stringtranslate.com

Нет кода

No Code — четвёртый студийный альбом американской рок- группы Pearl Jam , выпущенный 27 августа 1996 года на лейбле Epic Records . После проблемного тура в поддержку предыдущего альбома Vitalogy (1994), в котором Pearl Jam устроили широко разрекламированный бойкот Ticketmaster , группа отправилась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. Музыка на пластинке была более разнообразной, чем то, что группа делала на предыдущих релизах, включив в себя элементы гаражного рока и worldbeat .

Хотя No Code дебютировал на первом месте в Billboard 200 , став третьим подряд альбомом Pearl Jam номер один, он оставил большую часть фанатов группы неудовлетворенной и быстро упал в чартах. Критические отзывы также были смешанными, с похвалой музыкальному разнообразию, но критикой непоследовательности альбома. Альбом стал первым альбомом Pearl Jam, который не достиг мультиплатинового статуса, получив одну платиновую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в Соединенных Штатах.

Запись

Для своего четвертого альбома Pearl Jam снова работали с продюсером Бренданом О'Брайеном , с которым они работали над предшественниками Vs. (1993) и Vitalogy (1994). No Code был первым альбомом группы с барабанщиком Джеком Айронсом , который присоединился к группе, когда Vitalogy была завершена. После летнего американского этапа тура Vitalogy Tour группа начала работу над No Code в студиях Chicago Recording Company в Чикаго в течение недели в июле 1995 года во время печально известной чикагской жары . Во время перерыва в череде концертов для тура 1995 года группа отправилась в студию для недельной сессии в Новом Орлеане , штат Луизиана , где группа записала « Off He Goes ». [4] [5] Остальная часть записи проходила в первой половине 1996 года в Сиэтле в студии Litho, которая принадлежит гитаристу Стоуну Госсарду . Альбом был затем сведен О'Брайеном в его студии микширования Southern Tracks в Атланте . [6]

Сессии для альбома начались с раздоров и напряжения. Басист Джефф Амент не знал, что группа записывалась, пока не прошло три дня с начала сессий, и сказал, что он «не был особо вовлечён в эту запись на любом уровне». [7] Гитарист Майк Маккриди сказал: «Я уверен, что Джефф был зол, но это было больше похоже на расставание, потому что если бы мы играли все вместе, ничего бы не получилось. Мы бы просто злились друг на друга». [7] В какой-то момент Амент даже ушёл с сессий записи, [8] и подумывал покинуть группу из-за того, что ведущий вокалист Эдди Веддер контролировал процесс создания. [9] Из-за того, что Pearl Jam балансировали между записью и гастролями, Айронс прокомментировал, что группа была «больше на ходу во время создания No Code , и из этого вышло несколько хороших вещей, но мы также были очень уставшими. Было трудно гастролировать и играть эти шоу, которые длились два или три часа, а затем заставлять себя что-то записывать в студии». [10]

Маккриди сказал, что многие песни были разработаны в ходе джем-сейшенов , и добавил: «Я думаю, мы немного поторопились». [11] Амент сказал, что участники группы приносили фрагменты песен, и требовалось несколько часов, прежде чем Веддер мог получить музыку, к которой он мог бы добавить вокал. [8] Он добавил, что «Эд обычно тот парень, который заканчивает песни... Но к концу No Code он был настолько выгоревшим, для него это было так много работы». [12] К тому времени, как альбом был закончен, настроение группы улучшилось, и участники группы отдали должное Айронсу. Что касается Айронса, О'Брайен заявил, что «все были в лучшем музыкальном поведении рядом с ним». [7] Маккриди сказал, что Айронс призывал участников группы обсуждать свои проблемы и назвал его «большим духовным влиянием, если не самым большим». [8] Веддер сказал: «Making No Code был посвящен обретению перспективы». [13] Комментируя сессии в целом, О'Брайен сказал: «Это была действительно переходная запись. Мы хорошо провели время, создавая ее». [7]

