Батонишвили ( груз . ბატონიშვილი , букв. « дитя господина или государя » ) — титул принцеви принцесс , которые происходят от царей Грузии из династии Багратиони . [1]
Батонишвили добавляется после или перед именем , например, Давид Батонишвили или Батонишвили Иоанэ и т. д.
В конечном итоге титул носили не только дети правящего царя ( mepe ), но и все потомки по мужской линии прошлых царей. Обычным атрибутом или формой обращения для батонишвили было "უგანათლებულესი" ( uganatlebulesi ) ("Самый блестящий" или "Самый высокий"). [2] [3]
В монархиях Кавказа было несколько типов дворян , некоторые из которых время от времени осуществляли более или менее суверенную власть, чьи титулы склонны путаться с титулом и званием Батонишвили при переводе с грузинского на другие языки. Это отчасти потому, что не было точных западных эквивалентов для этих титулов, а отчасти потому, что все они стали переводиться русским словом для князя, Князь , поскольку Россия все больше доминировала в регионе.
Список грузинских титулованных семей был приложен к Георгиевскому трактату 1783 года между Грузией и Россией в соответствии с обещанием статьи IX, что Россия позволит этим семьям «...пользоваться всеми теми же привилегиями и преимуществами, которые предоставлены российскому дворянству». Необъяснимым образом список не различал ранги включенных в него семей (хотя они, по-видимому, были перечислены в порядке убывания ранга). В конечном итоге Россия добавила их всех в Пятую книгу дворянства , куда уже были включены дворяне, носившие титул князя, но не имевшие права на суверенный или квазисуверенный ранг. Первой семьей, названной в списке договора, была семья Багратиони , к которой принадлежал царь Грузии и агнаты , но с этого момента им и всем другим семьям был предоставлен титул князя и звание рядового дворянина в России.
Фактически, члены картлийской ( включая мухранских потомков царя Вахтанга V ), кахетинской и имеретинской ветвей династии Багратиони все носили титул батонишвили в Грузии и имели потомков, живших в России в 19 веке. Наследники Кахети и Имерети были депортированы в Россию после того, как их царства были аннексированы в 1801 и 1810 годах соответственно. Тем не менее, при российском дворе им было разрешено носить русский титул, эквивалентный Батонишвили, царевичу , до 1833 года, года после неудачного грузинского заговора 1832 года по восстановлению грузинской короны, который возглавлял Александр Батонишвили . С этого времени грузинские царские наследники и их потомки были понижены до князей , как князь Грузинский и князь Имеретинский , соответственно.