« Safe » — пятый спродюсированный эпизод научно-фантастического телесериала «Светлячок» , созданного Джоссом Уидоном . Премьера состоялась 8 ноября 2002 года на канале Fox в качестве седьмого эпизода сериала.
Сценарий написан Дрю З. Гринбергом , а режиссёром стал Майкл Гроссман , эпизод вышел в эфир 8 ноября 2002 года. В эпизоде Малкольм Рейнольдс вынужден выбирать, кого из членов команды спасти, когда один из них тяжело ранен, а двое других похищены. Саймон Тэм находит шаткое убежище в отдалённой деревне, но сверхъестественные ощущения Ривера ставят под угрозу временную безопасность Тэмов.
В этом эпизоде впервые на телевидении появляется актер Зак Эфрон , который появляется в воспоминаниях в роли молодого Саймона Тэма.
Эпизод перемежается флэшбэками, подробно описывающими жизнь Саймона и Ривер до похищения Ривер: Саймон учится, чтобы оправдать ожидания своей семьи, Ривер участвует в полетах фантазии, исправляя свои учебники, и их отец поощряет Саймона стать «блестящим врачом». Отношения Саймона с родителями начинают портиться, когда Ривер отправляют в элитную, хотя и секретную, академию. Саймон не получает от нее вестей некоторое время, затем начинает беспокоиться, когда она присылает ему письмо, ссылаясь на события, которых никогда не было. Их родителей не беспокоит письмо Ривер, они считают, что она просто снова играет в игры. Саймон считает, что это закодированное сообщение с просьбой о помощи. Когда Саймона арестовывают за незаконное проникновение во время попытки найти Ривер, его отец выручает его, но предупреждает, что он будет отречен, если он снова попадет в беду.
В настоящее время Саймон продолжает пытаться диагностировать состояние Ривера, в то время как Мэл требует, чтобы они не мешали ему, пока он занимается делами. Прибыв в захолустную колонию Цзянъинь, пастух Бук помогает Мэлу и Джейн разгрузить и загнать их скот в загон и встретиться с братьями Грейндж, их сомнительными покупателями. Как раз когда они приходят к соглашению о цене, прибывают местные маршалы, чтобы арестовать братьев за убийство, и Бук получает тяжелое ранение в завязавшейся перестрелке.
Тем временем Саймон и Ривер присоединяются к Инаре и Кейли в городе, когда женщины делают покупки. Хотя Кейли подумывает купить что-нибудь приятное для Саймона, доктор продолжает оскорблять ее и ее возлюбленную Серенити своими жалобами на их затруднительное положение, и Тэмы предоставлены сами себе. Саймон быстро обнаруживает, что Ривер ушла. Она находит танец у майского дерева , и Саймон наблюдает, как его сестра развлекается для разнообразия. Экстатический танец Ривер внезапно стихает, когда в Бука стреляют, но прежде чем Саймон успевает отреагировать на страдания сестры, его похищают трое плохо одетых мужчин. Ривер следует за ними и тоже оказывается схваченным.
Мэл и Зои удается вернуть Бука на Серенити , чтобы стабилизировать его состояние. Когда Уош не может найти Саймона, чтобы помочь Буку, Мэл понимает, что Саймона и Ривер, вероятно, забрали местные горцы, которые известны тем, что похищают людей, особенно квалифицированных рабочих, когда им нужны их таланты. Он принимает решение покинуть Тамс, чтобы срочно обратиться за медицинской помощью за пределами планеты для Бука. По настоянию Инары они причаливают к крейсеру Альянса «Магеллан» ; его капитан отказывается помогать, пока Бук не говорит им проверить его удостоверение личности, после чего капитан приказывает немедленно оказать помощь. Мэл и остальная часть команды задаются вопросом, какие связи с Альянсом у Бука, чтобы получить такое лечение, но выздоравливающий Бук уклоняется от вопросов Мэла, заявляя лишь, что «хорошо быть дома».
Горцы поначалу приветствуют Саймона и его сестру, и Саймон быстро берется за свои новые обязанности городского врача. Дорали, деревенская учительница, назначенная работать его медсестрой, просто предполагает, что Саймон вполне может быть в том месте, где ему суждено быть. Саймон и Ривер делятся воспоминаниями о своем детстве, и Ривер отчаивается из-за того, как ее бедственное положение стоило Саймону всего, ради чего он работал. Когда Ривер рассказывает Дорали о причине молчания молодой немой девушки, набожная женщина считает ее ведьмой и вызывает главу города, который приказывает сжечь Ривер заживо, когда она рассказывает, что он убил его предшественника. Саймон пытается уговорить жителей деревни, но когда эти усилия не удаются, он вместо этого решает встать рядом с ней, когда зажигается огонь. Затем Серенити налетает на деревню, и с Джейн, стоящей сверху со снайперской винтовкой, Мэл и Зои заставляют жителей деревни под дулом пистолета отпустить Тамов.
Когда Серенити покидает Цзянъинь, Саймон спрашивает Мэла, почему он вернулся за ними, и Мэл небрежно объясняет, что Саймон — часть его команды. «Но я тебе даже не нравлюсь», — напоминает ему Саймон. «Зачем ты это сделал?» «Ты в моей команде», — повторяет Мэл. «Почему мы все еще говорим об этом?»
Рейтинг эпизода по версии Nielsen составил 2,9/5. [1] Его посмотрели 4,68 миллиона зрителей. [2]
89 Firefly FOX 4.68
