stringtranslate.com

Белый день

Белый день отмечается ежегодно 14 марта, через месяц после Дня святого Валентина , когда люди дарят взаимные подарки тем, кто дарил им подарки в День святого Валентина. Он начался в Японии в 1978 году; его соблюдение распространилось на несколько других стран Восточной Азии, таких как Китай , Тайвань , Южная Корея и страны по всему миру.

Источник

Хотя День святого Валентина впервые попытались отпраздновать в Японии в 1936 году, он не стал широко отмечаться до 1970-х годов, что придало этому дню иное празднование, чем на Западе. [1] В первую очередь это была возможность для девушек показать, что им нравится мальчик. [1] В 1977 году кондитерская компания Ishimuramanseido  [яп. ] из Фукуоки начала продавать зефир мужчинам 14 марта, назвав его Днем зефира (マシュマロデー, Mashumaro Dē ) . [2] Белый день впервые отметили в Японии в 1978 году. [2] Национальная ассоциация кондитерской промышленности начала его как «день ответа» на День святого Валентина на том основании, что мужчины должны отплатить женщинам, которые подарили им шоколад и другие подарки в День святого Валентина . [2]

Вскоре после этого кондитерские компании начали продавать белый шоколад . В этот день также дарят цветы и другие подарки. [3]

Наблюдение

Белый день отмечается через месяц после Дня святого Валентина , 14 марта. В странах, где отмечается Белый день, в День святого Валентина женщины и девушки обычно дарят друг другу шоколадные подарки (купленные в магазине или сделанные своими руками), как правило, другим мужчинам и мальчикам, в знак выражения любви, вежливости или социального долга. [4]

В Белый день происходит обратное: мужчины, получившие хонмэй-чоко (本命チョコ, «шоколад любви») или гири-чоко (義理チョコ, «шоколад в знак признательности») [5] в День святого Валентина, должны отплатить тем же, подарив женщинам подарки. [6] Обмен подарками происходит между романтическими партнерами, друзьями и коллегами. [7] Традиционно популярными подарками на Белый день являются еда, такая как белый шоколад, зефир, конфеты, печенье и другие «белые» аксессуары, такие как ювелирные изделия, сумки, лосьоны и нижнее белье. [8] [9]

Иногда термин санбай гаеши (三倍返し, «утроить ответ») используется для описания общепринятого правила для мужчин, согласно которому ответный подарок должен быть в два-три раза дороже подарка на День святого Валентина, который они получили. [2]

Во второй половине 2010-х годов цифры продаж показали снижение популярности наблюдения. Это было расценено как результат снижения продаж шоколадных конфет в День святого Валентина. Другой причиной снижения популярности называют изменение гендерных ролей в японской культуре . [10]

Международное наблюдение

За пределами Японии практика дарения ответных подарков через месяц после Дня святого Валентина распространилась по всему миру. В этих культурах Белый день, по большей части, отмечается аналогичным образом. Некоторые места, где это происходит, включают Китай, [11] [12] Южную Корею, [13] [11] [14] Тайвань, [13] [11] и Вьетнам. [11] [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Gordenker, Alice (21 марта 2006 г.). "White Day". Japan Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  2. ^ abcd ホワイトデー [ White Day ] (на японском языке), Японский словарь культуры Ироха, заархивировано из оригинала 28 марта 2012 г. , получено 23 февраля 2008 г.
  3. ^ Хориучи, Дзюнко (11 марта 2020 г.). «Флористы продвигают силу цветов, поскольку из-за коронавируса праздники отменяются». Kyodo News. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 14 марта 2020 г.
  4. ^ "День святого Валентина и Белый день". Nippon.com . Nippon Communications Foundation. 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 14 марта 2020 г.
  5. ^ "День святого Валентина и Белый день в Японии". Японская национальная туристическая организация . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Получено 13 марта 2014 года .
  6. ^ "White Day (14 марта)". Cross Currents . Гавайский университет . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. . Получено 13 марта 2013 г. .
  7. ^ Татьяна, Гарсия (апрель 2016 г.). Окамото, Ёсико (ред.). «Исследование рынков Святого Валентина и Белого дня в Японии» (PDF) . Коммерческая служба США . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2017 г. . Получено 25 апреля 2020 г. .
  8. ^ "День святого Валентина", Культура, Япония 101, 13 февраля 2024 г., архивировано из оригинала 3 января 2010 г. , извлечено 25 ноября 2009 г..
  9. ^ Минета, Грейс (10 марта 2016 г.). «Белый день: доступные способы вернуть любовь | Tokyo Cheapo». Tokyo Cheapo . Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. . Получено 25 апреля 2020 г. .
  10. ^ Лафкин, Брайан (14 марта 2019 г.). «Белый день: обратный День святого Валентина в Японии». Соединенное Королевство: BBC. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 13 марта 2020 г.
  11. ^ abcd Manalaysay, Bae Kirstein T. (14 марта 2019 г.). «День святого Валентина, часть II: Филиппинцы и Белый день». Philippine Canadian Inquirer . Канада. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 14 марта 2020 г. Нет, это не день, посвященный исключительно белому цвету или чему-то подобному, но он напрямую связан с Днем святого Валентина, который возник в Японии и практикуется в соседних с ней странах, таких как Китай, Тайвань, Южная Корея и Вьетнам.
  12. ^ "Белый день вызывает потребительский энтузиазм". china.org.cn . Китайский центр интернет-информации. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 13 марта 2014 г.
  13. ^ ab Adelstein, Jake (13 марта 2018 г.). «Как Япония создала Белый день, альтернативный День святого Валентина в Восточной Азии». Forbes . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 13 марта 2020 г.
  14. ^ ab Goto, Rei; Thompson, Ashley (13 февраля 2020 г.). «Традиции Дня святого Валентина во всем мире». Voice of America. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 14 марта 2020 г.

Внешние ссылки