stringtranslate.com

белый день

Белый день отмечается ежегодно 14 марта, через месяц после Дня святого Валентина , когда люди дарят ответные подарки тем, кто подарил им подарки в День святого Валентина. Это началось в Японии в 1978 году; его соблюдение распространилось на несколько других азиатских стран и стран по всему миру.

Источник

Хотя День святого Валентина впервые попытались отпраздновать в Японии в 1936 году, массово его отмечать начали только в 1970-х годах, что привело к тому, что этот день стал отмечаться иначе, чем на Западе. [1] В первую очередь это была возможность для девочек показать, что им нравятся мальчики. [1] В 1977 году кондитерская компания Ishimuramanseido из Фукуоки продавала зефир мужчинам 14 марта, назвав его Днем зефира (マシュマロデー, Машумаро Дэ ) . [2] Белый день впервые отмечался в 1978 году в Японии. [2] Национальная ассоциация кондитерской промышленности начала его как «день ответа» на День святого Валентина на том основании, что мужчины должны отплатить женщинам, которые подарили им шоколад и другие подарки в День святого Валентина . [2]

Вскоре после этого кондитерские компании начали продавать белый шоколад . В этот день также дарят цветы и другие подарки. [3]

Наблюдение

Белый день отмечается через месяц после Дня святого Валентина , 14 марта. В странах, где отмечается Белый день, обычно День святого Валентина отмечают женщины и девочки, дарящие шоколадные подарки (купленные в магазине или сделанные вручную), обычно другим мужчинам и мальчикам. как выражение любви, вежливости или социального долга. [4]

В Белый день происходит обратное: мужчины, получившие хонмей-чоко (本命チョコ, «шоколад любви») или гири-чоко (義理チョコ, «шоколад в подарок») [5] в День святого Валентина, должны вернуть должок. даря подарки женщинам. [6] Обмен подарками происходит между романтическими партнерами, друзьями и коллегами. [7] Традиционно популярные подарки в Белый день включают еду, такую ​​как белый шоколад, зефир, конфеты, печенье и другие «белые» аксессуары, такие как украшения, сумки, лосьоны и нижнее белье. [8] [9]

Иногда термин санбай гаэси (三倍返し, «тройной возврат») используется для описания общепринятого правила для мужчин, согласно которому ответный подарок должен быть в два-три раза дороже полученного ими подарка на День святого Валентина. [2]

Во второй половине 2010-х годов показатели продаж свидетельствовали о снижении популярности наблюдения. Это было замечено в результате сокращения продаж шоколадных конфет в День святого Валентина. Другая причина снижения популярности – изменение гендерных ролей в японской культуре . [10]

Международное наблюдение

За пределами Японии практика дарения ответных подарков через месяц после Дня святого Валентина распространилась по всему миру. В этих культурах Белый день по большей части отмечается одинаково. Некоторые места, где это происходит, включают Китай, [11] [12] Южную Корею, [13] [11] [14] Тайвань, [13] [11] и Вьетнам. [11] [14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Горденкер, Алиса (21 марта 2006 г.). "Белый день". Япония Таймс . Проверено 24 марта 2020 г.
  2. ^ abcd ホワイトデー [ Белый день ] (на японском языке), Словарь Ирохи по японской культуре
  3. ↑ Хориучи, Джунко (11 марта 2020 г.). «Флористы, пропагандирующие силу цветов, поскольку из-за коронавируса торжества отменяются» . Новости Киодо . Проверено 14 марта 2020 г.
  4. ^ «День святого Валентина и Белый день». Ниппон.com . Фонд коммуникаций Ниппон. 13 февраля 2020 г. . Проверено 14 марта 2020 г.
  5. ^ «День святого Валентина и Белый день в Японии». Национальная туристическая организация Японии . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 13 марта 2014 г.
  6. ^ «Белый день (14 марта)». Перекрестные токи . Гавайский университет . Проверено 13 марта 2013 г.
  7. ^ Татьяна, Гарсия (апрель 2016 г.). Окамото, Ёсико (ред.). «Исследование японских рынков Дня святого Валентина и Белого дня» (PDF) . Коммерческая служба США . Проверено 25 апреля 2020 г.
  8. ^ «День святого Валентина», Культура, Япония 101, 13 февраля 2024 г..
  9. ↑ Минета, Грейс (10 марта 2016 г.). «Белый день: доступные способы вернуть любовь | Токио Дешево». Токио Дешево . Проверено 25 апреля 2020 г.
  10. ↑ Лафкин, Брайан (14 марта 2019 г.). «Белый день: обратная сторона Дня святого Валентина в Японии». Великобритания: Би-би-си . Проверено 13 марта 2020 г.
  11. ↑ abcd Manalaysay, Бэ Кирстейн Т. (14 марта 2019 г.). «День святого Валентина, часть II: Филиппинцы и Белый день». Филиппинско-канадский исследователь . Канада . Проверено 14 марта 2020 г. Нет, это не день, посвященный исключительно белому цвету или чему-то в этом роде, но он напрямую связан с Днем святого Валентина, который зародился в Японии и практикуется в соседних с ней странах, таких как Китай, Тайвань, Южная Корея и Вьетнам. .
  12. ^ «Белый день вызывает потребительский энтузиазм» . china.org.cn . Китайский интернет-информационный центр . Проверено 13 марта 2014 г.
  13. ↑ Аб Адельштейн, Джейк (13 марта 2018 г.). «Как Япония создала Белый день, альтернативный День святого Валентина в Восточной Азии». Форбс . Соединенные Штаты . Проверено 13 марта 2020 г.
  14. ^ аб Гото, Рей; Томпсон, Эшли (13 февраля 2020 г.). «Традиции Дня святого Валентина во всем мире». Голос Америки . Проверено 14 марта 2020 г.

Внешние ссылки