stringtranslate.com

Бэйлхэм

Бейлхэм — деревня и гражданский приход площадью 1349 акров в районе Мид-Саффолк графства Саффолк , Англия, примерно в 7 милях (11 км) к северо-западу от Ипсвича и в 6 милях (9,7 км) к юго-востоку от Стоумаркета .

Здания, составляющие деревню, начинаются по обе стороны дороги B113, большинство идет по Upper Street и на север вдоль Church Lane, рядом с церковью, до Glebe Close. Она граничит с приходами Barking и Darmsden на западе и севере, Nettlestead на юго-западе, Coddenham на востоке и Great Blakenham на юге.

История

Предыстория

Самые ранние свидетельства обитания в Бейлхэме и его окрестностях относятся к эпохе неолита . В ходе раскопок 2007–2008 гг. в округе была обнаружена доисторическая яма, датируемая 9000–4000 гг. до н. э., в которой находились фрагменты кремня и рвы, что позволяет предположить наличие курганного кладбища и возможной полевой системы. [2]

Комбретовий

Остатки двух отдельных римских укреплений и возможного небольшого поселения, которые, как полагают, существовали с конца железного века и эпохи Клавдия до середины IV века, были обнаружены в конце Милл-лейн, к востоку от переправы через реку Гиппинг. Известный под общим названием Комбретовиум, более ранний, меньший форт, занимавший 5,3 акра, находится внутри более крупного военного сооружения, занимающего 14,5 акра, а другие находки встречаются на более широкой площади в 148 акров.

Хотя видимых фундаментов не сохранилось, по всей территории были обнаружены многочисленные находки, включая намеренно сломанную статуэтку Нерона и грузило от седла, что указывает на значительное военное присутствие. Роль Комбретовиума как пункта пересечения реки Гиппинг вдоль дороги Пай из Лондона в Кайстор-Сент-Эдмунд сделала его полезным военным плацдармом, особенно во время римского поражения иценов . Круги хижин, мусорные ямы и рвы, а также керамика, печи и ограда были найдены в юго-западном квадранте, а круги хижин 1-го века, запечатанные мусором 2-го-3-го веков, предполагают оседлое присутствие. [3]

Средний возраст

Хотя записи о постримском периоде скудны, считается, что пришедшие англосаксы поселились вдоль Гиппинга после ухода римлян из Англии, при этом есть свидетельства того, что кладбища были найдены около Кодденхэма и Хэдли в долине Гиппинга и охватывают V-VIII века. [4] [5] В самом Бейлхэме были обнаружены англосаксонские ювелирные изделия, датируемые VII или VIII веками. [6] Река также была, безусловно, судоходной и использовалась с 800 года нашей эры, когда датчане пересекли ее, чтобы основать Рэтлс-Дейн , поднявшись по Оруэллу . В то время регион был включен в систему сотен (первоначально Босмер, позже Босмер и Клейдон ). [7]

Самое раннее зарегистрированное поселение в постримскую эпоху существовало в Бейлхэме по крайней мере с 1085 года, и оно указано в Книге Страшного суда как Белехэм (что означает «Справедливое/Благоприятное ограждение» на древнеанглийском языке ), в Сотне Босмера, ранее находившейся под контролем трех сюзеренов до Нормандского завоевания 1066 года . В их число входили Тэгн Эльфрик из Блейкенхэма от имени королевы Эдгит , представители аббатства Эли и Брун Рив . В книге указано, что деревня состояла из 37 домохозяйств и половины (общей) церкви, что помещает ее в 20% крупнейших поселений того времени, и 20 из этих первоначальных домохозяйств состояли из свободных людей, принимавших смешанное пастбище из 130 овец, 40 свиней и 13 голов крупного рогатого скота. [8]

Его основным зарегистрированным владельцем после Завоевания был Роджер Биго , рыцарь, верный Вильгельму Завоевателю , которому после войны был дан контроль над сотнями населенных пунктов по всему Саффолку и Норфолку [9] в качестве главного арендатора трех лордов, включая Уильяма де Бурневиля, чьи владения в основном находились в сотнях Босмера и Косфорда, Вулфмера, который владел землей в Босмере до Завоевания, и Варенгара из Хедингема, который владел землей по всей сотне Босмера [10] .