Выдержки

Две песни, снятые во время сессий звукозаписи, стали би-сайдами : «Black, Red, Yellow» на сингле « Hail, Hail » [ 4] и «Dead Man», которая изначально предназначалась для фильма «Мертвец идет» на «Off He Goes». [14] Обе песни вошли в коллекцию раритетов Lost Dogs 2003 года вместе с четырьмя другими треками из сессий No Code , два из которых попали на сборники — « Leaving Here », появившийся на Home Alive , и «Gremmie Out of Control», представленный на Music for Our Mother Ocean Vol. 1. Другими отвергнутыми песнями были «All Night» и «Don't Gimme No Lip». [4] «Olympic Platinum», написанная звукорежиссером альбома Ником ДиДиа во время летних Олимпийских игр 1996 года , была записана группой и выпущена на рождественском сингле фан-клуба 1996 года. [15]

Музыка и тексты песен

«Кто ты»
Сэмпл "Who You Are", первого сингла с альбома. Песня имеет гитарный звук с восточным влиянием и полиритмический рисунок ударных, созданный Айронсом.
«Да здравствует, да здравствует»
Сэмпл "Hail, Hail", второго сингла с альбома. Песня находится под сильным влиянием гаражного рока .
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

В то время как Vitalogy отошла от доступных композиций и отточенного производства ранних альбомов, No Code представлял собой преднамеренный отход от стадионного звука Ten , отдавая предпочтение экспериментальным балладам и шумным песням гаражного рока . Он выделялся своим акцентом на тонкой гармонии (" Off He Goes " ), восточных влияниях (" Who You Are ") и разговорном слове ("I'm Open"). Айронс привносит племенной барабанный звук в песни "Who You Are" и "In My Tree". Айронс заявил: "Превратить мою барабанную музыку в песню довольно сложно, но ребята действительно поддержали меня в этом, и мы воплотили некоторые вещи в нескольких песнях". [10] Веддер сказал: "Мы поняли, что у нас есть возможность поэкспериментировать". [13] Дэвид Браун из Entertainment Weekly заявил, что " No Code демонстрирует более широкий диапазон настроений и инструментовки, чем на любом предыдущем альбоме Pearl Jam". [16]

Лирические темы альбома затрагивают вопросы духовности, морали и самоанализа. [17] [18] Веддер сказал: «Я думаю, в этих песнях есть немного самоанализа, что-то, через что проходят многие мои друзья, приближаясь к 30». [18] Амент сказал: «В некотором смысле, это похоже на историю группы. Это о взрослении». [18] Текст песни « Hail, Hail » относится к двум людям в сложных отношениях, которые изо всех сил пытаются удержать их вместе. [19] Веддер сказал, что написал песню «Off He Goes» о себе и о том, какой он «дерьмовый друг», добавив: «Я появляюсь, и все отлично, а потом внезапно я ухожу оттуда...» [7] «Lukin» о «довольно серьезной проблеме преследователей», с которой Веддер столкнулся в середине 1990-х. [7] [20] «Around the Bend» была написана Веддером как колыбельная , которую Айронс мог спеть своему сыну. [7]

Текст песни «Smile» взят из записки, которую Деннис Флемион из The Frogs спрятал в блокноте Веддера, пока тот выступал на сцене. [21] Слова, использованные в записке, взяты из песен Frogs «This Is How I Feel» и «Now I Wanna Be Dead». Флемион указан в титрах на виниле , но отсутствует в версии на CD. Текст песни « Red Mosquito » был вдохновлен событиями, связанными с концертом Pearl Jam 24 июня 1995 года в парке Golden Gate в Сан-Франциско , который состоялся в тот же день, когда Веддер был госпитализирован из-за пищевого отравления . [22] [23] Веддер исполнил только семь песен, и группа была вынуждена отменить оставшиеся даты короткого тура, в котором она участвовала. [18] Впервые на альбоме Pearl Jam текст песни написал не Веддер, а другой участник группы, а Госсард написал текст песни «Mankind». [13] Госсард также исполнил вокальную партию в этом треке. [24]

Упаковка и название

На монтаже фотографий виден треугольник с изображением глаза внутри.
Обложка альбома развернулась, образовав логотип No Code.

