stringtranslate.com

Белый слон (здание)

Biały Słoń (английский: Белый слон ; украинский: Білий слон, Bily slon) — польское название заброшенного кампуса бывшей Польской астрономической и метеорологической обсерватории Варшавского университета , расположенного в отдаленной местности на вершине Поп Иван в хребте Черногора Карпатских гор , Украина . В настоящее время сооружение используется как горное убежище с небольшой поисково-спасательной группой, некоторые комнаты приспособлены для проживания и восстановления.

Наряду с этим Белый Слон признан исторической достопримечательностью, и с 2012 года ведутся реставрационные работы по восстановлению его первоначального состояния в сотрудничестве с Прикарпатским национальным университетом и Варшавским университетом , завершение которых запланировано на 2018 год. [2] Он считается самым высоким жилым сооружением в Украине. [2]

Ближайший населенный пункт сегодня — село Зеленое Верховинского района ( Ивано-Франковская область ) и территориально относится к Зеленскому сельскому совету. В настоящее время обсерватория классифицирована под регистрационным номером три как памятник культурного наследия, не подлежащий приватизации. [3] Объект находится на территории Карпатского национального природного парка .

Регион был частью Второй Польской Республики , когда в межвоенный период была основана обсерватория. Белый Слонь, строительство которого началось в 1937 году и было завершено летом 1938 года, был самым высоким постоянно обитаемым зданием в Польше. [4] Он был расположен на международной границе между Второй Польской Республикой и Чехословакией , которая проходила через горные вершины Карпатских гор .

Польская обсерватория

Подготовка и строительство

Проект плана 1935 года (вид сбоку)
Проект плана 1935 года (вид сверху)

По словам Владислава Мидовича, первого и единственного директора обсерватории, строительство «Белого Слоня» было предложено группой влиятельных варшавских астрономов, которым удалось убедить генерала Леона Бербецкого , директора влиятельного Союза воздушно-десантной и противогазовой обороны , поддержать его. Генерал Тадеуш Каспшицкий , министр военных дел, также поддержал строительство обсерватории. [5]

Проект здания был одобрен где-то в 1935 году. [6] Строительство здания началось летом 1936 года [6] с официальной церемонии закладки краеугольного камня. Biały Słoń был очень дорогим сооружением, общая стоимость которого превышала один миллион польских злотых , что было огромным бременем для государственного бюджета в то время. Проект был основан на замке Пшемысль и имел форму буквы «L» с башней.

Весь комплекс состоит из трех основных элементов, которые можно рассматривать как отдельные структуры, соединенные вместе: башня, главное здание и меньшая служебная пристройка. Белый Слонь имел пять этажей, обращенных к чехословацкой стороне (сегодня Закарпатская область ), и два этажа, обращенных к польской стороне (сегодня Ивано-Франковская область ). [6] Весь комплекс был построен в основном из местного песчаника . [6] Из-за отсутствия дорог строительные материалы привозили на лошадях, вручную или на спинах местных гуцулов и солдат 49-го Гуцульского стрелкового полка с железнодорожной станции Ворохта, расположенной примерно в 70 км (43 мили). [6] [5] Стены нижней пристройки и полуподвального этажа имеют толщину 1,5 м (4,9 фута), а верхние этажи - 1 м (3,3 фута). [6] Крыша здания была покрыта медными листами. [6] На южной стороне находилась ротонда , на которой располагался телескоп. [6] Медный купол телескопа открывался автоматически. [6]

В Белом Слоне было 43 комнаты, включая конференц-зал, жилые помещения, офисы, кафетерий, аккумуляторную станцию ​​и котельную в подвале (нижнее строение). [6] Верхние этажи занимали астрономы и метеорологи, большинство из которых работали в Государственном метеорологическом институте и Астрономической обсерватории Варшавского университета . Их работа заключалась в проведении метеорологических наблюдений для польских ВВС. На нижних уровнях располагались квартиры для солдат полка «Карпаты» Корпуса пограничной обороны со штаб-квартирой в Стрые . [4] В общей сложности число жителей никогда не превышало 20 человек. Среди тех, кто там работал, были профессор Влодзимеж Зонн , доктор Ян Гадомский и профессор Эугениуш Рыбка .