Роджер Бигод, 5-й граф Норфолк, выступил против короля Эдуарда по поводу приказа воевать против короля Франции и услышал в ответ: «Клянусь Богом, граф, ты пойдешь или тебя повесят».

Контроль над приходом передавался через графство Норфолк, пока Роджер Бигод, 5-й граф Норфолк, не умер бездетным, и его земли были конфискованы короной в 1306 году, в конечном итоге перейдя к пятому сыну короля Эдуарда I Томасу . Известные семьи этого периода включают де Вейландов, которые были записаны как «из Бейлхэма» еще в 1200 году, и де Бурневилей, с Уильямом де Бернавиллем, владевшим поместьем в 13 веке. [11] [12] Чуть позже де Клейдоны стали влиятельными, а Джон де Клейдон (ум. 1333) владел рентой в этом районе. [13]

Во время черной смерти, как полагают, дела у Бейлхэма шли плохо, и, несмотря на то, что он был частью широко процветающего и растущего региона после Завоевания, в 1327 году было зарегистрировано всего 20 налогоплательщиков, число, которое оставалось стабильным до конца 16 века. Также в течение 14-15 веков основная часть церкви была расширена и основана. [12]

К концу XIV века Элис Вейланд встретила Джеймса Эндрю , и они поженились в 1399 году. Семья Эндрю, в основном из бургомистров , продолжила утверждаться как низшее дворянство с интересами, особенно в Ипсвиче, Брэмфорде и Спроутоне, причем Джеймс стал хорошо известен как исполнитель завещания и попечитель, в конечном итоге работая напрямую на графа Саффолка в 1400-х годах и в первом парламенте Генриха V в 1413 году. Однако в 1434 году спор из-за земли в Бейлхэме привел к краху Джеймса. С 1414 года он находился в споре с Ричардом Стерисакром, фаворитом герцога Норфолка, и после угроз принял решение искать гарантии мира (публичную клятву, подкрепленную денежной суммой) у Стерисакра и его сторонников. За день до начала судебного разбирательства на него напали и убили, что заставило его жену и ребенка искать защиты непосредственно у графа Саффолка. Убийство и его последствия привели к возникновению сильной напряженности между графом и герцогом Норфолком, причем угроза широкомасштабного насилия была настолько тревожной, что Королевский совет был вынужден напрямую вмешаться. [14]

Сын Джеймса, Джон (ум. 1473), также стал ярым сторонником графа и заседал в парламенте от Ипсвича в 1442 и 1449 годах, а также от Блетчингли в 1449 году. Собственная дочь Джона, Элизабет, впоследствии вышла замуж сначала за Роберта Литтона, а затем за Томаса Виндзора. [14] [15]

Раннее Новое время

Многие из существующих перечисленных зданий Бейлхэма впервые появились в XV и XVI веках, включая Millhouse, Baylham House Farm и White Wheat Farm (см. ниже). Манориальное владение было назначено Томасу Виндзору в 1479 году и после его смерти в 1485 году перешло бы к его старшему сыну Эндрю Виндзору, 1-му барону Виндзору , [16] , который умер в 1543 году.

