Бела Генрих Банати ( венгерский : Bánáthy Béla ; 1 декабря 1919 — 4 сентября 2003) — венгерско-американский лингвист и профессор Государственного университета Сан-Хосе и Калифорнийского университета в Беркли . Он известен как основатель Программы развития лидерства «Белый олень» , [ нужна ссылка ] основал Международный системный институт в 1982 году, [1] и был соучредителем Группы общих эволюционных исследований в 1984 году. [2] [3] [4 ] ]
Он вырос в сельской местности Венгрии и служил в венгерской армии во время Второй мировой войны. Когда Россия вторглась в Венгрию в апреле 1945 года, он и его семья бежали в оккупированную союзниками Австрию и шесть лет жили в лагере для перемещенных лиц. В 1951 году они эмигрировали в Чикаго при поддержке пресвитерианской церкви. В течение года его бывший командир предложил правительству США нанять Банати преподавателем венгерского языка в армейской языковой школе в Монтерее, Калифорния . Живя в Монтерее, он основал Программу развития лидерства White Stag .
Его программа привлекла внимание всей страны, и Бойскауты Америки провели исследование по включению обучения лидерству в свои программы. Программы подготовки деревянных значков бойскаутов Америки и младших лидеров до сих пор были сосредоточены в первую очередь на навыках скаутского ремесла , а не на лидерстве. Уильям «Зеленый Бар Билл» Хиллкорт, среди других, сопротивлялся этим изменениям.
Через 20 лет Банати покинул переименованный Институт оборонного языка и поступил на работу в Лабораторию исследований и разработок Дальнего Запада в Беркли, а затем в Сан-Франциско. Он ушел из Фар-Уэста в 1989 году, но сохранял активный интерес к социальным системам и науке, в том числе посещал множество конференций и консультировал студентов и других людей в этих областях. В 1992 году он помог перезапустить Венгерскую скаутскую ассоциацию в своей родной стране. В 2003 году Банати и Ева переехали жить к своему сыну Тибору в Чико, Калифорния. После непродолжительной и неожиданной болезни Банати умер 4 сентября 2003 года .
Бела Банати родился в 1919 году в Дьюле , Венгрия, и был старшим из четырех сыновей. Его отец Питер был служителем реформатской церкви в Венгрии, а мать Хильдегард Паллманн была учительницей. [5] Петер Банати получил почетное звание «Витез» за службу во время Первой мировой войны , а Бела, как его старший сын, унаследовал этот титул. [6]
Когда Банати было около шести лет, их семья неофициально усыновила Тамаша Фери. Тамасу было около 13 лет, он происходил из семьи бедного садовника. Тамаш взял Банати со своим патрулем в свой первый ночлег в небольшой лес недалеко от Дьюлы . Отец Банати стал скаутмастером отряда «маленьких скаутов» (аналогично американским скаутам-детенышам ). Когда Банати было девять лет, он стал командиром отряда. [7] [4]
Семья переехала примерно в 84 километра (52 мили) от места рождения Банати, города Дьюла, в Мако , Венгрия, примерно в 202 километрах (126 миль) к юго-востоку от Будапешта . Он присоединился к регулярной скаутской программе Венгерской скаутской ассоциации и отряда 92 «Чанад Везер». В 1930-е годы в отряде насчитывалось более 50 скаутов и 30 «маленьких скаутов». Они проводили свои ежемесячные собрания отряда по воскресеньям в большом спортзале и собирались еженедельно каждую субботу в качестве патруля. Банати сообщил: «Наши еженедельные патрульные встречи были сосредоточены на скаутском мастерстве и скаутском духе и помогали нам пройти различные этапы повышения в звании». [7]
Венгерская скаутская программа состояла из четырех этапов. За первые три года Банати продвинулся на три стадии. На последнем этапе Банати потребовалось заработать 25 значков за заслуги. Этот последний этап назывался Турул , в честь мифической птицы Венгрии. [7] С весны до осени, если позволяла погода, патруль совершал множество вылазок. Каждое лето отряд отправлялся в двух-трехнедельный летний лагерь. [7] Банати и его отряд посетили 4-й Всемирный скаутский Джамбори в 1933 году. До этого времени он намеревался последовать за своим отцом в служение, но передумал. [5]
Во время Джамбори Банати ненадолго встретился с Джозефом Сенткиралайи, еще одним скаутом из Венгрии. Также присутствовали венгерский морской разведчик Поль Ференц Суджан и американец Морис Трипп. Более 20 лет спустя эти трое мужчин помогли Банати разработать программу лидерства для молодежи в Соединенных Штатах.