Открытие и операции

Церемония открытия здания состоялась 29 июля 1938 года. [7] Официальное название обсерватории было «Обсерватория Государственного метеорологического института», но вскоре она получила прозвище «Белый Слонь» из-за цвета стен. Обсерватория была щедро оборудована, с изготовленным на заказ астрографом и рефракторным телескопом, изготовленными британской компанией Grubb Parsons из Ньюкасл-апон-Тайн . Она имела собственную электростанцию ​​с двумя дизельными мотор-генераторами и центральное отопление на нефти, которая транспортировалась в железных бочках из компании Polmin в Бориславе (сегодня Борислав ). Военные власти также установили собственное оборудование, включая два прототипа радиотелефона , сконструированных для работы на большой высоте.

Обсерватория располагалась в отдаленной, безлюдной местности, ближайший магазин и почтовое отделение находились в 12 милях (19 км) (в Жабье, сегодня Верховина ), ближайший врач — в 30 милях (48 км), а железнодорожная станция в Коломые — в 80 милях (130 км). Директор обсерватории, уроженец Микуличина Владислав Мидович, писал, что главной проблемой персонала, однако, была вода, поскольку водопровод не был построен, и ее приходилось носить из ручья в 4 милях (6,4 км) от нее. [5]

В течение четырнадцати месяцев (июль 1938-сентябрь 1939) обсерватория была самым высоким, постоянно обитаемым зданием в межвоенной Польше. Поскольку вход разрешался только по специальному военному пропуску, местные гуцулы сочинили несколько легенд о здании и его жителях. Владислав Мидович писал, что гуцулы думали, что обсерватория на самом деле была мощной пушкой, способной атаковать соседние страны. [5]

Вторая мировая война и заброшенность

Вид на обсерваторию с южной стороны (2016)
Топографическая карта окрестностей здания

18 сентября 1939 года, после советской агрессии в восточной части Польши (см.: Кресы ), персонал обсерватории упаковал самое важное оборудование (включая рефрактор [ требуется ссылка ] ) и отправился к венгерской границе. [7] Сначала его вывезли в Будапештскую обсерваторию Конколы , а затем, к концу войны, в Венскую обсерваторию . [ 6] В течение первых лет после войны оборудование вернулось в Польшу. [6] Трехлинзовый объектив сегодня находится в Силезском планетарии ( Катовице ). [6]

К концу месяца здание было занято Красной Армией . После присоединения региона к Украинской ССР Национальная академия наук Украины (НАНУ) направила экспедицию. [6] 31 декабря 1939 года обсерваторию посетил первый академик-астроном АН УССР Александр Орлов. [6] Он установил, что из здания вывезено наиболее ценное оборудование, в том числе пять линз большого диаметра, две линзы меньшего диаметра, два микрометра и два хронометра. [6] На основании доклада Орлова Президиум НАНУ постановил, что Карпатская астрономическая обсерватория (вновь приобретенное название) должна быть передана Академии наук УССР на основании постановления правительства УССР от 2 января 1940 года. [6] Орлов был назначен директором Карпатской обсерватории. [6] До июня 1941 года она использовалась как метеорологическая станция. [6] Летом 1941 года (см.: Операция «Барбаросса ») обсерватория была захвачена вермахтом , который в свою очередь был передан венгерским войскам, [6] которые размещались там до зимы 1941 года. После этого заброшенное здание превратилось в руины, хотя оно и не было повреждено во время войны. Местные жители повторно использовали все оставшиеся материалы; [6] даже чугунные батареи были вывезены. [8]

Сообщалось, что немцы вывезли металлические части астрографа во Львов. [6] Сейчас они хранятся в помещении физического факультета Львовского университета . [6]

Возрождение

Восстановление здания началось только после распада Советского Союза , но прогресс был очень медленным. В середине 1990-х годов ученые Львовской политехники во главе с профессором Анатолием Дульцевым совместно с коллегами из Варшавской политехники выдвинули идею восстановления обсерватории. В октябре 1996 года во Львове и Яремче прошла специальная конференция , но работы так и не были начаты. [7]

24 января 2002 года в Яремче состоялся очередной научный совет по возрождению проекта реконструкции обсерватории. В начале октября 2002 года глава Ивано-Франковской областной администрации Михаил Вышиванюк направил официальное письмо Президенту Украины Леониду Кучме по поводу проекта. К концу ноября того же года Вышиванюк получил ответ от первого заместителя администрации президента Валерия Хорошковского о том, что предложение рассмотрено и признано подлежащим международному обсуждению для реставрации. В связи с этим Министерству иностранных дел были даны соответствующие поручения. В период с 1998 по 2010 год было проведено около десятка летних экспедиций, которые способствовали реконструкции здания.

