиду Уоткинсу . [10]
В сезоне 1966/67 Джон снова был выбран на просмотр за Уэльс. Одно из испытаний вынудило его пропустить вторую встречу в сезоне с «Суонси», сыгранную на выезде 12 ноября 1966 года; его место в команде «Лланелли» отдали молодёжному дебютанту клуба « Фелинфоэль» Филу Беннетту . [11] Беннетт стал одним из величайших полузащитников Уэльса, но в начале карьеры его не пускало в сборную Уэльса присутствие Джона. [12] В 1966 году Джон впервые сыграл за сборную Уэльса за сборную, заняв место Уоткинса в полуфинале матча против сборной Австралии . [13] [14] Отборщики Уэльского союза регби восприняли это как неожиданный шаг , поскольку Уоткинс недавно вернулся из тура British Lions , где он был капитаном команды. [10] Уэльс проиграл Австралии со счетом 11–4, впервые валлийцы проиграли «Валлаби» из-за плохой формы в полузащите, при этом критика была направлена на Джона, Джеральда Дэвиса и Джона Доуэса . [15] Несмотря на поражение в своем первом матче за сборную, Джон сумел отомстить Австралии чуть более месяца спустя, когда та же команда встретилась с Лланелли на Стрейди Парк. Лланелли обыграл Валлаби со счетом 11–0 после изматывающей борьбы нападающих. [11] Джон сам сделал попытку, а затем добавил к своему счету забитый гол. [11]
Несмотря на поражение Уэльса от Австралии, отборщики сохранили веру в Джона, и он сохранил свое место в следующем матче сборной Уэльса. Играя на выезде, в первом матче чемпионата пяти наций 1967 года против Шотландии он был поставлен в пару на позиции полузащитника с игроком Кардиффа Билли Халлином . Джон сыграл плохо из-за травмы ноги, и в следующем матче его выбыли, и его заменил более опытный Уоткинс. [10]
В сезоне 1967/68 Джон покинул «Лланелли» и перешёл в «Кардифф», где заключил партнёрство с Гаретом Эдвардсом . Хотя позже Джон и Эдвардс стали бичом Новой Зеландии, их первая международная пара началась неблагоприятно. 11 ноября 1967 года пара сыграла свой первый совместный международный матч, встретившись с гастролирующей новозеландской командой Брайана Лохора . [16] Эдвардс, как и Джон, провел на своем счету две международные игры, в паре с Уоткинсом в двух последних матчах чемпионата пяти наций 1967 года. Джон вернул себе место на международной арене после того, как Уоткинс перешел в профессиональную лигу регби всего за месяц до этого, присоединившись к Солфорду за рекордный клубный гонорар в размере 16 000 фунтов стерлингов. [13] Уэльс провел игру, полную ошибок, в матче, проведенном при резком проливном ветре, который превратил поле в грязное поле. [17] Капитан Уэльса Норман Гейл выиграл жеребьевку и решил сыграть первую половину в шторм и завершил половину со счетом 8–0. [17] Джон вселил надежды валлийцев ранним забитым голом, что стало его первыми очками за сборную , но панический слепой пас назад от восьмого номера Уэльса Джона Джеффри подарил Биллу Дэвису легкую попытку. [18] Игра закончилась со счетом 13–6 в пользу Новой Зеландии, Эдвардс все время выглядел некомфортно, а Джон бил неточно, мало что позволяло предположить, что эта пара станет одной из величайших пар полузащитников в истории регби. [18]
Спустя чуть больше месяца после игры за Уэльс против Новой Зеландии Джон снова встретился с туристами, на этот раз в составе команды Восточного Уэльса, состоящей из игроков из Кардиффа, Лондона Уэльса и Бридженда . [19] Новозеландские «All Blacks» находились под давлением на протяжении всего матча: Джон наносил удары из глубины и в сторону от нападающих соперника, что позволяло его команде атаковать защиту «All Black». [19] На 22-й минуте Восточный Уэльс повел в счете, когда пропущенный гол Джона был перехвачен нападающим Кардиффа Фрэнком Уилсоном. [19] Ошибка в защите со стороны команды Восточного Уэльса позволила сравнять счет, но при счете 3–3 Восточный Уэльс доминировал в последние десять минут матча. [19] При последнем ударе в матче у Джона было место для последнего забитого гола, но его удар пролетел в нескольких дюймах от штанги. [20] Новозеландцы были рады отделаться ничьей и завершили тур, не проиграв ни одного матча. [20] Через три дня после выступления в Восточном Уэльсе Джон и Эдвардс встретились в паре с одной и той же новозеландской командой, на этот раз игравшей в Твикенхеме за команду « Варвары» . [21] Результат перерыва 3–3 польстил «Варварам», которые были переиграны на передних позициях , но команда вышла вперед в начале второго тайма, когда идеальный диагональный удар Джона в угол привел к попытка англичанина Боба Ллойда. [21] Варвары сильно защищались в течение двадцати минут, но проиграли в двух очень поздних попытках. [21]