Упаковка альбома состоит из 156 фотографий Polaroid , которые разворачиваются в квадрат 2×2. Фотографии Polaroid, по-видимому, случайны. Одна из фотографий, представленных на обложке, — глазное яблоко Денниса Родмана , бывшего игрока Chicago Bulls и друга группы, [4] [25], а другая фотография — нога Веддера после того, как его ужалил скат . [ 26] Фотографии, если смотреть издалека, сливаются, образуя логотип No Code в виде треугольника/глазного яблока, который является темой всего альбома. Более поздние тиражи компакт-диска имели упаковку формата 1×4, что лишало их эффекта скрытого сообщения. Компакт-диск и винил поставлялись с текстами песен, напечатанными на обратной стороне копий Polaroid. В наборе было всего девять Polaroid (с суффиксом каталожного номера «C», «O», «D» или «E»), поэтому приходилось приобретать еще один набор, чтобы собрать все тринадцать песен. [27]

Обсуждая название альбома, Веддер сказал: «Он называется No Code , потому что он полон кода. Это дезинформация». [28] В медицинской терминологии приказ «no code» — это медицинский приказ не проводить СЛР пациента. Он также известен как приказ «не реанимировать». В другом интервью Веддер сказал, что «если запись — полный провал, вы как бы признали это подсознательно. No Code — то же самое. Для меня No Code означало «Не реанимировать». [29]

Тур

Pearl Jam продвигали альбом турами по Северной Америке и Европе осенью 1996 года. [30] Короткий тур по Северной Америке был сосредоточен на Восточном побережье США . Как и в случае с Vitalogy , в США было проведено очень мало туров для продвижения No Code из-за отказа группы играть на площадках Ticketmaster. [ 31] Группа решила использовать альтернативные компании по продаже билетов для своих концертов. Осенью 1996 года последовал европейский тур, из которого шоу группы 3 ноября 1996 года в Берлине, Германия, в Deutschlandhalle транслировалось на многих радиостанциях по всему миру. [32]

Во время североамериканского тура фанаты жаловались на трудности с получением билетов и на использование площадок, не принадлежащих Ticketmaster, которые были оценены как удаленные и безличные. [33] Госсард заявил, что было «много стресса, связанного с попыткой гастролировать в то время» и что «становилось все труднее и труднее радоваться тому, что мы являемся частью группы». Он добавил: «Ticketmaster, каким бы монополистическим он ни был, очень эффективен, поэтому мы не играли на тех площадках, на которых хотели». [7]

17 октября 2014 года в iWireless Center в Молине, штат Иллинойс , во время тура Lightning Bolt Tour группа Pearl Jam исполнила весь альбом по порядку в рамках своего выступления. [34] [35]

Выпуск и прием

Коммерческое исполнение

No Code продался тиражом 366 500 копий за первую неделю релиза, возглавив Billboard 200 , но не оправдав прогнозы аналитиков в 535 000 копий. Это было значительно меньше, чем то, что было продано за первые недели релиза двух предыдущих альбомов группы. Однако это был седьмой по величине дебютный альбом, который был вялым для индустрии. [18] [36] Он оставался на первом месте в течение двух недель и был последним альбомом Pearl Jam, дебютировавшим на первом месте в чарте альбомов до выхода Backspacer в 2009 году . [37] К шестой неделе альбом был продан тиражом 790 000 копий. [38] No Code был сертифицирован RIAA как платиновый , [39] но стал первым альбомом группы, который не достиг мультиплатинового статуса. По данным Nielsen SoundScan , по состоянию на 2013 год в США было продано 1,7 миллиона копий альбома . [40]

Три сингла были выпущены с No Code . Главный сингл « Who You Are » достиг 31-го места в Billboard Hot 100 , а также первого места в чартах Modern Rock и пятого места в чартах Mainstream Rock . Ни один из других синглов альбома, « Hail, Hail » и « Off He Goes », не попал в чарт Hot 100, но оба попали в чарты Mainstream Rock и Modern Rock, как и альбомный трек «Red Mosquito». [41]

«Present Tense» достигла первой строчки в чарте iTunes «Топ-40 рок-песен США» 18 мая 2020 года после того, как прозвучала в финале документального сериала ESPN «Последний танец» .

