stringtranslate.com

Беки Селе

Бекоквакхе «Беки» Гамильтон Селе (родился 22 апреля 1952 года) [2] [3] был министром полиции ЮАР с февраля 2018 года по 17 июня 2024 года. [4] Он был национальным комиссаром полицейской службы ЮАР в течение двух лет, пока обвинения в неправомерном поведении не привели к его отстранению в октябре 2011 года и отстранению в июне 2012 года. [5] Он также занимал должность заместителя министра сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства , в Исполнительном совете Квазулу-Натал и в Законодательном собрании провинции Квазулу-Натал . Он является членом Национального исполнительного комитета Африканского национального конгресса и был заключен в тюрьму на острове Роббен во время апартеида . [6] [7]

Жизнь и карьера

Селе родился 22 апреля 1952 года в Умзумбе , Натал (ныне Квазулу-Натал ). [8] [9] Он имеет диплом учителя и в 1980 году стал одним из основателей прогрессивного, нерасового Национального союза образования Южной Африки. [2] [10] В изгнании в Анголе в середине 1980-х годов он присоединился к Умконто ве Сизве и находился в заключении на острове Роббен с 1987 года, пока не был освобожден вместе с другими политическими заключенными в 1990 году. [8] [7]

1994-2009: правительство провинции Квазулу-Натал

На выборах 1994 года Селе был избран в провинциальный законодательный орган Квазулу-Натал . Во время своей работы в законодательном органе он занимал должность председателя Комитета по безопасности и охране, а затем председателя председателей. [2] С 2004 года он был членом Исполнительного совета (MEC) по транспорту, общественной безопасности и связям в Квазулу-Натал. [11] [12] [8]

2009-настоящее время: Национальное правительство

В июле 2009 года он был назначен Национальным комиссаром Южноафриканской полицейской службы (SAPS). [2] [11] [13] Он был уволен в июне 2012 года после обвинений в том, что он был причастен к незаконным сделкам с недвижимостью. [5] [14] После этого он был заместителем министра сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства с мая 2014 года до конца февраля 2018 года, когда президент Сирил Рамафоса назначил его министром полиции в ходе своей первой перестановки в кабинете министров. [2] [4] Реакция на назначение Селе была неоднозначной. [15] [16] Он был повторно назначен министром полиции после всеобщих выборов 2019 года . Селе потерял свое место в Национальной ассамблее на всеобщих выборах 2024 года . [17]

Членство в АНК

Селе остается членом Африканского национального конгресса (АНК) и в настоящее время работает в его главном исполнительном органе, Национальном исполнительном комитете . [18] [6] В течение некоторого периода в середине 1990-х годов он был представителем по вопросам безопасности отделения партии в Квазулу-Натале, а в 2000-х годах он занимал пост председателя партии в регионе Этеквини . [19] [20] [21] В 2000-х годах Селе характеризовали как союзника Джейкоба Зумы . [7] [22] [23] [24] [25] Однако во время горячо оспариваемых выборов руководства АНК в 2017 году он присоединился к Сирилу Рамафосе и выступил против Нкосазаны Дламини-Зумы . [26] [27]

Споры

Высказывания о «стрельбе на поражение» и применение смертоносной силы

В июле 2007 года Sowetan сообщил, что Селе, тогдашний министр по безопасности в Квазулу-Натале, заявил на встрече в Дурбане, что полиция должна «стрелять на поражение» при столкновении с преступниками, а также сделал другие замечания, одобряющие применение смертоносной силы . [28] [29] Хотя Селе отрицал, что использовал слова «стрелять на поражение», он признался, что делал другие подобные замечания, в том числе: «Мы не можем позволить, чтобы преступники убивали полицейских. Как только преступники достают оружие, полиция должна целиться в голову». [28] [29] В 2010 году Селе подал в суд на Sowetan за клевету и потребовал 200 000 рандов в качестве возмещения ущерба на основании двух своих отчетов 2007 года об этой саге, включая один, опубликованный вместе с измененной с помощью цифровых технологий фотографией Селе, держащего оружие. Дело было прекращено. [28] [29] Репортер из Sowetan дал показания о том, что он лично присутствовал на встрече в Дурбане и слышал, как Селе произносил эти слова; и суд указал, что единственная другая газета, которая отправила репортера на встречу, Citizen , также сообщила, что Селе призвал полицию стрелять на поражение. [29]

