Бен Фаччини

Английский романист, писатель и переводчик

Бен Фаччини — английский писатель, романист и переводчик.

Происхождение и воспитание

Сын итальянца и англичанки, Факкини вырос в сельской местности Франции, но получил образование в Англии. ^[1] Он брат певца, автора песен и художника Пьера Факкини .

Работы

Проработав много лет в ЮНЕСКО в Париже (с 2008 по 2010 год помогая проводить кампанию « Моя жизнь — это история» , направленную на повышение осведомленности о беспризорных детях), ^[2] Фаччини много писал об образовательных инновациях в развивающихся странах.

Его первый роман «Вододышащий » был опубликован издательством Flamingo в 2002 году. В рецензии The Guardian он был описан как «уверенный и трогательный дебют». ^[3]

В рецензии The Guardian на второй роман Фаччини «Неполный муж » (опубликованный Portobello Books в 2007 году) отмечалось, что «изящно выстроенная проза Фаччини часто поэтична и несет в себе сложные эмоции» ^{[4] .}

Фаччини также отредактировал и написал введение к сборнику рассказов шести итальянских авторов: «Аутсайдеры» (Quercus, 2013).

Его перевод на английский язык произведения Лиди Сальвейр « Pas pleurer » (под названием «Плачь, мать Испания ») был опубликован издательством MacLehose Press в 2016 году.

Его перевод на английский язык романа Махи Бинебин « Le Fou du Roi» (под названием « The King's Fool ») был опубликован издательством MacLehose Press в 2020 году.

Фаччини работал преподавателем в Фонде Арвона . ^[5]

Личная жизнь

Фаччини женат на художнице и иллюстраторе Эмили Фаччини. У них трое детей, они живут в Лондоне и Франции. ^[6]

Ссылки

1. Бен Фаччини, «Говорение на языках», Aeon , 24 февраля 2014 г.
2. Бен Фаччини, Выжившие, Aeon , 16 мая 2013 г.
3. Джерард Вудворд, «Зародыш мысли», The Guardian, 5 января 2002 г.
4. Шиона Трегаскис, Жертвы новой французской революции, The Guardian, 29 апреля 2007 г.
5. Веб-сайт Фонда Арвона. Архивировано 19 января 2017 г. на Wayback Machine , дата обращения 18 января 2017 г.
6. Веб-сайт Эмили Факкини, доступ 2 января 2021 г.