Критический ответ

После своего выпуска No Code получил смешанные и положительные отзывы критиков. Сотрудник Rolling Stone Дэвид Фрике дал No Code четыре звезды из пяти, заявив, что альбом «резок в своих перепадах настроения почти до головокружения». Он похвалил альбом как «импульсивный, донкихотский, провокационный шум, который стал редкостью в современном рок-мейнстриме» и добавил, что « No Code в основном означает отсутствие правил, ограничений и, прежде всего, страха». [47] Q дал альбому четыре звезды из пяти. В обзоре говорилось, что альбом «постоянно добавляет неожиданные и захватывающие детали.... Надежной достопримечательностью среди интригующих странностей является мощный набор гитарных звуков». [46] Критик Роберт Кристгау описал альбом как «медленно побеждающий в согревающей душу битве против конституционной меланхолии». [50] Сотрудник AllMusic Стивен Томас Эрлевайн дал альбому три с половиной звезды из пяти, заявив: «Хотя он немного слишком бессвязен, No Code — самый насыщенный и самый достойный альбом Pearl Jam на сегодняшний день, а также самый человечный». [17] NME дал No Code семь из десяти. В обзоре говорится, что «Веддер по-прежнему озабочен собственной смертностью, но теперь он выглядит скорее квази-мистичным, чем несчастным... несмотря на всю свою относительную безмятежность, No Code по-прежнему сложный зверь». [44]

Говоря о песнях на альбоме, Джон Парелес из The New York Times сказал, что «примерно половина стоит усилий». Он заметил, что «слишком часто [Веддер] впадает в диснеевский синдром американской культуры, идеализируя детскую невинность превыше всего». [19] Дэвид Браун из Entertainment Weekly дал альбому оценку C, заявив, что, хотя No Code «взламывает их звучание», он «становится набором фрагментов, которые не составляют ничего, кроме портрета музыкально разрозненной группы». По поводу изменения настроения по сравнению с предыдущими релизами группы, он сказал, что «альбом оставляет у вас смутное тревожное чувство, что Pearl Jam без боли — это как крендель без соли или Сиэтл без дождя». [16] Райан Шрайбер из Pitchfork заявил, что «здесь тонна наполнителя. На самом деле, он почти весь наполнитель». [45] Рецензент журнала Time Кристофер Джон Фарли сказал, что альбом «звучит так, будто у них кризис среднего возраста». Фарли добавил, что «слишком мало песен на компакт-диске Pearl Jam исследуют музыкальные возможности, которые они предлагают, в какой-либо определенной или провокационной манере». [51]

Трек-лист

Все тексты написаны Эдди Веддером , за исключением «Mankind» Стоуна Госсарда.