И Джон, и Эдвардс были выбраны для участия во всех четырех матчах чемпионата пяти наций 1968 года . В первом матче, на выезде в «Твикенхеме» с Англией, Уэльс проиграл со счетом 11–3 и сыграл вничью 11. Оба полузащитника забили гол: Эдвардс забил гол, Джон забил один из своих фирменных пропущенных мячей. [22] После домашней победы над Шотландией Уэльс проиграл Ирландии и, в конечном итоге, победителю чемпионата Франции . На клубном уровне Джон завершил сезон с девятью попытками и девятью пропущенными голами за «Кардифф». [23]
Джон был выбран в команду «Бритиш Лайонс» во время их тура по Южной Африке в 1968 году , но сыграл всего четыре игры, прежде чем травма вынудила его вернуться домой. Он сыграл в трех матчах против команд округа, Западной провинции , Юго-Западного округа и Натала , и все они одержали победу в пользу туристов. [24] Затем он был выбран для участия в первом тесте, который проходил в Йоханнесбурге против сборной Южной Африки . Первое испытание Джона для «Британских львов» длилось всего пятнадцать минут, когда после бега к линии его схватил Ян Эллис , и Джон сломал ключицу при приземлении на твердую землю. [25]
Джон нечасто играл за «Кардифф» в сезоне 1968/69, сыграв всего 14 матчей. [26] Несмотря на это, он был доступен для всех матчей Чемпионата пяти наций 1969 года , снова играя в каждом матче в паре с Эдвардсом. Валлийские отборщики исключили пять игроков из предыдущего чемпионата, и заметными дебютантами в команде, которая встретится с Шотландией в Мюррейфилде 1 февраля 1969 года, были JPR Уильямс и Мервин Дэвис . Джон забил свою первую международную попытку в поединке после того, как нанес удар и пробился вперед. [10] Шотландия, которая с самого начала находилась под огромным давлением, проиграла со счетом 17–3. [27]
Когда в марте Ирландия приехала в Кардифф Армс Парк , команда имела беспроигрышную серию из семи матчей и надеялась на победу в турнире Большого шлема после победы над Англией, Францией и Шотландией. Поэтому стало неожиданностью легкость, с которой доминировала валлийская стая. [28] Уэльс выиграл со счетом 24–11, при этом Дай Моррис был выдающимся валлийским игроком, хотя Джон также провел один из своих лучших матчей, оказывая давление на ирландцев длинными ударами в касание и забивая гол. [28]
Несмотря на то, что Франция превзошла по количеству забитых попыток, матч на «Стад Коломб» закончился вничью 8–8, что предотвратило турнир Большого шлема в Уэльсе, хотя победа в последнем матче над Англией дала бы Уэльсу чемпионство. Решающий гол сборной Англии лучше всего запомнился четырьмя попытками Мориса Ричардса , но Джон тоже был в протоколе с пропущенным голом и собственной попыткой. Игра закончилась со счетом 30–9 в пользу Уэльса, что принесло Джону его первый чемпионский титул и сделало его игроком, завоевавшим тройную корону , поскольку Уэльс обыграл все три другие команды родной страны. [29]
Перед концом сезона Джон принял участие в своем единственном турнире в формате семь на семь за Кардифф, когда он участвовал в турнире Snelling Sevens 1969 года . [30] Кардифф вышел в финал, где им удалось обыграть бывший клуб Джона «Лланелли». Помимо титула, Джон получил награду «Билл Эверсон – игрок турнира». [31]
В конце сезона 1968/69 Уэльский союз регби отправил команду в тур по Новой Зеландии и Австралии . На позиции полузащитника Уэльс отправил Джона, Эдвардса, Фила Беннета и Чико Хопкинса , но во всех трех тестах, двух против новозеландских «Олл Блэкс» и одного против Австралии, валлийский тренер Клайв Роулендс сохранил верность Джону и Эдвардсу. Валлийская команда была полностью разгромлена All Blacks, проиграв оба теста, 0–19 и 12–33. [32] [33] [34] Изменение тактики Роулендса путем переключения Джеральда Дэвиса на правый фланг принесло Уэльсу победу над Австралией и победу с шестью попытками над Фиджи (в которой Джона заменил Беннетт), помог команде получить теплый прием по возвращении в Великобританию. [35] [36]