Виндзоры продолжали владеть поместьем до 17 века (к этому времени название деревни изменилось и появилось на карте Джона Спида 1610 года как Балехем), когда Джон Актон (ум. 1661) выкупил у них поместье. Хотя Актон построил Baylham Hall, деревня сильно пострадала после Английской гражданской войны , поскольку Актон, как считалось, был сторонником роялистов, несмотря на то, что Саффолк в целом был оплотом пуритан и пропарламентским графством в то время. Несколько семей в деревне были глубоко разорены штрафами, и долгосрочный ущерб, который это нанесло, был отмечен еще в 1924 году посетителями из Института Саффолка. [17] [18] Сын Эктона (также Джон, ум. 1664) женился на дочери лишенного звания роялиста, члена парламента Джона Бакстона из Норфолка [19] , и Эктоны сохраняли свое влияние в этом районе с XVII по XIX века, а их главной резиденцией был Брэмфорд-холл, известный тем, что в период своего расцвета в 1674 году там было 22 очага.

Однако не весь Бейлхэм был замешан во время войны. Ферма Бейлхэм Хаус (см. ниже) принимала значительную фигуру в более широком пуританском рвении Саффолка в лице «Крушителя» Уильяма Доусинга , который проживал в здании на протяжении всей войны по крайней мере с 1642 по 1661 год — хотя религиозный надзиратель имел более тесные связи с соседним Кодденхэмом, возможно, из-за его неприязни к тогдашнему пастору Джону Берду. Берд был ответственным за церковь Бейлхэма с 1625 по 1645 год, прежде чем был изгнан за то, что имел второе владение в Бедфордшире. [20]

Шлюз Бейлхэм

В конце XVIII века в Бейлхэме произошло нечто вроде благодеяния для сельскохозяйственной промышленности, когда в 1790-х годах под руководством знаменитого инженера Джона Ренни была проведена канализация реки Гиппинг от Стоумаркета до Ипсвича, что позволило облегчить транспортировку к мельнице и обратно, а также позднее построить водяную мельницу. Оставшиеся элементы этих работ являются одними из старейших образцов проектов Ренни. [7]

Современный

Baylham оставался деревней, в значительной степени ориентированной на сельское хозяйство, в 20 веке, с основным владением с 1891 по 1912 год, принадлежавшим Джеймсу Саумаресу , богатому лорду с землями по всему Саффолку. В переписи 1831 года 55 жителей были указаны как работающие на земле, шесть в розничной торговле и один кузнец, под надзором шести фермеров из населения в 238 человек. Это число колебалось лишь немного в течение 19 и 20 веков, достигнув зенита в 310 жителей в 1851 году, прежде чем снова снизиться до 215 в 1981 году. [12]

В 2002 году мельница Baylham Mill на короткое время прославилась как дом и место обнаружения утерянного произведения искусства Николя Пуссена « Разрушение и разграбление Иерусалимского храма» . Эрнест Онианс, продавец свиного пойла, который жил на мельнице много лет и был страстным коллекционером произведений искусства, приобрел произведение во время посещения распродаж домов в 1940-х и 50-х годах. Не зная о его происхождении, он хранил его на мельнице вместе с примерно 1000 других работ и никогда не оценивал его. Когда он умер в 1995 году, картина была включена в общую распродажу товаров аукционным домом Sotheby's и ошибочно продана по ориентировочной цене 15 000 фунтов стерлингов под именем ученика Пуссена, Пьетро Теста. Торги взлетели до 155 000 фунтов стерлингов, и в конечном итоге картину приобрела лондонская галерея Hazlitt, Gooden and Fox, которая затем перепродала ее за 4,5 миллиона фунтов стерлингов фонду Ротшильдов. « Разрушение и разграбление Иерусалимского храма» позже было передано в дар Музею Израиля в Иерусалиме. Семья г-на Онианса подала в суд на Sotheby's, и в конечном итоге он выплатил шестизначную сумму за ошибку. [21] [22]

Позиция Бейлхэма по Гиппингу привела к тому, что он был включен в ряд работ в 2010-х годах, направленных на повторное открытие канализированной реки для прогулок и навигации, организованных River Gipping Trust. Реставрация шлюзовых ворот и шлюза Бейлхэма состоялась в 2013 и 2016 годах.