Персонал

График производительности

Одиночки

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Брей, Райан (27 августа 2016 г.). «Pearl Jam знали, что они делают на No Code, даже если я не знал». Consequence . Получено 20 июня 2018 г.
  2. ↑ Коффман, Тим (6 декабря 2023 г.). «Альбом Pearl Jam, который почти заставил Джеффа Амента уйти». Far Out Magazine . Получено 8 февраля 2024 г.
  3. ^ Бакли, Питер (2003). The Rough Guide to Rock. Rough Guides . стр. 778. ISBN 978-1-84353-105-0.
  4. ^ abcd (2003) Заметки к альбому Lost Dogs группы Pearl Jam, [буклет CD]. Нью-Йорк: Sony Music.
  5. ↑ Веддер, Эдди. (Оратор). (2000). 14.08.00, New Orleans Arena, Новый Орлеан, Луизиана [Аудиозапись]. Epic Records.
  6. ↑ (1996) Заметки к альбому No Code группы Pearl Jam, [буклет CD]. Нью-Йорк: Sony Music.
  7. ^ abcdefgh Вайсбард, Эрик и др. «Десять после десяти». Spin . Август 2001 г.
  8. ^ abc Гарбарини, Вик. "All For One: Pearl Jam Yield to the Notion That United They Stand and Disvided They Fall". Guitar World . Март 1998.
  9. ^ Скалли, Алан. «Выгоняем джемы: Сиэтлский звук готовится к Раппу». ACE Weekly . 2003.
  10. ^ ab Peiken, Matt. "Джек Айронс: Эта внутренняя жизнь". Modern Drummer . Июнь 1998.
  11. ↑ Энглхарт, Мюррей. «Интервью с Майком Маккриди». Массивно!. Февраль/март 1998 г.
  12. ↑ Мун, Том. «Отмена крестовых походов». The Philadelphia Inquirer . 8 февраля 1998 г.
  13. ^ abc Маркс, Крейг. «Дорога, по которой мало кто ходил». Spin . Февраль 1997.
  14. ^ "'Dead Man Walking' Reborn With Live DVD". Billboard . 11 ноября 2005 г. Получено 23 мая 2012 г.
  15. ^ "Olympic Dream info". PearlJam.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Получено 22 мая 2012 года .
  16. ^ abc Browne, David (23 августа 1996 г.). "Northwest Passage". Entertainment Weekly . Получено 28 мая 2008 г.
  17. ^ abc Эрлевайн, Стивен Томас . "No Code – Pearl Jam". AllMusic . Получено 21 марта 2009 г.
  18. ^ abcde Хилберн, Роберт. «Выбираясь из затруднительного положения». Los Angeles Times . 22 декабря 1996 г.
  19. ^ ab Pareles, Jon (25 августа 1996 г.). «Pearl Jam устали от Pearl Jam Sound». The New York Times . Получено 27 июня 2007 г.
  20. ↑ Hiatt, Brian (16 июня 2006 г.). «Второе пришествие Pearl Jam». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 22 июня 2007 г.
  21. ^ "Хронология концертов Pearl Jam: 2006" [узурпировано] . TwoFeetThick.com.
  22. ↑ Веддер, Эдди. (Оратор). (2006). 18 июля 2006 г., Bill Graham Civic Auditorium, Сан-Франциско, Калифорния [Аудиозапись]. Ten Club.
  23. ^ Кава, Брэд. «Я просто хочу сделать это правильно». --- EV». San Jose Mercury News . 3 ноября 1995 г.
  24. ↑ Коэн, Джонатан (1 сентября 2001 г.). «Стоун Госсард из Epic делает первый сольный ход Pearl Jam». Billboard .
  25. ^ Рольф, Эми. Что обложки альбомов говорят о Сиэтле. Seattle Post-Intelligencer (4 июля 2011 г.). Получено 24 мая 2012 г.
  26. ↑ «Pearl Jam: Rumor Pit Issue #24». sonymusic.com. 10 июня 1997 г.
  27. ↑ Крепс, Дэниел (26 апреля 2011 г.). «Оценка обложек альбомов Pearl Jam». Amplifier – Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 15 января 2012 г. Получено 22 мая 2012 г.
  28. ↑ Веддер, Эдди. «Фриц, наркотики и рок-н-ролл — радиошоу Эдди Веддера». Радио Фриц, Берлин, Германия. 3 ноября 1996 г.
  29. ↑ Дуайер, Майкл. «Steady Eddie». Rolling Stone . Август 2000.
  30. ↑ Pearl Jam: сет-листы 1996 года. pearljam.com.
  31. ↑ Филипс, Чак. «Pearl Jam снова отправятся в тур на собственных условиях». Los Angeles Times . 25 июля 1996 г.
  32. ↑ «Pearl Jam: Rumor Pit Issue #20». sonymusic.com. 21 октября 1996 г.
  33. ↑ Symonds, Jeff (14 февраля 1998 г.). «Pearl Jam уступает Ticketmaster». E! Online . Получено 27 июня 2007 г.
