« Барт из тьмы » — премьера шестого сезона американского анимационного телесериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 4 сентября 1994 года. [1] В этом эпизоде Барт ломает ногу и становится всё более изолированным. Шпионя за Недом Фландерсом из его комнаты, Барт подозревает, что Нед убил свою жену. Эпизод был снят во время землетрясения в Нортридже 1994 года , из-за которого производство было задержано на месяц, и изначально он должен был стать финалом пятого сезона и в значительной степени является пародией на фильм Альфреда Хичкока « Окно во двор » (1954). [3]
Сценарий эпизода написал Дэн Макграт , а режиссёром стал Джим Рирдон .
Во время сильной жары Барт и Лиза уговаривают Гомера купить бассейн для своего заднего двора после дня плавания в передвижном бассейне. Как только бассейн на заднем дворе заработал, семья устраивает общегородскую вечеринку у бассейна, которая заканчивается тем, что Барт ломает ногу, пытаясь нырнуть в бассейн из домика на дереве; после визита в больницу Барту предписывают провести остаток лета в полном гипсе на сломанной ноге, что лишает его возможности плавать в бассейне или общаться с другими детьми. Чтобы подбодрить его, Лиза дарит Барту телескоп , который он использует, чтобы шпионить за другими жителями города. Барт постепенно начинает все больше беспокоиться о своем соседе Неде Фландерсе после того, как впервые слышит женский крик из своего дома, а позже становится свидетелем того, как Нед копает могилу на заднем дворе и с раскаянием называет себя «убийцей». На следующий день Барт подслушивает, как Нед говорит своим сыновьям Роду и Тодду , что их мать «с Богом», и они скоро присоединятся к ней. Все это наводит Барта на мысль, что Нед убил свою жену Мод и теперь планирует сделать то же самое с их детьми.
Лиза наслаждается своей новой популярностью среди школьников как прямым результатом бассейна, пока другие дети не отказываются от нее в пользу Мартина Принса , чья семья теперь имеет даже больший бассейн на заднем дворе, чем у Симпсонов. Мартин становится новым популярным ребенком, пока он не переоценивает вместимость нового бассейна, который быстро разваливается от физического напряжения. Нельсон срывает плавки Мартина в качестве последнего оскорбления, и все школьники уходят в гневе, оставляя Мартина голым и в одиночестве, пока солнце садится над обломками его бассейна.
Без внимания со стороны других детей Лиза вскоре замечает страхи Барта относительно того, что может замышлять Нед, и она неохотно соглашается помочь ему в расследовании, пробравшись в дом Фландерсов, пока Неда нет. Однако Нед неожиданно возвращается домой рано, и Лиза прячется наверху, заставляя Барта преследовать Неда. Вскоре все трое встречаются на чердаке, где Барт обвиняет Неда, который теряет сознание от шока. После того, как полиция приезжает, чтобы допросить Неда, они обнаруживают, что Мод жива и здорова, только что вернувшись из своего времени «с Богом» в библейском лагере в сельской местности. Барт давит на Неда по поводу могилы на его заднем дворе, заставляя Неда со слезами на глазах признаться, что он вырыл могилу для одного из комнатных растений Мод , поняв, что оно было перелито. Когда Нед видит, что полиция откопала мертвое растение на его заднем дворе, он издает пронзительный крик, в котором Барт узнает женский крик, который он изначально слышал.