Значительное расширение числа объектов недвижимости произошло после рубежа тысячелетий, что привело к увеличению плотности населения примерно на 16% по данным переписи 2021 года.

Экономика

Плодородные смешанные сельскохозяйственные угодья поддерживали смешанную сельскохозяйственную экономику на протяжении всей зафиксированной истории Бейлхэма, с овцеводством в 11 веке и разнообразными пахотными землями с 16 века и далее, основной товарной культурой был ячмень. Начиная с 20 века, пшеница, ячмень и горох были основными культурами, в то время как в 21 веке часть земли была отдана под пастбище для лошадей. [12]

Помимо фермы редких пород Baylham, в настоящее время в этом районе расположены такие сельскохозяйственные предприятия, как White Wheat Farm на севере, Yew Tree and Hill Farm на юге и Moat Farm на восточной окраине.

Современные предприятия включают гараж, расположенный рядом с B113, и Baylham Care Centre — дом престарелых для людей старше 65 лет, вмещающий до 55 человек. Последний попал в заголовки газет в 2014 году благодаря своему инновационному подходу к уходу за больными деменцией, который включал строительство копии деревни для жителей. [23] Baylham Business Centre, расположенный рядом с B113, является домом для Eastern Region Training, учебного заведения по охране труда и технике безопасности в строительной отрасли. [24]

Многие из других бывших экономических центров деревни, включая карьер, кузницу и сапожника в 19 веке, а также почтовое отделение и местный магазин, были закрыты и/или преобразованы в жилые дома. По состоянию на 2008 год, стратегия Mid Suffolk Core Strategy определила Baylham как сельскую деревню, отметив отсутствие местных услуг и высокую распространенность (66%) центрального отопления на мазуте. [25]

Управление и услуги

Baylham Village Hall. Отреставрированный в 1997 году, зал находится на Аппер-стрит и принимает регулярные мероприятия.

После ухода римлян регион, в котором находится Бейлхэм, управлялся через систему сотен, в частности Босмер (названный в честь озера в миле к юго-востоку от Нидхэм-Маркет). В ранний англосаксонский период он был в южном подразделении Королевства Восточной Англии , затем попал под датское право с 855 по 954 год, когда он был включен в королевство Эдуарда Старшего . После нормандского завоевания он был объединен с сотней Клейдона в 1086 году, чтобы сформировать Босмер и Клейдон. [26]

В XIX веке система сотен уступила место системе парламентских округов и служб на уровне округов, и теперь Бейлхэм входит в состав окружного совета Нидхэм-Маркет, Мид-Саффолк .

Деревня представлена ​​в парламенте депутатом от Центрального Саффолка и Северного Ипсвича .

На местном уровне в селе действует приходской совет.

Транспорт

Автобусный маршрут 88 из Ипсвича в Стоумаркет останавливается у подножия холма и проходит через рынок Нидхэм , где находится ближайшая железнодорожная станция.

Можно пройти вдоль реки Джиппинг через Клейдон до Брэмфорда и Ипсвича .

Демография

В настоящее время население Бэйлхэма составляет 300 человек.

До появления современной системы переписи демографические записи были относительно непоследовательными, записи переключались между численностью населения, налогоплательщиками и домохозяйствами. С 1801 года перепись учитывала жителей.

До-ранний-современный

Современный

Все данные получены из Heritage Suffolk [12] и данных переписи ONS.

Здоровье, этническая принадлежность и религия

По данным переписи 2021 года население Бейлхэма, как правило, старше, здоровее и имеет более высокий уровень владения жильем, чем в среднем по стране. Население относительно однородно: 99,3% людей идентифицируют себя как этнически белые, и только 2,3% считают, что их национальная идентичность «небританская» или «как британская, так и небританская». Деревня находится на среднем уровне по стране по общему уровню религиозных убеждений: 30% респондентов заявили, что не исповедуют никакой религии.