  34. ^ "Pearl Jam устраивает электризующее шоу во время первого визита QC". QC Times. 18 октября 2014 г. Получено 18 октября 2014 г.
  35. ^ "Pearl Jam полностью исполнили 'No Code,' дебютировав с новой песней на концерте в Молине". Rolling Stone. 18 октября 2014 г. Получено 18 октября 2014 г.
  36. ↑ Мэйфилд, Джош. «Между пулями: большой, но не огромный». Billboard . 14 сентября 1996 г.
  37. ↑ Trust, Gary (1 октября 2009 г.). «Чарт-бит четверга: Black Eyed Peas, Pearl Jam, Frank Sinatra». Billboard . Получено 25 мая 2012 г.
  38. ↑ Сакамото, Джон (9 октября 1996 г.). «Смерть не остановит Нирвану». Архивировано из оригинала 9 ноября 1999 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  39. ^ Поиск в базе данных золота и платины. Архивировано 26 июня 2007 г. на Wayback Machine . RIAA . Получено 28 мая 2008 г.
  40. ^ ab Caulfield, Keith (март 2003 г.). «Спросите Billboard: готовы к бунту». Billboard . Получено 25 июля 2007 г. .
  41. ^ "Pearl Jam – No Code – Billboard Singles". AllMusic . Получено 11 июня 2007 г.
  42. ↑ Салливан, Кэролайн (30 августа 1996 г.). «Pearl Jam: No Code (Epic)». The Guardian .
  43. ↑ Хилберн, Роберт (25 августа 1996 г.). «Возвращение к основам». Los Angeles Times . Получено 17 октября 2017 г.
  44. ^ ab "Pearl Jam – No Code". NME . 24 августа 1996 г. стр. 50. Архивировано из оригинала 17 августа 2000 г. Получено 17 октября 2017 г.
  45. ^ ab Schreiber, Ryan (сентябрь 1996 г.). "Pearl Jam: No Code". Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 г. Получено 20 мая 2009 г.
  46. ^ ab "Pearl Jam: No Code". В (121): 158. Октябрь 1996.
  47. ^ ab Fricke, David (5 сентября 1996 г.). "No Code". Rolling Stone . Получено 28 мая 2008 г.
  48. ↑ Weisbard, Eric (октябрь 1996 г.). «Pearl Jam: No Code». Spin . 12 (7): 129–130 . Получено 17 апреля 2020 г.
  49. ↑ Гундерсен, Эдна (23 августа 1996 г.). «Гуру гранжа ломают „Кодекс“». USA Today . стр. 01.D. Архивировано из оригинала 5 мая 1999 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  50. ^ Кристгау, Роберт (2000). «Pearl Jam: No Code». Путеводитель Кристгау для потребителей: Альбомы 90-х. St. Martin's Press . ISBN 0-312-24560-2. Получено 20 мая 2009 г. .
  51. ↑ Фарли, Кристофер Джон (2 сентября 1996 г.). «Кризис идентичности». Time . Архивировано из оригинала 29 октября 2010 г. Получено 20 мая 2009 г.
  52. ^ ab Pearl Jam в Australian Charts Архивировано 5 октября 2007 г. на Wayback Machine . Hung Medien. Получено 28 мая 2008 г.
  53. ^ "Austrian Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  54. ^ ab "Belgian Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". Ultratop / Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  55. ^ "Top Albums/CDs - Volume 64, No. 4, September 09 1996". RPM . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Получено 7 марта 2008 года .
  56. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Vol. 108, no. 39. 28 сентября 1996 г. стр. 68,69. ISSN  0006-2510 . Получено 19 февраля 2008 г.
  57. ^ "Dutch Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  58. ^ ab "Year End Sales Chart" (PDF) . Музыка и медиа . 21 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 25 мая 2022 г. – через World Radio History.
  59. ^ "Finnish Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  60. ^ "French Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  61. ^ "Offiziellecharts.de – Pearl Jam – No Code" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 2 ноября 2021 г.
  62. ^ Pearl Jam в венгерских чартах. Mahasz . Получено 4 июня 2008 г. (база данных с возможностью поиска, доступна для извлечения при вводе «Pearl Jam» в строку поиска)