Также в 1933 году Банати посетил неделю обучения руководителей регионального патруля в тренировочном парке Харшедь . Позже в 1934 году Банати и шесть других членов его отряда отправились на Национальный Джамбори в Польше. Они разбили лагерь в большом сосновом лесу и посетили Краков и Варшаву . Польское правительство устроило банкет для всех скаутов в Президентском дворце . [7] В 1934 году он был награжден призом за лучший блокнот национального весеннего лидерского лагеря, а в 1935 году его пригласили служить в младшем штабе того же лагеря в Харшедь , Будапешт . [7] В 1935 году отряд отправился в горы Бюкк на северо-востоке Венгрии в летний лагерь. Будучи старшим руководителем патруля, Банати и двое других человек перед летним лагерем совершили велосипедную прогулку, чтобы осмотреть место для кемпинга. [7]
В 1937 году Банати поступил в Людовиковскую академию, как это было принято для молодых людей, стремящихся к военной карьере. [5] В 1940 году, в возрасте 21 года, он был назначен младшим лейтенантом бронетанковой пехоты . Позже в том же году он встретил свою будущую жену Еву Балаж. [8] Венгерская армия мирного времени получила очень мало подготовки. [9] Банати дважды служил на российском фронте во время Второй мировой войны в качестве офицера бронетанковой пехоты. Венгерская армия быстро расширилась с первоначальной численности в 80 000 человек, но когда начались боевые действия, рядовые армии прошли всего восемь недель подготовки. [9]
В 1941 году подразделение Банати продвинулось в составе немецкой группы армий «Юг» на расстояние 140 километров (87 миль) от Москвы во время сильной ноябрьской ледяной бури. В 1942 году в качестве солдата 109-тысячной Второй венгерской армии (Второй венгерский Гонвед) Банати вернулся на российский фронт. Они сражались в Воронежской битве на излучине реки Дон, поддерживая наступление немцев. Им было поручено защищать северный фланг 8-й итальянской армии между Новой Покровкой на реке Дон и Россошью , [10] являясь частью более крупных сил, защищающих наступление 6-й немецкой армии против 62-й армии советского генерала Василия Чуйкова . который защищал Сталинград . Банати был тяжело ранен во время боя и вернулся с фронта в Будапешт, где провел семь месяцев, выздоравливая. Он женился на своей невесте Еве Балаж с перевязанной рукой 5 декабря 1942 года в Будапеште. [5] [11]
Банати получил звание младшего офицера Королевской венгерской армии и служил на факультете Академии Людовика под руководством своего наставника, коменданта генерал-полковника Кишбарнаки генерала Фаркаша. Фаркас искал волонтера для преподавания подготовки младших руководителей в академии, и Банати вызвался добровольцем. Фаркас также попросил Банати организовать скаутский отряд для молодых людей от 19 лет и старше, что в то время было обычной практикой в Венгерской скаутской ассоциации . [12] : 133–134 Банати взял на себя обязательство обучать молодых людей офицерским лидерским качествам; он был добровольным национальным директором по развитию молодежного лидерства и членом Национального совета Венгерской скаутской ассоциации. [13]
В июле 1944 года Фаркаш был командующим VI венгерского армейского корпуса, гарнизон которого располагался в Дебрецене . Он заменил генерала Берегфия, который был верен фашистской партии «Скрещенные стрелы» . В течение этого месяца VI армейский корпус Фаркаша сыграл важную роль в отражении атаки Красной Армии через Карпаты . [14] 15 октября 1944 года Фаркаш был назначен командующим Пештским плацдармом и правительственным комиссаром по эвакуации. [14] [15] В начале ноября 1944 года первые русские части появились на юго-восточной окраине Будапешта. [16] Будучи соратником Фаркаша, Банати, вероятно, был заранее уведомлен о наступлении русских. Он также знал, что, если его поймают, его, скорее всего, казнят. Банати смог вывезти из Будапешта свою жену Еву, годовалого сына Белу и двухнедельного сына Ласло. Семья Банати вместе с другими офицерами и их семьями нашла убежище сначала в фермерских домах, а затем в бункерах, пещерах и траншеях.