Достопримечательности

Бейлхэм Милл

Baylham расположен в пределах Особой ландшафтной зоны [29] и наиболее известен своей старой мельницей, построенной в начале 16 века с дореформационным ядром, которая была представлена ​​на картинах Грэма Белла и Дэвида Джентльмена и в настоящее время является частной обителью. Связанный с ней мост и водяная мельница являются более новыми конструкциями, построенными в начале или середине 18 и 19 веков соответственно. [30]

Рядом находится ферма Baylham House Farm, Mill Lane, также известная как Baylham Rare Breeds Centre (0,5 мили (0,80 км) к северо-востоку от деревни) по другую сторону B1113. Хотя технически она находится в пределах исторических границ прихода Кодденхэм, строительство Великой Восточной магистрали и A14 к востоку и северу от нее фактически сделало ее частью Baylham. Ферма площадью 50 акров построена на месте бывшего римского поселения, и хотя руин не сохранилось, артефакты выставлены в фермерском магазине. Части самого фермерского дома датируются 16 веком, и когда-то он был домом для лозоходства. [31]

Baylham Hall, усадьба начала 17 века, расположенная к западу от главной деревни, является памятником архитектуры II*. Baylham Common находится в 100 метрах к западу от церкви на другой стороне дороги.

Карьер Column Field, также известный как карьер Masons, находится на границе Baylham/Great Blakenham на юге. Ранее разрабатываемый Masons Cement Works, он был закрыт в 1999 году. В настоящее время меловой карьер частично не используется или используется как свалка, и был предметом нескольких спорных заявок на разработку, включая зимний спортивный комплекс SnOasis, который в 2000-х годах не соответствовал охранному предписанию, связанному с большими гребенчатыми тритонами, [32] и его преемник Valley Ridge [33]

На краю границы прихода, к западу от Дитч Вуд в соседнем приходе Баркинг, находится Tarston Hall, памятник архитектуры II степени с двойным средневековым рвом. Считается, что Tarston был построен в 16 веке с более поздними дополнениями. [34]

Церковь Святого Петра

Церковь расположена в западной части деревни, на холме недалеко от Church Lane. Первоначально она была построена в позднем романском стиле в XII веке, а в XIV и XV веках в нее были вставлены окна в готическом стиле. Ее элементы той эпохи частично пережили как английскую Реформацию , так и более позднюю проверку Dowsing, хотя и с повреждением фигур животных и символа трилогии. Алебастр распятия, скрытый от проверки, лежал незамеченным на крыше бывшего дома священника напротив церкви, пока не был повторно обнаружен и переустановлен в 1774 году. [20] [31]

Церковь была восстановлена ​​в 1870-х годах преподобным У. Э. Даунсом, который поручил архитектору Фредерику Барнсу выполнить работу. Барнс также отвечал за строительство железнодорожных станций Needham Market и Stowmarket . Даунс, который был настоятелем в течение 40 лет, умер в 1899 году и был увековечен мемориальной доской. [35]

Несколько надгробий в церкви ссылаются на семью Эктон. Наиболее примечательным является памятник Уильяму Эктону (ок. 1684–1744), который был членом парламента от партии тори в Орфорде в 1722–27 и 1729–34 годах, а также верховным шерифом Саффолка в 1739–40 годах.

Школьный дом, Бейлхэм

Два здания, которые изначально были частью церковного поместья, — это старый дом викария к северу от церкви и деревенская школа к югу от нее, в которой обучалось около 70 учеников из близлежащих деревень Неттестед, Дармсден, Грейт-Блейкенхэм и Нижний Бейлхэм. Основанная в 1860 году, школа Бейлхэм закрылась в конце 1960-х годов, [36] и оба здания с тех пор стали частными резиденциями. [37]

Известные люди

География

Климат

Согласно классификации Кёппена, на Британских островах морской климат , характеризующийся относительно прохладным летом и мягкой зимой. В Восточной Англии немного теплее и солнечнее летом и холоднее и морознее зимой, чем в других частях Британии, с небольшим количеством осадков.

