« (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover » — популярная песня времён Второй мировой войны, написанная в 1941 году Уолтером Кентом на слова Нэта Бертона. Прославившаяся в Великобритании благодаря версии Веры Линн 1942 года, эта песня стала одной из самых известных записей Линн и одной из самых популярных мелодий Второй мировой войны .
Песня была написана примерно через год после того, как Королевские военно-воздушные силы и немецкие самолеты Люфтваффе сражались над южной Англией, включая белые скалы Дувра , в Битве за Британию . Нацистская Германия завоевала большую часть Европы и в 1941 году все еще бомбила Британию . Поскольку ни Соединенные Штаты, ни Советский Союз не присоединились к войне против Германии и ее союзников, Великобритания была единственной крупной державой, сражавшейся с державами Оси в Европе (см. The Darkest Hour ). Американский поэт-песенник Нат Бертон написал свою лирику (возможно, не зная, что синяя птица не является коренной для Британии, хотя перелетная ласточка «Синяя птица» является хорошо известным британским предвестником весны и лета) и попросил Кента положить ее на музыку. [1] Известные фразы включают «Thumbs Up!», что было термином Королевских ВВС и Королевских ВВС для разрешения отправиться в путь, и «flying in those angry skies» (летать в тех злых небесах), где происходила воздушная война.
Текст песни был устремлен в будущее, когда война закончится и мир воцарится на знаменитых белых скалах, символической границе Великобритании с материковой Европой.
Полная версия песни включает два куплета, которые редко встречаются в записях:
Я никогда не забуду людей, которых я встретил, храбро встречая эти гневные небеса.
Я хорошо помню, как падали тени, свет надежды в их глазах.
И хотя я далеко, я все еще слышу, как они говорят "Большой палец вверх!",
потому что, когда наступит рассвет,... Над нами будут синие птицы...
Когда падают ночные тени, Я всегда буду вспоминать, как там, за морем,
Сумерки опускаются на какой-то маленький городок;
Это свежо в моей памяти.
Я слышу, как молится мать, и говорит своему ребенку "Не плачь",
Это ее колыбельная... Над нами будут синие птицы...
В то время как в Соединенном Королевстве песня стала знаменитой благодаря Вере Линн и исполнялась ею перед солдатами во время войны, в Соединенных Штатах "The White Cliffs of Dover" была впервые записана оркестром Гленна Миллера в конце 1941 года. Версия Миллера заняла 10-е место в чарте популярности Billboard за неделю, закончившуюся 26 декабря 1941 года, что было всего через 19 дней после атаки на Перл-Харбор. Однако к январю 1942 года версия, исполненная Кей Кайзер и его оркестром, с вокалистом Гарри Бэббитом , вытеснила версию Миллера в чартах. Песня оставалась в первой десятке в течение нескольких месяцев, а фаворит публики переходил между Миллером и Кайзером каждую неделю. [2] [3]
Версия песни певицы Кейт Смит , также записанная в 1941 году, также вошла в топ-10, заняв 9-е место в феврале 1942 года. [4] Другие версии Сэмми Кея (№ 11) и Джимми Дорси (№ 15) также вошли в топ-20 в 1942 году. [3]
Джимми Бейкер часто исполнял её в Европе во время войны, [4] и песня была исполнена вокальной группой The King's Men 3 февраля 1942 года в эпизоде шоу Fibber McGee and Molly Show . Рэй Эберле и Текс Бенеке также включили её в свой репертуар. [4]
В 1944 году версия была записана Луи Примой и его оркестром. Эта версия достигла 9-го места в хит-параде Гарлема . [5]
Песня является гимном болельщиков футбольного клуба «Довер Атлетик» [ требуется ссылка ]
The Checkers, американская группа, выпустила R&B-версию песни в 1953 году, которая стала очень популярной. Другие артисты, которые записали эту песню, включают Конни Фрэнсис , Бинга Кросби , Рэя Конниффа , Джима Ривза , Акера Билка , The Righteous Brothers (хит в UK Singles Chart ), Steeleye Span , Берта Кемпферта и The Hot Sardines на их дебютном альбоме, выпущенном в 2014 году. [6]
В 1995 году британский поп-дуэт Robson & Jerome записал песню как часть двойного релиза A-side вместе с " Unchained Melody "; сингл оставался на первом месте в течение семи недель в UK Singles Chart, было продано более миллиона копий, а также он стал песней номер один с самым длинным названием, включая скобки. The Jive Aces выпустили свинговую версию в 2005 году (похожую на аранжировку Acker Bilk).
Песня также звучала в исторической драме 2007 года «Искупление» .
18 февраля 2009 года в статье в The Daily Telegraph было объявлено, что Дама Вера Линн подала в суд на Британскую национальную партию (БНП) за использование ее версии "The White Cliffs of Dover" на антииммиграционном альбоме без ее разрешения. Адвокат Линн утверждал, что продажа песни поможет пополнить казну БНП и свяжет ее имя с крайне правыми взглядами партии. [7]
12 октября 2009 года Ян Хислоп представил получасовую программу на BBC Radio 4 о песне. [8]
9 мая 2015 года Элейн Пейдж исполнила песню на VE Day 70: A Party to Remember на Horse Guards Parade в Лондоне . [9]
31 января/1 февраля 2024 года Florence and the Machine / Jack Antonoff выпустили «Белые скалы Дувра» (The New Look: Сезон 1 (Оригинальный саундтрек сериала Apple TV+)).