В 2012 году Министерство культуры Польши выделило около 70 000 долларов США в качестве грантовой программы в партнерстве с Прикарпатским университетом. [1] С учетом взносов Варшавы и Прикарпатского университета общая сумма средств, выделенных на подготовительные работы, составила 100 000 долларов США. [6] С июля 2012 года [6] начались подготовительные работы, которые продолжились осенью 2012 года, когда все оконные проемы были заделаны кирпичом, а крыша покрыта. [9] [8] Было принято решение огородить здание, чтобы избавиться от влаги. [9] [10] Общая стоимость проекта составляет 2 миллиона долларов США. [6] Первоначально проект должен был быть завершен к 28 июля 2015 года. [6]

По крайней мере с 2015 года рядом с бывшим комплексом обсерватории находится небольшая часовня. [11]

В декабре 2017 года сообщалось, что «Белый слон» будет оснащен системой молниезащиты , а Прикарпатский университет уже заказал документацию для прогнозируемого бюджета. [1] Систему молниезащиты планировалось установить к лету 2018 года. [1]

Горноспасательный пункт

Место проведения поисково-спасательных работ

С 2015 года в здании располагается горноспасательный пункт Ивано-Франковского отделения ГСЧС Украины . Пост уникален тем, что является самым высокогорным государственным учреждением в Украине. Пост утеплен и электрифицирован. Есть Wi-Fi и отдельное помещение для посетителей.

Поток туристов на Черногорском хребте постоянный и, по данным Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям за 2017 год, летом превышает 6000 человек в месяц. С лета 2016 года по лето 2017 года гору посетили 4000 групп общей численностью более 22000 человек, из которых 9000 — иностранцы. На вершине нашли убежище 420 групп общей численностью около 1500 человек. Спасательный пункт провел семь поисково-спасательных операций, спас восемь человек, оказал различную помощь 89.

В 2017 году была создана совместная польско-украинская горноспасательная служба и школа горноспасателей. [1] Во время продолжающихся реставрационных работ в 2017 году основные помещения горного убежища были недоступны, но было создано некоторое временное пространство без отопления. [12]

Галерея

Ссылки

  1. ^ abcdef Белый Слон" в Карпатах получит систему молниезащиты ("Білий слон" в Карпатах отримає Система громовідведення). Укринформ . 4 декабря 2017 г.
  2. ^ ab Продолжается реконструкция заброшенной обсерватории на вершине Карпат. Украинская правда . 7 октября 2015 г.
  3. ^ (на украинском языке) Закон Украины: О перечне памятников культурного наследия, не подлежащих приватизации (№ 574-17 от 23 сентября 2008 г.)
  4. ^ ab (на польском) [1] Архивировано 2009-12-12 на Wayback Machine
  5. ^ abcd (на польском) [2]
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Заброшенную обсерваторию в Карпатах будут спасать. (Закинуту обсерваторию в Карпатах будут рятувати. ФОТО). Историческая правда ( Украинская правда ). 9 июля 2012 г.
  7. ^ abc (на польском) [3]
  8. ^ "Белый слон" в Карпатах отреставрируют, а на его крыше установят солнечные батареи ("Білый слон" в Карпатах открывают, а на даху встановлют солнечные батареи (ФОТО)). Мукачево.нет. 25 августа 2014 г.
  9. ^ ab (на украинском языке) http://www.report.if.ua/portal/novyny/na-gori-pip-ivan-pochaly-zamurovuvaty-observatoriyu-foto На горе Поп Иван начали замуровывать обсерваторию (На горі Піп Иван начали замуровывать обсерваторию (ФОТО))]. Репортер (Ивано-Франковск). 17 сентября 2012 г.
  10. ^ В обсерватории на Поп-Иване начались работы по консервации (В обсерватории на Поп-Ивани начали работать за консервацией. ФОТО). Историческая правда ( Украинская правда ). 5 октября 2012 г.
  11. ^ Гора Поп Иван в Карпатах покрыта снегом, а в Мукачево цветет сирень (Гору Піп Іван в Карпатах занесен снегом, а в Мукачево цвіте бузок). Зеркальный еженедельник . 10 октября 2016 г.
  12. ^ Белый слон поможет туристам с приютом (Білий слон допоможе туристам з укриттям). Укринформ . 30 октября 2017 г.

Внешние ссылки