Ближайшая к Бейлхэму метеостанция находится на аэродроме Уоттишем , в 4,4 милях (7 км) к западу. Ее показания показывают, что температура обычно колеблется от 1 °C до 22 °C, лишь изредка опускаясь ниже -3 °C или выше 27 °C.

Геология и топография

В то время как большая часть графства Саффолк расположена низменно и образована плейстоценовыми песками и глинами ближе к побережью, средний Саффолк и запад графства расположены на меловых отложениях мелового периода, возвышающихся на 136 метров к юго-западу от Бери-Сент-Эдмундс .

Бейлхэм находится в полосе верхнемелового мела, которая тянется вдоль долины Джиппинг [39], возвышаясь от 10 м над уровнем моря на берегах реки до 73 м на месте Бейлхэм-холла [40] .

Пески и гравий неопределенного происхождения обычны на дне долины, а отложения речных террас были нанесены на карту, в то время как смесь суглинка, песчаной почвы и глинистой почвы покрывает меловую породу на холме. Красная порода и ледниковые отложения были обнаружены в меловых карьерах и скважинах, вырытых в соседнем Большом Блэкенхэме, но основная единица, известная как Blakenham Chalk Member, широко развита и в значительной степени не содержит кремня. [39]

Дикая природа

Помимо присутствия больших гребневых тритонов , известно, что серые трясогузки [41] гнездятся в старых речных структурах вдоль Гиппинга, в том числе в шлюзе Бейлхэм. В последние годы были замечены деряба [42] и большой белолобый гусь [43] .