13 декабря 1969 года Кардифф принимал шестую гастролирующую команду Южной Африки . Тур запомнился протестами против апартеида , которые последовали за командой, и перед матчем 1500 протестующих прошли маршем по столице Уэльса . [37] Джон не смог участвовать в этой встрече, сломав ребро во время игры за «Варвары» против команды прошлого и настоящего Оксфордского университета одиннадцатью днями ранее. Его место заняла Беверли Дэвис, и Кардифф проиграл со счетом 17–3. [37] Джон восстановился к матчу ЮАР против Уэльса 24 января и был выбран вместе с Эдвардсом. [38] Игра проходила в ужасных грязных условиях, и попытка Эдвардса на последней минуте привела к ничьей 6–6. [39] И Джон, и Эдвардс в тот день провели некачественную игру, но они хорошо объединились в последнем ходе игры, чтобы избежать поражения. [40] Неделю спустя, 31 января, Джон и Эдвардс снова встретились с южноафриканцами, на этот раз в составе варваров. Южноафриканцы продемонстрировали свою лучшую игру в туре, зайдя сзади и выиграв 21–12. [41]
У двух полузащитников Кардиффа было мало отдыха, когда 7 февраля 1970 года их снова вызвали в сборную Уэльса на первый матч чемпионата пяти наций 1970 года - домашнюю встречу в Кардифф Армс Парк против Шотландии. Несмотря на то, что Шотландия в какой-то момент лидировала со счетом 9–0, Уэльс взял на себя инициативу и сделал четыре попытки без ответа, выиграв 18–9. [42] Игра за сборную Англии стала пятнадцатой совместной игрой Джона и Эдвардса за сборную Уэльса в выездном матче, в котором зафиксировано наибольшее количество попыток валлийской команды в Англии с 1908 года. [43] Джон забил одну из попыток вместе с пропущенным голом. . [44] Из-за травмы Эдвардса Джон завершил игру вместе с Чико Хопкинсом. Поскольку только Ирландия стояла перед победой валлийской тройной короны, надежды были велики, но Ирландия заставила Джона и Эдвардса выглядеть обычными в поражении со счетом 0–14. [45] [46] Джон не смог участвовать в финальной игре турнира во Франции, его место занял Фил Беннетт. Уэльс обыграл Францию и разделил чемпионство с французами. [47]
Чемпионат пяти наций 1971 года стал новым рассветом для валлийского регби. Новый Национальный стадион был завершен, и команда, переживающая вторую золотую эру, была опытной и талантливой. [48] Джон и Эдвардс сыграли во всех четырех играх, начиная с легкой победы над Англией. Уэльс выиграл со счетом 22–6, при этом Джон набрал шесть очков после двух пропущенных мячей. [49] Вторая игра чемпионата, сыгранная против Шотландии, была равной схваткой, в которой Уэльс выиграл со счетом 19–18 благодаря поздней попытке Джеральда Дэвиса, реализованной Джоном Тейлором . [50] Барри Джон набрал восемь очков Уэльса с помощью попытки, пенальти и реализации; не хватает только своей фирменной цели, чтобы собрать полный дом очков. [51] Джон превзошел свой результат в Шотландии в следующем матче, домашнем матче против Ирландии, набрав 11 очков с пропущенным голом, реализацией и двумя голами с пенальти. [52] Победа со счетом 23:0, которую считают одной из наиболее успешных побед Уэльса, дала команде титул Тройной Короны и положила начало встрече Большого шлема с Францией. [53] Несмотря на низкий результат, победа со счетом 9–5 над Францией на стадионе «Коломб» 27 марта была матчем высочайшего качества. [54] Эдвардс и Джон набрали все очки в поединке: Эдвардс с попытки, Джон с попытки и пенальти. [55] Это был первый турнир Большого шлема Уэльса с 1952 года, а состав команды 1971 года считается величайшим, когда-либо выступавшим в Уэльсе. [56] [57]