Когда 1 декабря 1944 года 2-я венгерская армия была расформирована из-за нехватки оборудования и личного состава, оставшиеся части 2-й армии, включая армию Банати, были переданы в состав 3-й армии . Осада Будапешта началась, когда 29 декабря 1944 года город был окружен Красной Армией . Банати сражался с остатками своего подразделения против русских до тех пор, пока 13 февраля 1945 года не пал Будапешт. Страны Оси стремились защитить последние контролированные ими нефтяные месторождения в западной Венгрии вокруг озера Балатон . К концу марта 1945 года большая часть остатков 3-й венгерской армии была окружена и уничтожена примерно в 40 км (25 миль) к западу от Будапешта при наступлении 46-й советской армии на Вену. [17] Оставшиеся разбитые части продолжали сражаться, постепенно отступая на запад через Задунайские горы в сторону Австрии.
Семья Банати, а также остальные члены его и других воинских частей направились на запад вместе с десятками тысяч других беженцев, примерно на 250 километров (160 миль) в Австрию, пытаясь опередить наступающие российские войска. Температура во время их полета оставалась около 0 ° C (32 ° F).
Банати воссоединился со своей семьей в Австрии. Когда война закончилась и в апреле 1945 года Австрия была оккупирована французскими, британскими, советскими и американскими вооруженными силами, семья была помещена в лагерь для перемещенных лиц союзников . Их разместили в одной комнате размером 6 на 10 футов (1,8 на 3,0 м) в деревянном бараке; он служил их спальней, кухней, гостиной и складом дров. Еда была крайне скудной, и временами они питались примерно 600 калориями на человека в день. [18] Они были среди 1,4 миллиона перемещенных лиц в Австрии в то время [19] во время всемирной нехватки продовольствия в результате войны. Продовольствие также было строго ограничено карательной политикой США, включая директиву JCS 1067 . В 1947 году граждане Германии выживали, потребляя 1040 калорий в день, но союзники также страдали от нехватки продовольствия. [20]
Позже Банати обменял на молоко, чтобы обеспечить двухлетнего Белу и годовалого Ласло достаточным количеством белка. Поскольку в лагерях было крайне мало еды, в начале 1947 года сестра-близнец его жены приехала из Венгрии, чтобы забрать двух старших сыновей, чтобы они жили со старшей сестрой. Семья Паллендалей, родственники Банати, была хорошо образованной и относительно богатой, поэтому у них был доступ к большему количеству еды, чем было доступно в лагерях. Они намеревались вернуть мальчиков Банати родителям в течение года. Начиная с начала 1948 года, когда началась холодная война , для беженцев или перемещенных лиц стало практически невозможно пересекать границу одной страны в другую или даже из одной оккупационной зоны в другую. [21] [22] Семья Паллендалей не смогла вернуть двух мальчиков из-за железного занавеса . [5]
В 1948 году, вскоре после рождения третьего сына Тибора, семью Банати перевели в другой лагерь, расположенный рядом со складом плана Маршалла . Банати было поручено разгружать мешки с пшеницей из железнодорожных вагонов. Он обратился за помощью к Всемирному скаутскому движению и начал организовывать скаутинг в лагерях для переселенцев . В 1947 году Банати был назначен комиссаром венгерских скаутов в Австрии; он руководил обучением лидеров венгерских скаутов вместе со своим бывшим командиром Фаркашем. [23] Он был рукоположен Всемирным советом церквей и стал министром по делам молодежи среди венгерских беженцев. Банати работал директором по религиозному образованию протестантской службы беженцев Австрии, был редактором религиозной молодежной службы и скаутского издания. [5]