В августе 2009 года, вскоре после вступления в должность Национального комиссара SAPS, Селе вызвал общенациональный скандал, когда он якобы повторил замечания о «стрельбе на поражение» в Weekend Argus . Говоря о предлагаемой поправке к разделу 49 Закона об уголовном судопроизводстве , в котором излагаются основания для оправданного применения смертельной силы, Селе, как сообщается, сказал, что полиция должна иметь возможность «стрелять на поражение» в преступников, не беспокоясь о том, «что произойдет после этого». [30] [31] [32] Выступая перед Los Angeles Times , Селе отрицал, что он говорил, что полиция должна стрелять на поражение — вместо этого он утверждал, что для полицейских опасно не быть уверенными в том, разрешено ли им применять смертельную силу в столкновении с вооруженным преступником. [7] В другом месте он пояснил, что полиция не должна стрелять в невинных людей, но должна «решительно защищать себя» от вооруженных и опасных преступников. [33] Когда его спросили о его высказываниях в 2018 году, после его назначения на пост министра полиции, он снова отрицал, что использовал фразу «стрелять на поражение», но сказал: «Я говорил, что... когда [полиция] имеет дело с жестокими преступниками, они не должны умирать с оружием в руках, и я продолжаю так говорить». [34] С тех пор он несколько раз напоминал офицерам SAPS, что они должны применять смертельную силу, когда это необходимо. [35] [36] [37] [38]

Конфликт с партией свободы Инката

В январе 2009 года, в преддверии выборов , Селе присутствовал на противостоянии между сторонниками АНК и сторонниками Партии свободы Инката (IFP) на митинге АНК в Нонгоме, Квазулу-Натал . IFP обвинила Селе в провоцировании полиции на «жестокое обращение» со сторонниками IFP. [39] [40] Селе утверждал, что эти утверждения были клеветническими, и в феврале подал в суд заявление с требованием запретить их публикацию. [41] Заявление было отклонено. [42]

Сделки с недвижимостью Roux Property Fund

В начале 2011 года, когда Селе был национальным комиссаром SAPS, общественный защитник Тули Мадонсела обнаружила, что правительство арендовало офисные здания в Претории и Дурбане , предназначенные для использования в качестве полицейских штаб-квартир, по значительно завышенным ставкам. Стоимость аренды составляла более 1,5 млрд рандов, и она была подписана с Roux Property Fund. Мадонсела заявила, что сделки были «незаконными» и «нелегитимными», и она возложила ответственность на Селе — вместе с министром общественных работ Гвен Махлангу-Нкабинде . [24] Она посчитала его поведение «ненадлежащим, незаконным и равносильным недобросовестному управлению». [43] Хотя он не подписывал договор аренды здания в Претории лично, он подписал меморандум, разрешающий финансирование аренды. [44] Селе отрицал какие-либо правонарушения. [5]

В октябре 2011 года тогдашний президент Джейкоб Зума отстранил Селе с сохранением заработной платы до окончания расследования, которое проводил бывший судья Джейк Молой [45] [46] по поводу его возможного неправомерного поведения. [47] Одним из вопросов, который изучала следственная комиссия, была степень отношений Селе с Ру Шабангу из Фонда собственности Ру [48] — то есть, было ли поведение Селе не только незаконным, но и коррупционным, как предполагали некоторые. [49] Следственная комиссия установила, что Селе был нечестен и не подходил для должности, и рекомендовала его уволить. [50] [51] [52] 12 июня 2012 года Зума объявил, что уволил Селе на основании этих выводов. [53] [54] [55] Однако почти семь лет спустя, в апреле 2019 года, Высокий суд Претории отменил отчет о расследовании после длительной юридической борьбы Селе за очистку своего имени. [45] [56] [57] [58]

Защита осведомителей

В 2018 году общественный защитник Бусисиве Мхвебане заявил, что Селе и SAPS не предоставили личную защиту двум информаторам , которые сообщили о коррупции в муниципалитете Умзимкулу в Квазулу-Натале . [59] Однако Селе подал отчет на судебный пересмотр, и в 2020 году Высокий суд Северного Гаутенга признал его недействительным, оправдав Селе от всех правонарушений. Суд заявил, что, как установлено в законодательстве, полиция не обязана обеспечивать личную защиту свидетелей и информаторов. [60]

COVID-19 пандемия

Во время пандемии COVID-19 2020 года руководство полицией Селе подверглось критике, а Селе обвинили в «чрезмерном контроле» за соблюдением правил изоляции . [61] [62]

Контроль над оружием

Селе поддерживает строгий контроль над оружием и заявил, что не считает, что частным лицам следует разрешать владеть огнестрельным оружием. [63] Законопроект о контроле над оружием, представленный его полицейским министерством в 2021 году, а именно законопроект о поправках к закону о контроле над огнестрельным оружием, встретил сопротивление со стороны некоторых групп гражданского общества. [64] [65] [66] [67] [68] Согласно предлагаемому закону, самооборона не будет считаться веской причиной для получения лицензии на огнестрельное оружие. [69] Селе защищал законопроект на том основании, что большинство убийств в Южной Африке совершаются с использованием огнестрельного оружия. [65] [69]

Инцидент с Яном Кэмероном

На мероприятии в Гугулету министр полиции Беки Селе столкнулся с Яном Кэмероном , директором общественной безопасности Action Society , некоммерческой организации, занимающейся борьбой с насильственными преступлениями. Инцидент произошел во время работы полиции с населением, где Кэмерон высказал замечания о том, что общество должно выполнять работу полиции, что, по-видимому, взволновало Селе. Селе ответил замечаниями о своем опыте во время апартеида и крикнул «заткнись» Кэмерону, прежде чем должностные лица вывели Кэмерона из помещения. [70] Позже Кэмерон заявил, что его проблема была не в Селе лично, а в занимаемой им должности и его подходе к вопросам, связанным с преступностью. [71] Этот инцидент выявил напряженность и различные взгляды на общественную безопасность, эффективность полиции и ответственность в борьбе с преступностью. [72]

Ссылки

  1. ^ Наиду, Алисия (3 января 2022 г.). «Беки Селе: молодая жена, мамаша и «забытый» ребенок любви». The South African . Получено 15 октября 2022 г.
  2. ^ abcde "Bheki Cele, Gen". Правительство Южной Африки . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  3. ^ Правительство Южной Африки. "Bheki Cele, Gen". www.gov.za . Получено 16 октября 2022 г. .
  4. ^ ab Plessis, Carien du (27 февраля 2018 г.). «Перестановка в кабинете министров: правительство ЮАР полностью перестраивается». Daily Maverick . Получено 10 ноября 2021 г.
  5. ^ abc "Шеф полиции ЮАР Беки Селе уволен Джейкобом Зумой". BBC News. 12 июня 2012 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  6. ^ ab "Национальный исполнительный комитет". Африканский национальный конгресс . 23 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  7. ^ abcd Диксон, Робин (27 сентября 2009 г.). «Южная Африка борется с ростом преступности». Los Angeles Times . Йоханнесбург. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  8. ^ abc "Bheki Cele". Департамент транспорта провинции Квазулу-Натал . 2004. Архивировано из оригинала 10 августа 2009 года . Получено 10 ноября 2021 года .
  9. ^ Мбанджва, Беки (30 июля 2009 г.). «Бывший член Правления, известный как человек действия». The Cape Argus . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  10. ^ "Информационный листок Национального союза образования Южной Африки".
  11. ^ ab "Почему я выбрал Беки Селе - Джейкоб Зума". Politicsweb . 29 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  12. ^ "Bheki Cele". Народная Ассамблея . Получено 10 ноября 2021 г.
  13. ^ "Президентство | Объявление о новом комиссаре национальной полиции". 23 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. Получено 16 октября 2022 г.
  14. ^ Конвей-Смит, Эрик (12 июня 2012 г.). «Южная Африка: начальник полиции Беки Селе уволен президентом Джейкобом Зумой». The World from PRX . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  15. ^ Мбхеле, Закхеле (27 февраля 2018 г.). «Назначение Беки Селе — обман». Politicsweb . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  16. ^ Kock, Chris De (27 февраля 2018 г.). «Op-Ed: Bheki Cele – the proof of pudding is in the eating» (Автор: Беки Целе – доказательство пудинга в его поедании). Daily Maverick . Получено 10 ноября 2021 г.
  17. ↑ Мертен, Марианна (5 июня 2024 г.). «Кровотечение АНК продолжается — Селе, Модисе, Зулу и Пандор не вернутся в качестве депутатов». Daily Maverick . Получено 5 июня 2024 г.
  18. ^ "NEC subcommittees". Африканский национальный конгресс . 2018. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  19. ^ "Слушание TRC в PMB отложено во второй раз из-за протестующих". South African Press Association . 20 ноября 1996 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  20. ^ «Люди, а не АНК против меня: Холомиса». Южноафриканская ассоциация прессы . 4 сентября 1996 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  21. ^ Munusamy, Ranjeni (11 июня 2012 г.). «Bheki Cele: Zuma’s rock, hard and complicated place». Daily Maverick . Получено 10 ноября 2021 г.
  22. ^ «Когда-то они были товарищами, теперь Селе арестовывает Зуму, который уволил его с должности комиссара полиции». The Mail & Guardian . 7 июля 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  23. ^ Jasson da Costa, Wendy (30 июля 2009 г.). "Cele shoots from the hip". IOL . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  24. ^ ab "Шеф полиции ЮАР Беки Селе в 'незаконной сделке'". BBC News. 14 июля 2011 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  25. ^ Плесси, Кариен дю (23 сентября 2011 г.). «Зума Селе: Скажи мне, почему ты не должен уходить». Daily Maverick . Получено 10 ноября 2021 г.
  26. ^ "Селе готовится усилить свою роль в #CR17". The Mail & Guardian . 20 октября 2017 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  27. ↑ Хэд, Том (11 декабря 2017 г.). ««Дламини-Зума сохранит АНК под контролем Гупты» — министр Бхеки Селе». The South African . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  28. ^ abc Nhlabathi, Hlengiwe (20 декабря 2014 г.). «Трепет «Стреляй на поражение» преследует Беки Селе — бывший начальник полиции проигрывает судебный процесс против Соуэтана». The Sowetan . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  29. ^ abcd "Cele v Avusa Media Ltd (08/10831)". SAFLII . 14 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  30. ^ Голдстоун, Карвин (1 августа 2009 г.). «Полиция должна стрелять на поражение, беспокоиться позже — Селе». IOL . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  31. ^ Смит, Дэвид (16 сентября 2009 г.). «Южная Африка рассматривает возможность введения полицейской тактики «стрельбы на поражение» перед чемпионатом мира». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  32. ^ "Cele призывает к расширению полномочий для полицейских". The Mail & Guardian . 5 августа 2009 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  33. ^ "Селе критикует СМИ за заявление о "стрельбе на поражение"". Южноафриканское правительственное информационное агентство . 28 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  34. ^ Thapelo, Lekabe (1 марта 2018 г.). «Bheki Cele отрицает, что когда-либо призывал полицию «стрелять на поражение»». The Citizen . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  35. ^ Nkosi, Nomazina (24 декабря 2019 г.). «Используйте смертельную силу – Беки Селе». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  36. ^ «Полиции разрешено применять смертельную силу при нападении: Селе». SABC News . 22 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  37. ^ Наир, Нивашни (6 ноября 2019 г.). ««Преступники не носят перьевые метелки» — Селе говорит полицейским не умирать с оружием в руках». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  38. ^ «Селе приказывает полицейским применять «смертельную силу» для защиты самих южноафриканцев». East Coast Radio . 18 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  39. ^ Buthelezi, Mangosuthu (9 февраля 2009 г.). «Bheki Cele to blame for Nongoma violence». Politicsweb . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  40. ^ "IFP возлагает вину за насилие в Нонгоме на Safety MEC". EWN . 2 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  41. ^ "Cele ждет результатов судебного разбирательства". The Mail & Guardian . 21 августа 2009 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  42. ^ Куппан, Ирен (9 сентября 2009 г.). «Селе требует извинений». Independent Online . Южная Африка. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  43. ^ "Cele 'fingerprints' all over KZN lease". The Mail & Guardian . 24 июня 2011 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  44. ^ "Cele признан виновным". IOL . 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  45. ^ ab Sidimba, Loyiso (10 апреля 2019 г.). «Суд оправдывает Беки Селе». The Star . Южная Африка. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  46. ^ "Cele still challenges his axing". The Sowetan . 29 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  47. ^ "Bheki Cele отстранен из-за саги об аренде". News24 . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  48. ^ "Inquiry hears of Cele-Shabangu meeting". The Sunday Times . 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  49. ^ Хоффман, Пол (2 мая 2019 г.). «Шокирующий шаг Сирила в сторону безнаказанности Селе — Пол Хоффман». BizNews . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  50. ^ Хоукер, Дайан; Ханьиле, Гцвалисиле (27 мая 2012 г.). «Высшие полицейские лгали комиссару, Ру Шабангу манипулировал им». Sunday Independent . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  51. ^ «Рекомендуется провести уголовное расследование действий Целе». LegalBrief . 2012. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  52. ^ Де Ланге, Деон; Мпофу, Майкл (25 мая 2012 г.). "Cele rubbishes inquiry". Daily News . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  53. ^ "Шеф полиции ЮАР Беки Селе уволен Джейкобом Зумой". BBC News . 12 июня 2012 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  54. ^ "Bheki Cele fired". News24 . 12 июня 2012. Архивировано из оригинала 21 октября 2020. Получено 10 ноября 2021 .
  55. ^ "Зума уволил Селе за то, что он был „нечестным“". The Mail & Guardian . 30 сентября 2012 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  56. ^ «Решение Зумы уволить Беки Селе в 2012 году отменено». The Citizen . 9 апреля 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  57. ^ Бейтман, Барри (9 апреля 2019 г.). «Высокий суд отменяет решение 2012 года об увольнении Беки Селе с поста комиссара полиции». EWN . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  58. ^ Mabuza, Ernest (9 апреля 2019 г.). «Суд отменил решение Джейкоба Зумы от 2012 года об отстранении Беки Селе от должности главного полицейского». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  59. ^ Maphanga, Canny (16 августа 2018 г.). «Cele оспорит выводы государственного защитника о том, что SAPS не смогла защитить осведомителей | News24». News24 . Получено 10 ноября 2021 г.
  60. ^ Mahlangu, Thato (11 июня 2020 г.). «Суд признал Селе виновным, отчет PP отменен». Corruption Watch . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  61. ^ Thebus, Shakirah (8 января 2021 г.). «Сообщества, охваченные преступностью, критикуют чрезмерную охрану пляжей Кейптауна». IOL . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  62. ^ «Полицейский союз критикует Селе, поскольку он просит Рамафосу вмешаться в «вражду» с национальным комиссаром». The Sowetan . 17 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  63. ^ Селишо, Каунда (18 апреля 2019 г.). «Беки Селе выражает желание разоружить всех частных лиц в ЮАР». The Citizen . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 2 июня 2021 г.
  64. ^ Мейер, Дэн (7 июня 2021 г.). «Огнестрельное оружие: SAPS обвиняется в «передаче оружия бандам при разоружении граждан». The South African . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  65. ^ ab Merrington, Zalene (24 мая 2021 г.). «Протест против законопроекта о поправке к закону о контроле над огнестрельным оружием, направленного на отмену права владения оружием для самообороны». SABC News . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  66. ^ Coetzer, Marizka (4 августа 2021 г.). «Полиция неспособна защищать общественность», — говорят критики новых законов об оружии». The Citizen . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  67. ^ Panchia, Yeshiel (18 июня 2021 г.). «Огонь и ярость: дебаты вокруг владения оружием в Южной Африке». Forbes Africa . Архивировано из оригинала 18 июня 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  68. ^ Mlamla, Sisonke (5 августа 2021 г.). «Владельцы оружия ждут результатов законопроекта об огнестрельном оружии, поскольку общественное участие заканчивается». IOL . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  69. ^ ab Shoba, Sandisiwe (12 июня 2021 г.). «Законопроект о поправках к закону о контроле над огнестрельным оружием: темная сторона словесной войны по поводу предлагаемых правил оборота оружия». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  70. ^ Патрик, Алекс. «Иэн Кэмерон: Кто именно новый враг Беки Селе?». Times LIVE . Получено 30 сентября 2023 г.
  71. ^ Mtumbu, Xolile (13 июля 2022 г.). «Познакомьтесь с Яном Кэмероном, человеком, который хочет победить Беки Селе». IOL . Получено 30 сентября 2023 г. .
  72. ↑ Ретиф, Ханли (26 июля 2020 г.). «Хэнли Ретиф Геселс встретила Яна Кэмерона». Сеть24 . Проверено 30 сентября 2023 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Беки Селе .