В 1971 году во время турне по Новой Зеландии Джон снова был выбран в состав «Бритиш Лайонс». С болезненными воспоминаниями о печальном турне по Уэльсу в Новую Зеландию в 1969 году Джон был полон решимости добиться успеха в «Лайонс». [58] Под руководством Дуга Смита и тренером Карвина Джеймса (также из Сефнейтина) Джон достиг больших индивидуальных высот благодаря своим победным выступлениям. [58] Из 26 матчей тура он сыграл в 17, уступив только капитану Джону Доусу и реквизиту «Могучей мыши» Иэну Маклаучлану . [25] Ко времени первого теста в Карисбруке Джон встречался с шестью командами, в том числе с командой Варата из Нового Южного Уэльса и новозеландскими маори . Все шесть игр были выиграны «Лайонс», и Джон набрал 88 очков, включая фулл-хаус против Вайкато . [24] В первом тесте Джон терроризировал новозеландского защитника Ферги Маккормика безжалостными тактическими ударами ногами. [2] «Олл Блэкс» перемещались по всему полю благодаря Джону, которого хорошо защищали нападающие, чего ему не было позволено в Уэльсе в 1969 году. [58] «Лайонс» выиграли тест со счетом 9–3, шестеро из «Лайонс» ' очки, полученные в результате двух пенальти Джона; Маккормик больше никогда не играл за All Blacks. [59] [60]
Перед вторым тестом Джон сыграл еще два матча тура; победы над университетами Саутленда и Новой Зеландии, в которых он набрал 32 очка. [24] В игре против «Университетов» Джон сделал одну из своих самых знаменитых попыток. Джон сделал имитацию забитого гола, прежде чем прорваться сквозь защиту Университета, зайдя внутрь последнего игрока, выполняющего захват, прежде чем коснуться мяча под стойками, ошеломив хозяев поля. [25] Второй тест, сыгранный в Крайстчерче, завершился ничьей после того, как Новая Зеландия выиграла со счетом 22–12, Джон набрал половину очков «Лайонс». [61] Между вторым и третьим тестами Джон сыграл в трёх из четырёх региональных матчей, набрав 37 очков, включая две попытки в игре против Вайрарапы . [24]
Победа в третьем тесте была жизненно важна для сохранения надежды «Львов» на победу в серии. Джон набрал десять очков в победе со счетом 13–3, остальные три - от товарища по команде Уэльса Джеральда Дэвиса. [62] Финальный тест завершился вничью 14–14, отдав серию в пользу туристов. Джон набрал восемь очков «Лайонс», забивая в каждом матче, тестовом и региональном, в котором он играл .
Именно во время этого тура Джон получил прозвище «Король» в новозеландской прессе , [58] хотя еще в 1965 году он вспомнил, что заместитель редактора газеты окрестил его «Королем Джоном», когда он еще работал в Лланелли. [63] Он набрал 30 из 48 очков «Лайонс» в четырех тестах, набрал рекордные 191 очко за весь тур (6 попыток, 31 реализация, 8 пропущенных мячей и 27 пенальти) и укрепил свою репутацию одного из величайших игроков игры. [2] [24] [25]
Последний сезон Джона за Уэльс закончился разочаровывающе, поскольку и Шотландия, и Уэльс отказались ехать в Ирландию из-за роста насилия в Северной Ирландии и событий Кровавого воскресенья . [64] Несмотря на это, Джон провел хороший чемпионат, набрав 35 очков в трех играх против Англии, Шотландии и Франции. [65] Первый матч на выезде в Англию был выигран со счетом 12–3, Джон забил два гола с пенальти и реализовал попытку JPR Williams . [66] За этим последовала победа над Шотландией, в которой Джон сыграл хорошо, [65] реализовав три из пяти попыток валлийцев и забив три гола с пенальти. [67] Последний международный матч Джона состоялся дома во Франции. Он успешно реализовал четыре гола с пенальти в победе над Уэльсом со счетом 20–6 и, забив свой последний пенальти, превзошел международный рекорд Уэльса по набранным очкам Джека Бэнкрофта , установленный почти 60 лет назад. [68] [69] Отказ Уэльского союза регби разрешить поездку в Ирландию лишил команду возможности выиграть подряд титул Большого шлема. [70]
В 1972 году, в возрасте всего 27 лет, сыграв 25 матчей за сборную Уэльса и 5 матчей за «Бритиш Лайонс», Барри Джон ушел из игры. В качестве причин Джон назвал внимание средств массовой информации и несправедливые ожидания своей страны, полагая, что он «живет в аквариуме с золотой рыбкой». [71] Джон вспомнил один случай, который побудил его уйти на пенсию, произошел во время продвижения по службе в банке; «Внутри я сказал несколько слов, и когда меня представили кому-то, она сделала реверанс. ... Это убедило меня, что это ненормально, я все больше и больше отдалялся от реальных людей. Я больше не хотел этого». [72]
В результате его 25 матчей за Уэльс он набрал 90 очков, сделал 5 попыток, 9 реализовал, 13 пенальти и 8 пропущенных мячей. Его карьера в «Бритиш Лайонс» прибавила еще 30 очков за сборную за одну попытку, 3 реализации, 5 пенальти и 2 пропущенных гола. За «Кардифф» он отыграл 5 сезонов, сыграв 93 матча [73] , в ходе которых сделал 24 попытки [74] и 30 пропущенных голов. [75] Его общее количество пропущенных голов за Кардифф было вторым по величине результатом в клубе, сравнявшись с Уилфом Вуллером , но меньше, чем у Перси Буша , равного 35. [75]
Как писали о Джоне авторы официальной истории Уэльского союза регби Дэвид Смит и Гарет Уильямс:
Ключ к пониманию его достигнутого стиля лежит в том, что он мог заставить других делать с собой. Удары ногой, будь то вращающиеся траектории, откатывающиеся вдаль, точные щепки или стремительные корчеватели, были контролем на дальней дистанции, но его бег, ловкий, уравновешенный, хрупкая иллюзия, которая могла разрушиться в одно неподходящее мгновение, но это редко случалось, было искусством Fly-Half в самом тяжелом состоянии. Он был стрекозой на наковальне разрушения. Джон бежал в другое измерение времени и пространства. Его противники натолкнулись на стеклянные стены, которые закрывали ему пути к бегству из своих сбитых с толку когтей. Он оставил рты и задние ряды открытыми. [77]
Гарет Эдвардс в своей автобиографии 1978 года, описывая Джона, писал:
Он обладал удивительной легкостью ума, сводил проблемы к простейшей форме, постоянно поддерживая свой талант. Один успех на поле порождал другой, и вскоре он продемонстрировал прохладное превосходство, которое распространилось на других игроков команды. Физически он идеально подходил для этой работы: крепкий и сильный от бедер и крепкий, но стройный от талии до плеч. [78]
JPR Уильямс считал Джона «без сомнения, величайшим игроком, с которым я играл». [79]
Джеральд Дэвис , игравший с Джоном за «Уэльс» и «Британские львы», в своей автобиографии 1971 года, сравнивая разные темпераменты Гарета Эдвардса и Джона, описал Эдвардса как «пылкого и импульсивного», но Джон был «... более справедливым, отстраненным и обособленным. вокруг него шла суета и суета, он мог оторваться от всего этого, он держал свои эмоции в узде и осторожно контролировал окружающие действия. Игра шла по его воле и ничьей другой...» [ 80 ]
Родни Уэбб , представлявший Англию в период с 1967 по 1972 год, сказал: «Пантинг Барри Джона был феноменальным. Он мог уронить мяч на шестипенсовик, и он мог делать это каждый раз». [81] Уэбб, разработавший современный мяч для регби, считает, что Джона нельзя сравнивать с современными кикерами, потому что «современный мяч покрыт ламинатом, имеет ямочки на поверхности, ненавязчивую шнуровку и несколько панелей. В семидесятые годы мячи впитывали воду. , виляли повсюду и попадали в грязь и слизь при ударе по воротам». [81]
Джон занял третье место в номинации «Спортивная личность года» BBC в 1971 году , уступив победительнице принцессе Анне и занявшему второе место Джорджу Бесту . [82] Он был одним из первых членов Международного зала славы регби в 1997 году [71] , а в 1999 году был введен в Зал спортивной славы Уэльса . В 2015 году он был введен во Всемирный зал славы регби . [83]
Джону, как игроку союза регби- любителя , не платили за игру в регби на клубном или международном уровне. Получение денег за игру было бы признано актом профессионализма и повлекло бы за собой меры со стороны одного из руководящих профсоюзов, обычно дисквалификацию или запрет. [84] Чтобы предотвратить переход игроков в профессиональную лигу регби, клубы или спонсоры давали игрокам деньги на бутсы , названные в честь ранней практики помещения денег в бутсы игроков. В своей книге «Аппи » 2011 года бизнесмен и футбольный менеджер Мейрион Эпплтон рассказал, что в 1970-х годах он совершал незаконные выплаты Джону и Гарету Эдвардсу. Эпплтон рассказал, что перед международным матчем он дал обоим игрокам конверты с деньгами от производителя спортивной одежды Adidas . [85] За свою карьеру Джону ни разу не было предъявлено обвинение в получении незаконных платежей.
Джон родился в Лоуленде, небольшом хозяйстве в Сефнейтине в Кармартеншире , Уэльс. Он был вторым ребенком Уильяма и Вими Джонов; его брат Делвилл был на три года старше его. [86] У Джона было еще четыре брата и сестры: Алан, Клайв, Мадора и Дайана. [86] Все трое его братьев играли в регби. Делвилл играл за «Сефнейтин», будучи капитаном команды в течение двух сезонов; Алан перешел из местного клуба в «Лланелли», а также совершил поездку по Аргентине с Уэльсом; в то время как Клайв был крайним нападающим «Лланелли», выбранным в «Б» Уэльса. [87] Семья переехала жить в Фоэлгастелл , остановившись у дяди и тети, вскоре после рождения Джона, но вернулась в Сефнейтин, когда Джону было два года. [86] Его раннее обучение было в начальной школе Сефнейтина, и после того, как он провалил экзамен на одиннадцать с лишним, он провел год в старшем центре Cross Hands. Он сдал вступительный экзамен и был принят в гимназию Гвендрает в Дрефахе . [88]
В возрасте 18 лет он бросил гимназию и получил место в Тринити-колледже Кармартена с амбициями стать учителем. Он изучал физкультуру, младшие науки и садоводство. [89] Он покинул Тринити летом 1967 года и занял должность учителя физкультуры в Monkton House School в Кардиффе, частной школе для мальчиков в возрасте от восьми до шестнадцати лет. [90] Джон переехал в Кардифф и жил в одном доме с несколькими другими игроками в регби, включая бывшего товарища по команде Лланелли Джеральда Дэвиса . [91] Джон оставил свою должность в Монктон-Хаусе, когда он совершил поездку по Южной Африке в 1968 году, и больше никогда не преподавал. [92] По возвращении из Африки Джон вернулся в свой семейный дом в Чефнейтине. Он провел шесть недель безработным и в этот период подумывал о переходе в профессиональную лигу регби , чуть не подписав контракт с «Сент-Хеленс» . [93]
После интервью с Дэвидом Коулманом для программы BBC Sportsnight , в котором обсуждалась его ситуация с безработицей, Джону предложили работу в Forward Trust, финансовой компании в Кардиффе. [94] Когда Джон бросил играть в регби в 1972 году, он также оставил работу финансового представителя, подписав контракт на написание еженедельной колонки и освещение важных матчей для Daily Express . [95] С ним также был подписан контракт на участие в спортивных программах, представленных HTV , коммерческой телекомпанией Уэльса и Западной Англии. [95]
В сентябре 1969 года Джон женился на Джанет Талфан Дэвис, дочери Алана Талфана Дэвиса , королевского адвоката, ведущего валлийского юриста. [96] У Джона и Яна было четверо детей; позже они расстались. [97]
В 2001 году Джон управлял китайским рестораном недалеко от стадиона «Миллениум» в Кардиффе . [98]
В 2009 году он решил продать свои памятные вещи, связанные с регби, в том числе кепки Уэльса , заявив, что он не испытывает ностальгии по этим предметам и что честь играть за Уэльс - это все, что имеет значение. [97]
Джон умер в Кардиффе 4 февраля 2024 года в возрасте 79 лет. [99] [100] В заявлении семьи говорилось: «Барри Джон мирно скончался сегодня в университетской больнице Уэльса в окружении своей любящей жены и четырех детей. любящий Дадку [дедушка] с 11 внуками и любимым братом». [99]