В 1948 году у Банати родился четвертый сын Роберт. Вскоре Банати нашел работу техническим чертежником в статистическом отделе склада армии США. [5] [24] [13] В 1949 году с помощью швейцарского фонда Банати помог в создании и был выбран президентом Collegium Hungaricum, школы-интерната для беженцев , в Целль-ам-Зее , недалеко от Заальфельдена , Австрия. [4] В том же году коммунистическое правительство Венгрии конфисковало предприятия, принадлежащие семье Паллендаль. Поскольку они были членами социальной элиты, коммунистическое правительство считало их политической угрозой. [25]
В 1951 году, что было обычной практикой того времени, [26] венгерская полиция прибыла на рассвете, чтобы захватить дом семьи Паллендалей, арестовать и депортировать семью из Будапешта. Семилетнего Белу и шестилетнего Ласло Банати вместе с бабушкой Паллендаль и двумя тетями посадили в товарный поезд и отправили в Россию. Поезд время от времени останавливался, и несколько сотен человек были вынуждены сойти в сельских городах. Семья Паллендалей была изгнана в восточной Венгрии. Там их нашел дядя и спрятал от властей в маленькой деревне. [ нужна цитата ]
В январе 1951 года студенты Пресвитерианской духовной семинарии Маккормика в Чикаго спонсировали Белу, Еву, Тибора и Роберта Банати в качестве беженцев в Соединенные Штаты. [24] Банати жил со своей семьей в семинарии , где он работал по ночам 60 часов в неделю, расгребая уголь для топки печи семинарии. Параллельно он изучал английский по книге. Время от времени он проповедовал в близлежащих венгерских церквях. Его жена нашла работу оператором станка, а Тибор, их третий сын, поступил в американскую государственную школу . [11]
When World War II ended, General Farkas was designated as the U.S. Army's liaison to former Hungarian prisoners of war. In 1951 he recommended Bánáthy as a Hungarian language instructor, and Bánáthy was invited to teach at the U.S. government's Army Language School in Monterey, California.[23] Bánáthy moved to Monterey in June 1951, a pivotal change in his life. At the Army Language School, he met Joseph Szentkiralyi (Americanized as St. Clair), the founder of the Hungarian Department. They soon figured out they had met at the 4th World Scout Jamboree in 1933. The wives of the two men also realized they had been girlhood friends in grammar school in Budapest.[24] Using her experience managing the Pallendal family restaurant in Budapest before World War II, Eva took work as a waitress in a restaurant on the Monterey Peninsula. Bánáthy served as President of his local Parent-Teacher Association and on the board of the local Red Cross.[5] In the same year, Paul Ferenc Sujan, another former Hungarian scout, joined the language school faculty.[27]
On February 28, 1956, Bánáthy was naturalized as a United States citizen. After nine years of separation, and repeated failures to get his sons repatriated from behind the Iron Curtain, Bánáthy obtained help from Dr. Eugene Blake, President of the National Council of Churches; Representative Charles M. Teague; Ernest Nagy, Vice Consul in the U.S. Legation in Budapest; Hulda Neiburh of the McCormick Theological Seminary; and Howard Pyle, deputy assistant to President Dwight D. Eisenhower.[28] He was finally able to arrange for 13-year-old Béla and 11-year-old László to emigrate to the United States[5] A photograph of the two boys greeting their mother was featured in Life Magazine.
Carrying pictures of their parents, two Hungarian brothers arrived at New York International Airport, Idlewild, Queens, yesterday... The pictures are necessary because the boys... have not seen their mother and father for nine years.[29]
Родители встретили мальчиков в международном аэропорту Сан-Франциско в 1:10 ночи. Освобождение мальчиков ознаменовало собой первый случай со времен холодной войны, когда любому человеку младше 65 лет было разрешено покинуть Венгрию для воссоединения с семьей. [28]
Банати был педагогом, ученым в области систем и дизайна, а также писателем. В Армейской языковой школе он преподавал на отделении венгерского языка, позже став его заведующим.