В шестом сезоне Fox переместил Симпсонов обратно на изначальное время воскресного вечера в 8 вечера, после того как в течение предыдущих четырех сезонов они выходили в эфир по четвергам. С тех пор они остаются в этом слоте. [4] [5]
Дэн Макграт был выбран для написания сценария эпизода, а Джим Рирдон — режиссёром. [1] Первоначально эпизод был снят как финал пятого сезона , но был отложен и показан как премьера шестого. [6] Это произошло потому, что эпизод, как и « Соперница Лизы », находился в производстве во время землетрясения в Нортридже 1994 года . [7] Землетрясение повредило большую часть здания Film Roman , в котором работали сценаристы и аниматоры «Симпсонов» , вынудив их переехать на три месяца и продолжить производство во временном здании. [8] Единственными сотрудниками, которые пришли на работу, были будущие шоураннеры Билл Окли и Джош Вайнштейн . [6] В результате персоналу дали на месяц больше, чем обычно, для работы над эпизодом, что Рирдон описал как «значительно пошедшее на пользу» ему. [8] Будучи режиссером сериала в течение пяти лет, он считал, что этот эпизод «был ближе к тому, чего [он] пытался достичь как режиссер, чем [он] делал раньше». [8] Он приписал это дополнительному времени и использовал его, чтобы вставить небольшие детали, такие как застревание Барта в ткани стула, в котором он находился, [8] и ношение нижнего белья вместо купальника. [9]
Многие шутки о жаре в начале эпизода были основаны на событиях из жизни съемочной группы. Шутка о сидении перед холодильником-морозильником принадлежит Макграту, который делал что-то похожее в детстве. [10] Спрингфилдский бассейн-мобиль был основан на похожем транспортном средстве из детства Дэвида Миркина , когда грузовик с аттракционом «вращающиеся машинки» на заднем сиденье часто проезжал по его району. [6] Женский крик Фландерса исполнила Тресс МакНилл , а не его постоянный актер озвучивания Гарри Ширер . [9] Неправильное произношение Красти имени Рави Шанкара было импровизацией , которую Миркин оставил после процесса редактирования, потому что ему это очень нравилось. [6]
Название эпизода является отсылкой к повести Джозефа Конрада 1899 года « Сердце тьмы» . [2] В музее восковых фигур Спрингфилда представлены модели The Beatles и оригинального состава M*A*S*H . [2] Сцена строительства амбара с наблюдающим за ней амишем является отсылкой к фильму Питера Уира « Свидетель» . [2] Сцена танца у бассейна показывает Лизу в роли, напоминающей Эстер Уильямс . [11] Название эпизода «Щекотки и Царапки» отсылает к «Планете обезьян» , а мутанты являются отсылкой к эпизоду « Зверинец » сериала « Звездный путь ». [2] Первый эпизод «Классического Красти» датирован 6 февраля 1961 года. Гостем Красти был председатель AFL–CIO Джордж Мини .
Третий акт в значительной степени является пародией на «Окно во двор » Альфреда Хичкока . Как и в фильме, калека Барт становится свидетелем очевидного убийства через свой телескоп, при этом также используются оригинальные музыкальные реплики. [1] Персонаж Джеймса Стюарта , Л. Б. «Джефф» Джеффрис, появляется дважды, карикатурно , как и в его первоначальном появлении в фильме. [2] Рисунки на стене комнаты Джеффа такие же, как в «Окне во двор » . [1] В конце эпизода Мартин начинает петь « Summer Wind » Фрэнка Синатры ; затем песня продолжается инструментально во время финальных титров вместо обычной музыкальной темы шоу . [2]
В этой оригинальной американской трансляции «Барт из тьмы» занял 44-е место в рейтинге за неделю с 29 августа по 4 сентября 1994 года с рейтингом Нильсена 8,9 и долей аудитории 17. Эпизод стал третьим по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе. [12] [13]
Майк Даффи похвалил эпизод, заявив, что он показал, что «Симпсоны» «такие же сильные и смешные, как и всегда» [5] .
Элейн Лайнер из Corpus Christi Caller-Times похвалила произведение как «четкое, веселое и многослойное», похвалив его многочисленные культурные ссылки и отметив «едкий комментарий» строки Мод Фландерс: «Я была в библейском лагере, где училась быть более рассудительной». [14] Более поздние рецензии разделяли эти чувства.
Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это большее и лучшее обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам» », обнаружили, что «окончательное объяснение убийственного поведения [Фландерса] уморительно». [2] Тим Найт назвал это «потрясающим началом сезона». [15]
Эрик Адамс в The AV Club пишет, что «„Барт из тьмы“ начинает шестой сезон „ Симпсонов “ с правильного старта, с полного принятия исходного материала и комедийной составляющей, которая бросает вызов традиционной телевизионной логике. Этот эпизод, возможно, ознаменовал вступление шоу в телевизионный истеблишмент, но пройдет еще много лет, прежде чем его отточенные грани притупятся из-за самоуспокоенности». [11]