Ссылки

  1. ^ "Output Areas". Управление национальной статистики . Получено 28 января 2021 г.
  2. ^ "Monument record BAY 037". Suffolk Heritage Explorer . Suffolk Heritage . Получено 9 октября 2022 г. .
  3. ^ "Coddenham (Combretovium) Roman Forts". Римская Британия . Получено 4 января 2023 г.
  4. ^ Пенн, Кеннет. «Англосаксонское кладбище в карьере Шрабленд-Холл, Кодденхэм, Саффолк». East Anglian Archaeology . Получено 4 января 2023 г.
  5. ^ "Ipswich Saxon". Heritage Suffolk . Получено 4 января 2023 г.
  6. ^ Ганнон, А. «Бейлхэм, Саффолк: англосаксонский фрагмент серебряной булавки из «Ежегодного отчета казначея за 2003 год»» (PDF) . finds.org.uk .
  7. ^ ab "История Джиппинга". Реставрация Джиппинга . River Gipping Trust . Получено 4 января 2023 г.
  8. ^ Powell-Smith, Anna. "Baylham". Open Domesday . Получено 9 октября 2022 г.
  9. ^ Powell-Smith, Anna. "Roger Bigot". Open Domesday . Получено 9 октября 2022 г.
  10. ^ Powell-Smith, Anna. "William of Bourneville". Open Domesday . Получено 9 октября 2022 г.
  11. ^ Лорна, Коллинз. «Николас де Вейланд». Geni.com . ООО Майхеритаж . Проверено 3 января 2023 г.
  12. ^ abcde «Приход: Бэйлхэм» (PDF) . Наследие Саффолка . Правительство Великобритании . Проверено 9 октября 2022 г.
  13. Inquisitions post mortem: 562. John, son of William de Cleydon, «Inquisitions Post Mortem, Edward III, File 109», в JEES Sharp, EG Atkinson, JJ O'Reilly и GJ Morris (редакторы), Calendar of Inquisitions Post Mortem , том 9: Edward III (Лондон, 1916), стр. 387-394 (British History Online, по состоянию на 4 мая 2018 г.).
  14. ^ ab "История парламента: Палата общин 1386-1421". История парламента онлайн . История парламента Trust . Получено 3 января 2023 г.
  15. ^ "Baicon Geneaology". usgennet.org . Получено 3 января 2023 г. .
  16. ^ "PROB 11/29/416" (PDF) . Оксфордский Шекспир . Национальный архив . Получено 9 октября 2022 г. .
  17. ^ "Том XVIII Часть 3 (1924): Экскурсии в Бейлхэм Неттлстед и округ" (PDF) . Институт Саффолка .
  18. ^ Эверит, Алан (1960). "Саффолк и Великое восстание" (PDF) . Suffolk Records Society .
  19. ^ "Восточная Англия и судебные процессы Хопкинса, 1645-1647: путеводитель по округу" (PDF) . Ранние современные практикующие врачи .
  20. ^ ab Blatchley, John (2001). Журнал Уильяма Доузинга . Экклезиологическое общество. стр. 30. ISBN 9780851158334.
  21. Фрейзер, Джеймс (3 февраля 2002 г.). «Sotheby's в шестизначной выплате». Ipswich Star . Archant . Получено 4 января 2023 г. .
  22. ^ Хершер, Пенни. «Странная история потерянного Пуссена «Разрушение и разграбление Иерусалимского храма» и моего дяди Эрни». Травяная дорога . Получено 4 января 2023 г.
  23. ^ "Сотрудники дома престарелых строят копию деревни в Саффолке для страдающих деменцией". ITV News . Получено 7 января 2023 г.
  24. ^ "Восточное региональное обучение". Suffolk Infolink . 16 ноября 2021 г. Получено 17 января 2023 г.
  25. ^ "Parish Profiles". babergh.gov.uk . Получено 28 января 2023 г. .
  26. ^ Thorn, Frank. "Suffolk". Hydra Digital Repository . University of Hull . Получено 17 января 2023 г.
  27. ^ Только налогоплательщики
  28. ^ Домохозяйства
  29. ^ "План деревни Бейлхэм 2012" (PDF) . Babergh, Mid Suffolk, Working Together . Получено 13 января 2023 г.
  30. ^ "Baylham". Suffolk CAMRA . Получено 9 октября 2022 г.
  31. ^ ab "Baylham House History". Baylham House Farm . Получено 9 октября 2022 г.
  32. ^ "Нитяне по-прежнему являются препятствием для SnOasis". Ipswich Star . Archant. 16 августа 2008 г. Получено 4 января 2023 г.
  33. ^ "Дата окончания строительства свалки в Грейт-Блэйкенхэме установлена, чтобы проложить путь для Valley Ridge". BBC News . 31 октября 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  34. ^ "Запись памятника BRK 002 - Tarston Hall". Suffolk Heritage Explorer . Получено 7 января 2023 г.
  35. ^ "Краткая история церкви Святого Петра, Бейлхэм". Церковь рядом с вами . Церковь Англии . Получено 2 июля 2022 г.
  36. ^ Бомонт, Бен (1996). Путешествие по переулкам памяти: воспоминания о деревне Бейлхэм, Саффолк .
  37. Деннис, Чаплин. Еще рассказы о деревенской жизни и сельских жителях Саффолка .
  38. Brammer, Chris (24 января 2014 г.). «Чемпионка Suffolk World Bowls Кэтрин Реднолл сегодня вернулась в класс». East Anglian Daily Times . Archant . Получено 16 января 2023 г.
  39. ^ ab Woods, Mortimer & Wood. Мел Саффолка . Открытый исследовательский архив NERC. S2CID  129752398.
  40. ^ "Топографическая карта Саффолка". topographic-map.com . Получено 28 января 2023 г. .
  41. ^ HaskoningDHV, Royal. "Проверка биологических записей (Восточная Англия THREE)" (PDF) . PlanningInspectorate.
  42. ^ "Baylham Birdwatching". birdguides.com . Получено 28 января 2023 г. .
  43. ^ Мейсон, Ник (ред.). Птицы Саффолка 2020. Общество натуралистов Саффолка. С. 70–71.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Baylham на Wikimedia Commons