В 1957 году Банати начал расширять концепцию программы развития лидерства. В качестве председателя совета по обучению в Совете бойскаутов Америки в районе залива Монтерей он получил решительную поддержку со стороны исполнительного директора и исполнительного совета совета за свое предложение обучать мальчиков лидерским качествам. Ему помогали соотечественники Джо Сенткирали (он же Сент-Клер, заведующий кафедрой венгерского языка в армейской языковой школе) и Пол Суджан (преподаватель венгерского языка в армейской языковой школе); Фрэн Петерсон (член Национального совета и скаутмастер из Чулара, Калифорния); и Мори Трипп (скаутер из Саратоги, Калифорния, член Национального совета и ученый-исследователь). [23] [ необходим сторонний источник ] «Лорд Баден-Пауэлл был моим личным кумиром, и я давно чувствовал обязательство вернуть Скаутству то, что я получил», - сказал Банати. [24]
В рамках своей магистерской программы по психологии консультирования в Государственном университете Сан-Хосе он написал диссертацию на тему «План развития лидерства в скаутинге». [30] В этой книге описаны основополагающие принципы программы «Белый олень» , которая позже была адаптирована Национальным советом бойскаутов Америки . [31] До работы Банати программы подготовки деревянных значков для взрослых и младших руководителей были сосредоточены на обучении навыкам скаутского ремесла и некоторым аспектам метода патрулирования . Его исследования и выводы о принципах преподавания и лидерских компетенциях оказали огромное влияние на эти две программы, сместив их акцент на лидерские навыки. [32] [33]
Некоторые сотрудники национального штаба и многие волонтеры по всей стране сопротивлялись идее сменить фокус Wood Badge с обучения лидеров скаутскому мастерству на лидерские качества. Среди них был Уильям «Зеленый Бар Билл» Хиллкорт , который был первым директором курса по деревянным значкам в США в 1948 году. [34] Несмотря на то, что он официально вышел на пенсию, у него было много преданных последователей. Он был непреклонен в том, что Wood Badge должен продолжать обучать навыкам скаутского ремесла, и пытался убедить национальный совет придерживаться этой традиции, но его возражения были проигнорированы. [23]
Лидерские качества, сформулированные Банати, стали де-факто методом обучения взрослых и младших лидеров скаутов. [35] (В 2008 году программа «Белый олень» отметила свое 50-летие.) В 1960 году Совет района залива Монтерей признал Белу за его исключительную службу молодежи и наградил его Серебряным бобром . [36]
В 1970-х годах, благодаря успеху программы «Белый олень», Банати был назначен в Межамериканский скаутский комитет и участвовал в трех межамериканских мероприятиях «Обучение тренеров» в Мексике , Коста-Рике и Венесуэле . [5] Он руководил их национальными командами по обучению в разработке программ развития лидерства с помощью дизайна. Бела также преподавал в воскресной школе и входил в состав правления Объединенной методистской церкви Путника в Кармеле, Калифорния .
In the 1960s Bánáthy began teaching courses in applied linguistics and systems science at San José State University. In 1962 he was named Dean and Chairman of the East Europe and Middle East Division at the Army Language School, overseeing ten language departments. In 1963 he completed his master's degree in psychology at San Jose State University, and in 1966 he received a doctorate in education for a transdisciplinary program in education, systems theory, and linguistics from the University of California in Berkeley. During the mid-1960s Bánáthy was named Chair of Western Division of the Society for General Systems Research. He published his first book, Instructional Systems, in 1968.[4][5]
During the 1960s and 1970s, Bánáthy was a visiting professor at the University of California, Berkeley, and as he continued teaching at San Jose State University. In 1969, he left the renamed Defense Language Institute and became a Program Director, and later Senior Research Director and Associate Laboratory Director, at the Far West Laboratory for Research and Development (now WestEd) in Berkeley (later moved to San Francisco). He "directed over fifty research and development programs, designed many curriculum projects and several large scale complex systems, including the design and implementation of a Ph.D. program in educational research and development for UC Berkeley".[8][5][4]
In the 1970s and 1980s, he focused his research on the application of systems and design theories and methodologies in social, social service, educational, and human development systems. In the 1980s he developed and guided a Ph.D. curriculum in humanistic systems inquiry and social systems design for the Saybrook Graduate School.[8][5][4]
In 1996, he published 'Designing Social Systems in a Changing World' which included a diagram for 'divergence-convergence model' which was later interpreted by the UK's Design Council as The Double Diamond Process Model.