  63. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Vol. 108, no. 37. 14 сентября 1996 г. стр. 63. ISSN  0006-2510 . Получено 19 февраля 2008 г.
  64. ^ "パール・ジャムのアルバム売上ランキング" . Проверено 19 февраля 2008 г.
  65. ^ ab Pearl Jam в новозеландских чартах. Hung Medien. Получено 28 мая 2008 г.
  66. ^ "Norwegian Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  67. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 ноября 2021 г.
  68. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  69. ^ "Шведский чарт синглов/альбомов / Pearl Jam / Longplay". Hung Medien . Получено 19 февраля 2008 г.
  70. ^ "Швейцерский хит-парад; Суше нач: Pearl Jam" . Хунг Медиен . Проверено 19 февраля 2008 г.
  71. ^ "Pearl Jam | полная история чартов". Official Charts Company . Получено 2 ноября 2021 г.
  72. ^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 27 апреля 2024 г.
  73. ^ "История чарта Pearl Jam: Billboard 200". Billboard . Получено 1 апреля 2020 г. .
  74. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 1996". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Получено 17 марта 2011 г.
  75. ^ "Top RPM Albums: Issue 9732". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 мая 2022 г.
  76. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1996" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 25 мая 2022 г.
  77. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 8 сентября 2016 г.
  78. ^ "Самые продаваемые альбомы 1996 года". Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии . Получено 25 мая 2022 г.
  79. ^ "Список годов (включая коллекции), 1996". Sverigetopplistan (на шведском языке) . Получено 25 мая 2022 г.
  80. ^ "Billboard 1996 Year In Music: The Billboard 200". Billboard . Получено 1 февраля 2012 г. .
  81. ^ abc "История чарта Pearl Jam". Billboard . Получено 1 апреля 2020 г. .
  82. ^ "Top Singles - Volume 64, No. 8, October 07 1996". RPM . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Получено 7 марта 2008 года .
  83. ^ "Top Singles - Volume 65, No. 1, March 10, 1997". RPM . Архивировано из оригинала 19 мая 2011. Получено 7 марта 2008 .
  84. ^ "Finnish Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". finnishcharts.com . Получено 19 февраля 2008 г.
  85. ^ "The Irish Charts — Search the Charts". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 29 апреля 2007 г. База данных с возможностью поиска, которую можно получить, введя "Pearl Jam" в "Search by Artist" или "Who You Are" в "Search by Song Title"
  86. ^ "Dutch Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay". dutchcharts.nl . Получено 19 февраля 2008 г.
  87. ^ "Норвежский чарт синглов/альбомов / Pearl Jam / Longplay". norwegiancharts.com . Получено 19 февраля 2008 г.
  88. ^ "Шведский чарт синглов/альбомов / Pearl Jam / Longplay". swedishcharts.com . Получено 19 февраля 2008 г.
  89. ^ "История чарта Pearl Jam". The Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Получено 1 января 2012 года .
  90. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1996 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 ноября 2021 г. .
  91. ^ "Канадские сертификации альбомов – Pearl Jam – No Code". Music Canada . Получено 27 марта 2020 г.
  92. ^ "Сертификации альбомов Новой Зеландии – Pearl Jam – No Code". Recorded Music NZ . Получено 27 марта 2020 г. . {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  93. ^ "Британская сертификация альбомов – Pearl Jam – No Code". Британская фонографическая индустрия . Получено 27 марта 2020 г.
  94. ^ "Американские сертификации альбомов – Pearl Jam – No Code". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 27 марта 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки