stringtranslate.com

Баррог

Баррог — стиль народной борьбы, практиковавшийся в Ирландии до начала 20 века. Это был вид борьбы бэкхолд, похожий на шотландский бэкхолд и борьбу Камберленд и Вестморленд .

Имя

В ирландском языке слово «barróg» просто означает «объятие» или «объятие». Оттуда оно стало использоваться как ирландское название борьбы в захвате [1] в связи с тем, что оба соперника должны были вступить в схватку грудь к груди, похожую на объятие.

Иногда стиль называли англизированной версией его названия — Barrogue. [2] По крайней мере один раз в американском источнике его неправильно написали как «Borrogbe wrestling». [3]

История

Существует несколько стилей народной борьбы Западной и Северной Европы , в которых участники берут друг друга в бэкхолд-клинч, например, вышеупомянутые шотландский бэкхолд и камберлендский и вестморлендский стили, а также ныне вымерший вариант исландской глимы , известный как hryggspenna («стягивание спины»). Точно неизвестно, когда возник — или прибыл — Баррог в Ирландию, но есть вырезанные изображения фигур в узнаваемых бэкхолд-клинчах, датируемые 9 веком н. э. [4] [5]

Характерный захват бэкхолда упоминается в двух отдельных записях 15-го века о борьбе на поле боя - одна в Cath Finntrágha [6] и другая в Táin Bó Flidhais . [7] Клан Мак Суибхне ( Суини ) из графства Донегол включил изображения борьбы бэкхолда на мемориальную плиту 16-го века для одного из своих наиболее выдающихся членов, Ниалла Мора Мак Суибхне. [8] Тот же клан когда-то использовал схватку по борьбе, чтобы решить спор за лидерство. [9] Такие схватки были распространенной формой развлечения и в более рекреационных условиях, о чем свидетельствует описание ирландским генеалогом Эдвардом МакЛисахтом участников борьбы на сельской ярмарке 17-го века в том, что он назвал позицией «объятий». [10]

К XVIII и XIX векам в ирландской борьбе как на родине, так и за рубежом доминировал стиль «воротник и локоть» , однако имеются записи о поединках в стиле «баррог», которые проводились на западе Ирландии до первых десятилетий XX века. [11]

Правила

Нет никаких записей о каком-либо письменном своде правил для Баррога, поэтому неясно, как именно проводились бои. Учитывая, насколько похожи друг на друга другие европейские стили бэкхолда, вероятно, что состязания Баррога использовали схожую структуру . То есть, полностью стоячий стиль борьбы, в котором один из участников побеждает, когда заставляет другого коснуться земли чем-либо, кроме подошв ног. Это подтверждается отчетом о бэкхолде из графства Слайго , который появляется в Школьной коллекции Ирландской фольклорной комиссии .

«Еще одна игра, в которую мы играем, — это борьба. Играют так: два мальчика берут друг друга за спину и пытаются бросить друг друга. Тот, кто упадет первым, проигрывает». [12]

Кроме того, было отмечено, что баррог на западе Ирландии имел некоторые общие черты с борьбой на спине, практикуемой на Гебридских островах , например, фраза, произносимая судьями в начале схватки: « Lámh in íochdar, lámh in uachdar » («Одна рука внизу, другая вверху»). [13]

Галерея

Изображения Баррога

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Ан Ройнн Ойдешаис. Téarmaí Cluichidheachta . Департамент образования Ирландии, 1900, стр.35.
  2. ↑ Журнал Фримена , 26 октября 1841 г. «Пока он искал мой локоть, МакКеон кричал, что нужно играть честно, а я следил за тем, чтобы подтолкнуть его правой ногой в бедро и заставить его уступить внутреннему хуку, или, в случае, если это не удастся, наложить на него баррогу, перекинуть его через бедро и вдавить его в гравий».
  3. ↑ The Buffalo Courier , 12 ноября 1902 г. «Следующим вышел Доннелли, и он отчаянно сражался, но его хитрый соотечественник превзошел его. Джерри был сбит с ног пару раз, но продолжал мужественно бороться, ни разу не признавая падения. После этого он бросил вызов МакИнерни, чтобы тот встретился с ним в его (Джерри) стиле борьбы «боррогбе», но Мак отказался отступать от стиля Ланкашира».
  4. ^ Аллен, Дж. Ромили. Ранний христианский символизм в Великобритании и Ирландии до тринадцатого века . Cambridge University Press, 2016, стр. 235
  5. ^ "Kilteel Romanesque Church". Megalithicireland.com . Получено 2022-08-16 .
  6. ^ Кэт Финнтрага или Битва при Вентри. Кларендон Пресс, 1885, стр. 27–28. «И когда наступила ночь, и когда их оружие было сломано, а щиты расколоты, они не отступили друг от друга, как принято откладывать бой, если наступит ночь, но устроили сильный гневный бой». ужасно бросились друг на друга, и сомкнули свои ловкие сильные руки друг на друге, и дали друг другу быстрые ловкие рывки, так что они заставили белый песчаный берег закипеть. И они продолжали в этом объятии, пока не пришел прилив моря и не распространился между ними и землей, и такова была ярость этих двоих, что они не оставили своего места битвы, пока прилив моря не накрыл их, так что они оба утонули на глазах у воинств мира и фианн Эринн. И великий крик подняли воинства мира и фианн Эринн, оплакивая тех двоих. И вот там их нашли на следующее утро на берегу, и их руки крепко сцепились на изящных спинах друг друга, и Их ноги были крепко сцеплены друг с другом, и нос сына короля Ольстера оказался во рту иностранца, а его подбородок оказался во рту юноши, и чтобы их распутать, пришлось разрезать иностранца. ."
  7. ^ Маккиннон, Дональд (перевод). Рукопись Гленмасана. Корпус электронных текстов CELT: Университетский колледж Корка, 2009, стр. 205. «Затем они протянули руки друг другу на могучие плечи. И у них была схватка, яростная, продолжительная и сильная, так что они скручивали крепкие тела друг друга, напрягали ребра и бока и тянули головы друг друга к земле».
  8. ^ "Иллюстрация каменной плиты гробницы Найла Мора Мак Суибне" .
  9. ^ Уолш, Пол (ред.). Leabhar Chlainne Suíbhne: An Report of the Mac Sweeney Families in Ireland, with Pedigrees . Dollard Printing House, 1920, стр. 57. «И по поводу вождества возник спор между Руайдри Мак Суибхне и Доннчадом Гарбхом «Грубым» Мак Суибхне, братом его собственного отца. Они пришли к решению решить дело борьбой. Руайдри победил в борьбе, и с того времени он сохранил вождество».
  10. ^ Маклисахт, Эдвард. Ирландская жизнь в семнадцатом веке . Irish Academic Press, 1979, стр. 151.
  11. ↑ Irish Independent , 1 декабря 1951 г. «Школьники всегда с удовольствием занимались борьбой ради спорта и обычно сохраняли самообладание. Стиль, который они практикуют, называется «Баррог» (Barrogue). В мои школьные годы нас не учили ирландскому языку, и мы думали, что это слово английское. Позже я нашел в словаре Динина, что значение этого слова — объятие, захват (в борьбе), крепкий захват».
  12. ^ «Килмактранни | Коллекция школ».
  13. ^ Бакстер, Уильям. «Борьба, древний современный вид спорта». В книге « Популярные игры: затмение и возрождение. От традиций к регионам Европы будущего». Доклад, представленный на Европейской ассоциации традиционных видов спорта и игр (ETSGA), Каре, Франция, 1998 г.