In 1981, he founded the International Systems Institute[1] (ISI), a non-profit, public benefit scientific and educational corporation in Carmel, California, USA. He organized its first meeting at Fuschl am See, Austria in 1982.[1][8]
Банати представил уникальный и никогда ранее не использовавшийся подход к организации конференций Международного системного института. Банати заметил, что на традиционных конференциях несколько обычно уважаемых или престижных людей обращались с просьбой представить другим «заранее упакованные новые идеи». На типичных конференциях выступление почти всегда более престижно, чем выслушивание; немногие докладчики делятся своей мудростью со многими. Эта система распределения знаний «один ко многим», или «иерархическая система распределения знаний», замедляла обмен и распространение идей, которые глубоко, если не страстно, заботили многих людей, поскольку возможности для обмена знаниями между участниками всегда были ограничены. Это взаимодействие обычно вклинивалось в промежутки формального расписания в форме неформальных, спонтанных собраний, о которых не велось записей. [1]
Идея о том, что представлять важнее, чем слушать, вызвала у Банати пожизненную антипатию. Когда он сформулировал лидерские компетенции в рамках Программы развития лидерства «Белый олень» в 1960-х годах, он описал передачу знаний от одного к другому как «менеджера обучения». Он много писал о том, что внимание должно быть сосредоточено на ученике, а не на учителе. [31]
Банати предложил иное видение конференций, которое позволит каждому в полной мере участвовать. Он предложил предоставить каждому возможность подготовить и разослать доклады всем участникам до начала конференции. И вместо того, чтобы слушать выступления, участники конференции участвовали в расширенных, неиерархических беседах о докладах конференции. Результатом этих бесед стали материалы конференции. Банати был твердо убежден, что системным ученым со всего мира следует предоставлять постоянные возможности для участия в расширенных дискуссиях, чтобы они могли «активно использовать свой опыт на службе человечества во всем мире». [1]
Банати писал: «Мы стремимся пожинать плоды «размышляющей и творческой силы» групп, возникающих в ходе дисциплинированных и целенаправленных дискуссий по вопросам, которые важны для нас и для нашего общества». Участники собраний Международного системного института, начиная с первой встречи, организованной Банати в 1982 году, организовывали их вокруг этого принципа и называли их «беседами». [1]
В 1984 году Банати вместе с теоретиком общей эволюции Эрвином Ласло и другими стал соучредителем первоначально секретной Группы общих эволюционных исследований или Группы общих эволюционных исследований. [2] Член Общества общих системных исследований с 1960-х годов, он был управляющим директором Общества в начале 1980-х годов, а в 1985 году стал его президентом. [1] Затем он входил в состав Попечительского совета. В 1980-е годы он работал в Исполнительном комитете Международной федерации системных исследований . [2] В 1989 году он ушел из Far West Labs и вернулся жить на полуостров Монтерей. Он продолжал работать в качестве почетного профессора аспирантуры Сэйбрука, консультируя доктора философии. студенты. Он также продолжил свою работу в ежегодных международных беседах ISI по проектированию систем и написал ряд статей и книг о системах, проектировании и эволюционных исследованиях. В 1994–1998 годах он два срока занимал пост президента Международной федерации системных исследований. [5]
Он координировал более двадцати международных конференций по системным исследованиям, проводившихся в восьми странах, включая беседу «Разговор о системном проектировании» 1994 года, состоявшуюся в Фушль-ам-Зее, Австрия, спонсируемую Международной федерацией системных исследований. [8] [37] Он также был почетным редактором трех международных системных журналов: Systems Research and Behavioral Science , Journal of Applied Systems Studies, [38] и Systems . Он входил в состав совета редакторов журнала World Futures [39] и был ответственным редактором журнала Educational Technology . [8]
В 1992 году Банати, давний член Венгерской скаутской ассоциации за рубежом ( Külföldi Magyar Cserkészszövetség ), отправился из своего дома в Монтерее, штат Калифорния, в США, в Венгрию после обретения ею новой свободы. Там он помог перезапустить Венгерскую скаутскую ассоциацию в своей родной стране. [23] [ нужен сторонний источник ]
В течение последних нескольких лет своей жизни Банати провел значительное время, ухаживая за своей женой Евой в их доме в Кармеле, Калифорния . В течение нескольких лет после инсульта у нее было слабое здоровье. Летом 2003 года Банати и его жена переехали жить к своему сыну Тибору в Чико, Калифорния . После непродолжительной и неожиданной болезни Банати умер 4 сентября 2003 года. На момент его смерти он и Ева были женаты 64 года. [4]
Банати написал и опубликовал несколько книг и сотни статей. Выбор:
